Текст и перевод песни Del Shannon - Do You Wanna Dance?

Do You Wanna Dance?

If you wanna dance, this is our chance
If you wanna dance, let's take our chance

Jiggy-jump to the beat, and keep bouncin
Thirty seconds and countin
Hot one, this choice critical
Situation is difficult
My calibre won't allow me to rhyme
On a level where you people can't here me
See me, I guess you know you wanna be me
In the mean-time bounce to the beat see

Music is my life cos my life is music
The beat of the drum in your heart

Let's dance (like you mean it, can't you feel it, don't you know)
Let's dance (cos you need it, better believe it, here we go)
Let's dance (give your all when we're coming together on the floor)
Let's dance (you know that you've got what I like)

Check it down, droppin verbal bombs on tha beat
Hopin that you people think the sound is unique
Cos I like to party, like to party
Come on every body, gotta get it started
I got something, to keep you jumping
When I kick a freaky rhyme I get the dancefloor thumping
Just step back, and take time to check
When I rock up on the mike you people never forget
Now check it out

Music is my life cos my life is music
The beat of the drum in your heart

Let's dance (like you mean it, can't you feel it, don't you know)
Let's dance (cos you need it, better believe it, here we go)
Let's dance (give your all when we're coming together on the floor)
Let's dance (you know that you've got what I like)

If you wanna dance, this is our chance
If you wanna dance, let's take our chance

You know that you got what I like
You know that you got what I need
You know that you got what I like
Yeah

Music is my life cos my life is music
The beat of the drum in your heart

Let's dance (like you mean it, can't you feel it, don't you know)
Let's dance (cos you need it, better believe it, here we go)
Let's dance (give your all when we're coming together on the floor)
Let's dance (you know that you've got what I like)

Voulez-vous danser ?

Si tu veux danser, c'est notre chance
Si tu veux danser, saisissons notre chance

Joue du rythme et continue de rebondir
Trente secondes et ça compte
C'est chaud, ce choix est crucial
La situation est difficile
Mon calibre ne me permet pas de rimer
Sur un niveau où vous ne pouvez pas m'entendre
Tu me vois, je suppose que tu sais que tu veux être moi
En attendant, danse au rythme, tu vois

La musique est ma vie car ma vie est la musique
Le battement du tambour dans ton cœur

Dansons (comme si tu le pensais vraiment, ne le sens-tu pas, ne le sais-tu pas)
Dansons (parce que tu en as besoin, crois-le, c'est parti)
Dansons (donne tout quand on se retrouve sur la piste)
Dansons (tu sais que tu as ce que j'aime)

Vérifie ça, j'envoie des bombes verbales sur le rythme
J'espère que vous trouvez que le son est unique
Parce que j'aime faire la fête, j'aime faire la fête
Allez tout le monde, il faut que ça démarre
J'ai quelque chose pour te faire sauter
Quand je lance un rythme bizarre, je fais trembler la piste de danse
Recule juste un peu et prends le temps de regarder
Quand je me mets au micro, vous ne m'oubliez jamais
Maintenant, écoute ça

La musique est ma vie car ma vie est la musique
Le battement du tambour dans ton cœur

Dansons (comme si tu le pensais vraiment, ne le sens-tu pas, ne le sais-tu pas)
Dansons (parce que tu en as besoin, crois-le, c'est parti)
Dansons (donne tout quand on se retrouve sur la piste)
Dansons (tu sais que tu as ce que j'aime)

Si tu veux danser, c'est notre chance
Si tu veux danser, saisissons notre chance

Tu sais que tu as ce que j'aime
Tu sais que tu as ce dont j'ai besoin
Tu sais que tu as ce que j'aime
Ouais

La musique est ma vie car ma vie est la musique
Le battement du tambour dans ton cœur

Dansons (comme si tu le pensais vraiment, ne le sens-tu pas, ne le sais-tu pas)
Dansons (parce que tu en as besoin, crois-le, c'est parti)
Dansons (donne tout quand on se retrouve sur la piste)
Dansons (tu sais que tu as ce que j'aime)