Текст и перевод песни Del Shannon - Lightning Strikes

Lightning Strikes

Listen to me baby you gotta understand,
You′re old enough to know the makings of a man,
Listen to me baby its hard to settle down,
Am I asking to much for u to stick around?
Every boy wants a girl he can trust to the very end,
Baby that's u,
Won′t u wait but till then?
When I see your lips begging to be kissed,
I can't stop,
I can't stop myself
Lightning strikin; again, Lightning strikin′; again
Pictures taking over my 1 track mind,
Believe it or not you′re in my heart all the time,
All the girls are saying you'll end up a fool,
For the time being baby live by the rules
When I settle down I want 1 baby on my mind,
Forgive and forget and I′ll make up for all lost time.
If she's put together fine and she′s reading my mind,
I can't stop,
I can′t stop myself
Lightning strikin'; again, Lightning strikin'; again
Lightning strikin′; again, Lightning strikin′; again
There'; s a chapel in the pines,
Waiting for us around the bend,
Picture in your mind,
Love forever until then
If she gives me a sign that she wants to make time,
I can′t stop,
I can't stop myself
Lightning strikin′; again, Lightning strikin'; again
(Repeat Till Fade)

Удар молнии

Послушай меня, малышка, ты должна понять,
Ты уже достаточно взрослая, чтобы знать, что делает мужчину мужчиной,
Послушай меня, малышка, трудно остепениться,
Много ли я прошу, чтобы ты осталась рядом?
Каждый парень хочет девушку, которой он может доверять до самого конца,
Детка, это ты,
Не могла бы ты подождать до тех пор?
Когда я вижу твои губы, молящие о поцелуе,
Я не могу остановиться,
Я не могу сдержаться
Удар молнии; снова, Удар молнии; снова
Образы захватывают мой односторонний разум,
Верь или нет, ты всегда в моем сердце,
Все девчонки говорят, что я в итоге буду выглядеть дураком,
Пока что, детка, живи по правилам
Когда я остепенюсь, я хочу, чтобы в моих мыслях была только одна малышка,
Прости и забудь, и я наверстаю все потерянное время.
Если она хорошо сложена и читает мои мысли,
Я не могу остановиться,
Я не могу сдержаться
Удар молнии; снова, Удар молнии; снова
Удар молнии; снова, Удар молнии; снова
Есть часовня в сосновом лесу,
Ждет нас за поворотом,
Представь себе,
Любовь навсегда до тех пор
Если она подаст мне знак, что хочет провести время,
Я не могу остановиться,
Я не могу сдержаться
Удар молнии; снова, Удар молнии; снова
(Повтор до затухания)