Текст и перевод песни Del Shannon - Lost in a Memory

Lost in a Memory

Lost in a memory
Of days gone by.
I look at her picture
And still wonder why.
So young and so foolish
I let her go.
I wonder if she thinks of me
Or if she knows.
And I'd like to hold her,
And lay her down again,
And tell her over and over
What I should have said way back then.
They say you can't bring back yesterday,
I'd like to try, that she'd feel the same way.
I'm lost in a memory.
Maybe somehow, someway I'll find her
And I'll hear her say,
That she needs me too.
Words of an old song,
That we used to play,
Bring back old memories
Of a cold rainy day.
So young and so foolish,
I let her go.
I wonder if she thinks of me
Or if she knows.
That I'd like to hold her,
And lay her down again,
And tell her over and over
What I should have said way back then.
They say you can't bring back yesterday,
I'd like to try, that she'd feel the same way.
I'm lost in a memory.
Where can she be?
I'm lost in a memory.
Where can she be?
I'm lost in a memory.
Where can she be?
I'm lost in a memory.
Where can she be?

Потерянный в воспоминаниях

Потерянный в воспоминаниях
О былых днях.
Я смотрю на твою фотографию
И всё ещё гадаю, почему.
Таким молодым и глупым
Я отпустил тебя.
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Или знаешь ли ты.
И я хотел бы обнять тебя,
И снова уложить рядом,
И повторять тебе снова и снова
То, что я должен был сказать тогда.
Говорят, что нельзя вернуть вчерашний день,
Я бы хотел попробовать, чтобы ты чувствовала то же самое.
Я потерян в воспоминаниях.
Может быть, каким-то образом, как-нибудь я найду тебя
И я услышу, как ты скажешь,
Что ты тоже нуждаешься во мне.
Слова старой песни,
Которую мы слушали,
Возвращают старые воспоминания
О холодном дождливом дне.
Таким молодым и глупым
Я отпустил тебя.
Интересно, думаешь ли ты обо мне
Или знаешь ли ты.
Что я хотел бы обнять тебя,
И снова уложить рядом,
И повторять тебе снова и снова
То, что я должен был сказать тогда.
Говорят, что нельзя вернуть вчерашний день,
Я бы хотел попробовать, чтобы ты чувствовала то же самое.
Я потерян в воспоминаниях.
Где ты можешь быть?
Я потерян в воспоминаниях.
Где ты можешь быть?
Я потерян в воспоминаниях.
Где ты можешь быть?
Я потерян в воспоминаниях.
Где ты можешь быть?