This Is All I Have to Give - Del Shannon перевод на французский

This Is All I Have to Give

I have these two arms,
Two arms to hold you tight,
And a heart that longs for you,
Each day and every night,
I can only give a love that′s true,
For this is all I've got to give to you,
I can′t give you a castle of gold,
Or diamond rings that shine,
I can only give myself,
Until the end of time,
I can you give pretty skies of blue,
For this is all I've got to give to you,
Someday we'll have magic sunsets,
Together we′ll have each night,
I promise you this my darling,
Everything′s gonna be alright,
Darling, I must go away,
Far across the sea,
But you hold the lock to my heart,
And I'll give you the key,
I can′t give you anymore, it's true,
For this is all I′ve got to give to you.

C'est tout ce que j'ai à donner

J'ai ces deux bras,
Deux bras pour te serrer fort,
Et un cœur qui t'attend,
Chaque jour et chaque nuit,
Je ne peux que te donner un amour vrai,
Car c'est tout ce que j'ai à te donner,
Je ne peux pas te donner un château d'or,
Ni des diamants qui brillent,
Je ne peux que te donner moi-même,
Jusqu'à la fin des temps,
Je peux te donner des cieux bleus,
Car c'est tout ce que j'ai à te donner,
Un jour, nous aurons des couchers de soleil magiques,
Ensemble, nous aurons chaque nuit,
Je te le promets, mon amour,
Tout va bien aller,
Ma chérie, je dois partir,
Loin, au-delà de la mer,
Mais tu as la clé de mon cœur,
Et je te donnerai la serrure,
Je ne peux pas te donner plus, c'est vrai,
Car c'est tout ce que j'ai à te donner.