Текст и перевод песни Del Water Gap - Be My Own (Bonus Track)

Be My Own (Bonus Track)

We never sleep at night
But we'll spend the days in bed
And you walk down the stairs ever so gingerly
Could've lived but I chose to love you instead

Fix me your poison, gin for your molly
Lime for your bruises and chalk for your holly
Tell me you're sleeping
I can't if you won't
Yeah you could be my own

The way that you smile when something pleasant is up in your mind
And you put your tiny lips to my ear
We could break this old routine, this apartment you and me
We could leave this town my dear

Rats in your armchair, burrs in your cotton
Baby turn my engines from polished to rotten
Promise you'll keep me in a box by the phone
Yeah you could be my own

Would you burn all the crows in my fields?
Sing me to sleep
You won't ever have to walk, cause my cars just down the block
And Japan's only two weeks away if you travel by sea

Love where you moving? Heart where you going?
Your clothes on the floor, yeah your bruises are showing
Airplanes can take you to Paris or Rome
But you'll still be my own

Bells in the boathouse, champagne and icing
It's just like the movies, yeah your parents are crying
Our family's all gathered but we're getting stoned
Yeah you could be my own
I left all her pictures in a box by the road
So you could be my own
Our family's all gather but we're getting stoned
Yeah you could be my own

Sois la mienne (Piste bonus)

On ne dort jamais la nuit
Mais on passera les journées au lit
Et tu descends les escaliers avec tant de prudence
J'aurais pu vivre, mais j'ai choisi de t'aimer à la place

Prépare-moi ton poison, du gin pour ta molly
Du citron vert pour tes bleus et de la craie pour ton houx
Dis-moi que tu dors
Je ne peux pas si tu ne le fais pas
Oui, tu pourrais être la mienne

La façon dont tu souris quand quelque chose d'agréable te traverse l'esprit
Et tu poses tes petites lèvres contre mon oreille
On pourrait briser cette vieille routine, cet appartement, toi et moi
On pourrait quitter cette ville, ma chérie

Des rats dans ton fauteuil, des ronces dans ton coton
Bébé, transforme mes moteurs de polis en pourris
Promets-moi que tu me garderas dans une boîte près du téléphone
Oui, tu pourrais être la mienne

Brûlerais-tu tous les corbeaux dans mes champs ?
Chante-moi une berceuse
Tu n'auras jamais à marcher, car ma voiture est juste au bout du pâté de maisons
Et le Japon n'est qu'à deux semaines de navigation si tu voyages par mer

Où vas-tu ? Où ton cœur te mène ?
Tes vêtements par terre, oui, tes bleus sont apparents
Les avions peuvent t'emmener à Paris ou à Rome
Mais tu seras quand même la mienne

Des cloches dans le hangar à bateaux, du champagne et du glaçage
C'est comme au cinéma, oui, tes parents pleurent
Toute notre famille est réunie, mais on se défonce
Oui, tu pourrais être la mienne
J'ai laissé toutes ses photos dans une boîte sur le bord de la route
Alors tu pourrais être la mienne
Toute notre famille est réunie, mais on se défonce
Oui, tu pourrais être la mienne