Coping on Unemployment - Del Water Gap перевод на немецкий

Coping on Unemployment

Daily, she sends me photos of her
She's only 20-something
Terrible with her iPhone
Left me another voicemail
Saying, "Sorry, I didn't text you
I haven't been sleepin' well"

It's a slow burn, coping on unemployment
Crackin' her fingers often
I ask her what we're doin'
She tries to change the subject
Saying, "I'm scared of turnin'
Into a parod of myself"

And it's hard
To give yourself over to somethin'
It's hard
To give yourself over to somethin'

Sunday, she puts on Sky Ferreira
She finishes herself first
She slept in her mascara
And says, "I think your music got worse
Since you went fully sober
At least now you won't kill yourself"
You need to get some help

And it's hard
To give yourself over to somethin' (give yourself over, over)
(Give yourself over, over)
It's hard
To give yourself over to somethin' (give yourself over)
When it could all turn into nothin' (give yourself over, over)

And now I'm afraid to throw you in a different light
I'm waiting on the moment when we get it right
You're sleepin' all alone, I'm sittin' up at night
I'm so in my head, I'm so in my head

It's hard
To give yourself over

(Give yourself over, over)
(Give yourself over, over)

And it's hard
To give yourself over to somethin' (give yourself over, over)
(Give yourself over, over)
It's hard
To give yourself over to somethin' (give yourself over, over)
(Give yourself over, over)
And now I'm...

Mit Arbeitslosigkeit klarkommen

Täglich schickt sie mir Fotos von sich
Sie ist erst Anfang 20
Schrecklich mit ihrem iPhone
Hat mir eine weitere Voicemail hinterlassen
Sagte: "Sorry, dass ich dir nicht geschrieben habe
Ich habe nicht gut geschlafen"

Es ist ein langsames Ausbrennen, mit Arbeitslosigkeit klarkommen
Knackt oft mit ihren Fingern
Ich frage sie, was wir tun
Sie versucht, das Thema zu wechseln
Sagt: "Ich habe Angst,
zu einer Parodie meiner selbst zu werden"

Und es ist schwer
Sich einer Sache hinzugeben
Es ist schwer
Sich einer Sache hinzugeben

Sonntags legt sie Sky Ferreira auf
Sie kommt zuerst selbst zum Höhepunkt
Sie hat mit ihrer Wimperntusche geschlafen
Und sagt: "Ich finde, deine Musik ist schlechter geworden,
seit du völlig nüchtern bist
Wenigstens bringst du dich jetzt nicht um"
Du musst dir Hilfe suchen

Und es ist schwer
Sich einer Sache hinzugeben (gib dich hin, hin)
(Gib dich hin, hin)
Es ist schwer
Sich einer Sache hinzugeben (gib dich hin)
Wenn alles zu nichts werden könnte (gib dich hin, hin)

Und jetzt habe ich Angst, dich in einem anderen Licht zu zeigen
Ich warte auf den Moment, in dem wir es richtig machen
Du schläfst ganz allein, ich sitze nachts wach
Ich bin so in meinem Kopf, ich bin so in meinem Kopf

Es ist schwer
Sich hinzugeben

(Gib dich hin, hin)
(Gib dich hin, hin)

Und es ist schwer
Sich einer Sache hinzugeben (gib dich hin, hin)
(Gib dich hin, hin)
Es ist schwer
Sich einer Sache hinzugeben (gib dich hin, hin)
(Gib dich hin, hin)
Und jetzt bin ich...