Doll House - Live - Del Water Gap перевод на русский

Doll House - Live

Is anyone here with their best friend?
This one's about my best friend
Could be about yours too

"I need somebody tonight"
You told me, talking on the ride home
"I need the love of my life
Not just somebody to climb on"

And you said, "I realized, man
That I minimise 'stead of feeling it out."
You said you're losing your mind
But I'll hold the line while you figure it out

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on
If you just needed a break
From the pain and the colour of your walls
As if you needed a reason to call me
A reason to call me at all
A reason to call me at all
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

They'll tell you, "think small, hit the wall
And don't you leave the doll house
Blow it up, just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's what they say

But it's hard enough to be human
And worse when you're on your own

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on
If you just needed a break
From the pain and the colour of your walls
As if you needed a reason to call me
A reason to call me at all
A reason to call me at all
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

They'll tell you, "think small, hit the wall
And don't you leave the doll house
Blow it up, just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
They'll tell you, "think small, hit the wall
And don't you leave the doll house
Blow it up, just because you can take the fallout
It never happens at the right time"
Yeah, that's is what they say

As if you needed a reason
As if you needed a light on
As if you needed the freedom
Of someone you could rely on
If you just needed a break
From the pain and the colour of your walls
As if you needed a reason to call me
A reason to call me at all
A reason to call me at all
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Thank you

Кукольный домик - Живое исполнение

Есть здесь кто-то с лучшим другом?
Эта песня о моем лучшем друге,
Может быть, и о твоем.

"Мне нужен кто-нибудь сегодня вечером"
Ты сказала мне, когда мы ехали домой,
"Мне нужна любовь всей моей жизни,
А не просто кто-нибудь, на кого можно взбираться."

И ты сказала: "Я поняла, чувак,
Что я принижаю, вместо того чтобы прочувствовать все."
Ты говорила, что теряешь голову,
Но я буду держать оборону, пока ты не разберешься.

Как будто тебе нужна причина,
Как будто тебе нужно, чтобы на тебя свет был включен,
Как будто тебе нужна свобода
От кого-то, на кого ты можешь положиться.
Если тебе просто нужен перерыв
От боли и цвета твоих стен.
Как будто тебе нужна причина позвонить мне,
Причина вообще мне позвонить,
Причина мне позвонить.
О-о, о-о
О-о

Они скажут тебе: "Думай масштабно, упирайся в стену,
И не уходи из кукольного домика,
Разрушь его, только потому что ты можешь справиться с последствиями,
Это никогда не случается в нужное время".
Да, это они говорят.

Но быть человеком и так тяжело,
А в одиночку еще хуже.

Как будто тебе нужна причина,
Как будто тебе нужно, чтобы на тебя свет был включен,
Как будто тебе нужна свобода
От кого-то, на кого ты можешь положиться.
Если тебе просто нужен перерыв
От боли и цвета твоих стен.
Как будто тебе нужна причина позвонить мне,
Причина вообще мне позвонить,
Причина мне позвонить.
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о

Они скажут тебе: "Думай масштабно, упирайся в стену,
И не уходи из кукольного домика,
Разрушь его, только потому что ты можешь справиться с последствиями,
Это никогда не случается в нужное время".
Они скажут тебе: "Думай масштабно, упирайся в стену,
И не уходи из кукольного домика,
Разрушь его, только потому что ты можешь справиться с последствиями,
Это никогда не случается в нужное время".
Да, это они говорят.

Как будто тебе нужна причина,
Как будто тебе нужно, чтобы на тебя свет был включен,
Как будто тебе нужна свобода
От кого-то, на кого ты можешь положиться.
Если тебе просто нужен перерыв
От боли и цвета твоих стен.
Как будто тебе нужна причина позвонить мне,
Причина вообще мне позвонить,
Причина мне позвонить.
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о

Спасибо.