Gemini - Del Water Gap перевод на немецкий

Gemini

So here's the setting, we met fucked up at a wedding
Shoulders back, throwin' her hair, yeah
She said, "It hasn't been pretty, stuck in a walk-up in Philly
Ain't exactly feel like Paris, yeah"

And she don't understand I get so distant
And it ain't any comfort to know that she's suffering too
And nothin' she can write me makes a difference
And it's all in my head, but I wanna believe she'll be mine in a year, maybe two

I'll drop her a line when I'm feelin' like myself again
'Cause lately I ain't in the mood to pretend
Gemini, when I'm feelin' like myself again
Maybe I could be more than just a friend

I've been a monster, talks about me to her mother
Shopping for Bertoia chairs, yeah
Found an imposture, hair just like me, thought I lost her
Oh, what a nervous affair, yeah

And nothin' she can write me makes a difference
And it's all in my head, but I wanna believe she'll be mine in a year, maybe two

I'll drop her a line when I'm feelin' like myself again
'Cause lately I ain't in the mood to pretend
Gemini, when I'm feelin' like myself again
Maybe I could be more than just a friend

Gemini, Gemini
When I'm feelin' like myself
Gemini, when I'm feelin' like–

I'll drop her a line when I'm feelin' like myself again
'Cause lately I ain't in the mood to pretend
Gemini, when I'm feelin' like myself again
Maybe I could be more than just a friend

Gemini, Gemini, Gemini
I could be more than just a friend
Gemini, Gemini, Gemini
I could be more than just a friend
(Gemini, Gemini, Gemini)

Zwillinge

Also, hier ist die Szene, wir trafen uns betrunken auf einer Hochzeit
Schultern zurück, wirft ihr Haar, ja
Sie sagte: "Es war nicht schön, festgesteckt in einer Wohnung in Philly
Fühlt sich nicht gerade wie Paris an, ja"

Und sie versteht nicht, dass ich so distanziert werde
Und es ist kein Trost zu wissen, dass sie auch leidet
Und nichts, was sie mir schreiben kann, macht einen Unterschied
Und es ist alles in meinem Kopf, aber ich will glauben, dass sie in einem Jahr, vielleicht zwei, mir gehören wird

Ich melde mich bei ihr, wenn ich mich wieder wie ich selbst fühle
Denn in letzter Zeit bin ich nicht in der Stimmung, etwas vorzutäuschen
Zwillinge, wenn ich mich wieder wie ich selbst fühle
Vielleicht könnte ich mehr als nur ein Freund sein

Ich war ein Monster, sie spricht mit ihrer Mutter über mich
Sucht nach Bertoia-Stühlen, ja
Fand einen Hochstapler, Haare genau wie meine, dachte, ich hätte sie verloren
Oh, was für eine nervenaufreibende Angelegenheit, ja

Und nichts, was sie mir schreiben kann, macht einen Unterschied
Und es ist alles in meinem Kopf, aber ich will glauben, dass sie in einem Jahr, vielleicht zwei, mir gehören wird

Ich melde mich bei ihr, wenn ich mich wieder wie ich selbst fühle
Denn in letzter Zeit bin ich nicht in der Stimmung, etwas vorzutäuschen
Zwillinge, wenn ich mich wieder wie ich selbst fühle
Vielleicht könnte ich mehr als nur eine Freundin sein

Zwillinge, Zwillinge
Wenn ich mich wie ich selbst fühle
Zwillinge, wenn ich mich fühle wie–

Ich werde mich bei ihr melden, wenn ich mich wieder wie ich selbst fühle
Denn in letzter Zeit habe ich keine Lust, etwas vorzutäuschen
Zwillinge, wenn ich mich wieder wie ich selbst fühle
Vielleicht könnte ich mehr als nur ein Freund sein

Zwillinge, Zwillinge, Zwillinge
Ich könnte mehr als nur ein Freund sein
Zwillinge, Zwillinge, Zwillinge
Ich könnte mehr als nur ein Freund sein
(Zwillinge, Zwillinge, Zwillinge)