I Hope You Understand - Del Water Gap перевод на немецкий

I Hope You Understand

I had a dream you killed me
Bread knife to my throat
You cracked a smile and kissed me
And you cut me like a loaf

But lying on the gurney
Bleeding like a pig
I took your hands and worried
How, without me, you'd live

Even when it's hurting
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah
And maybe I deserve it
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah

I wanna take you with me
Airplane food for two
I'll put you in my suitcase
And come out barely bruised

I'm so scared of the distance
I'm scared of how you feel
When you're back in his living room
And I'm holding back tears

Now I'm sucking on a stranger
And I'm picturing you move
You speak to me in languages
You learned in boarding school

Even when it's hurting
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah
And maybe I deserve it
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me

I don't wanna move out west, wait on tables in Venice
Beg my brother for money and a credit card for the rest
Falling sicker and sicker of the bartering with myself
Sign my life to a label, getting famous and getting shelved
No, I don't wanna fol–, I don't wanna follow

Do you have anything to say?
(What do I have to say?) Anything else

Even when it's hurting
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah
And maybe I deserve it
I hope you understand what you are to me
I hope you understand what you are to me, ah-ah

Ich hoffe, du verstehst

Ich hatte einen Traum, du hast mich getötet
Brotmesser an meiner Kehle
Du hast gelächelt und mich geküsst
Und mich geschnitten wie einen Laib

Aber als ich auf der Trage lag
Blutend wie ein Schwein
Nahm ich deine Hände und sorgte mich
Wie du ohne mich leben würdest

Selbst wenn es weh tut
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest, ah-ah
Und vielleicht verdiene ich es
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest, ah-ah

Ich will dich mitnehmen
Flugzeugessen für zwei
Ich packe dich in meinen Koffer
Und komme kaum verletzt heraus

Ich habe solche Angst vor der Entfernung
Ich habe Angst davor, wie du dich fühlst
Wenn du wieder in seinem Wohnzimmer bist
Und ich die Tränen zurückhalte

Jetzt lecke ich eine Fremde
Und stelle mir vor, wie du dich bewegst
Du sprichst zu mir in Sprachen
Die du im Internat gelernt hast

Selbst wenn es weh tut
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest, ah-ah
Und vielleicht verdiene ich es
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest

Ich will nicht nach Westen ziehen, in Venice kellnern
Meinen Bruder um Geld anbetteln und eine Kreditkarte für den Rest
Werde immer kränker vom Verhandeln mit mir selbst
Mein Leben einem Label verschreiben, berühmt werden und auf Eis gelegt werden
Nein, ich will nicht fol–, ich will nicht folgen

Hast du irgendetwas zu sagen?
(Was soll ich denn sagen?) Irgendetwas anderes

Selbst wenn es weh tut
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest, ah-ah
Und vielleicht verdiene ich es
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest
Ich hoffe, du verstehst, was du mir bedeutest, ah-ah