NFU - Del Water Gap перевод на французский

NFU

I don't wanna go home
But I don't wanna stay here
Does your boyfriend know where you've gone?
Does he think it means nothin'?

Oh, what he don't know won't hurt him
But it kills me

I'm not fucked up
I just miss the way that you talk, yeah
And I'm sorry
I still love you
You say it's okay, but it's not
Oh, it's not, yeah

The underpart of your arms
How I miss that smell
I swear, I won't be alarmed
If you say this means nothin'

Oh, what he don't know won't hurt him
But it kills me

I'm not fucked up
I just miss the way that you talk, yeah
And I'm sorry
I still love you
You say it's okay, but it's not
Oh, it's not, yeah

Was what we had the best?
Or is it all in my head?
That's the funny thing about memories
You can never trust 'em

Was what we had the best?
Or is it all in my head?
That's the funny thing about memories
You can never trust 'em
I'm afraid that I'll die without you
Die not knowin' if you were the one
There's no way that you're not
I'm sorry

I'm not fucked up
I just miss the way that you talk, yeah
And I'm sorry
I still love you
You say it's okay, but it's not
Oh, it's not

Oh, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry
Oh, you say it's okay, but it's not
Oh, it's not, yeah

I'm not fucked up
I just miss the way that we talked, yeah

NFU

Je ne veux pas rentrer à la maison
Mais je ne veux pas rester ici
Ton copain sait-il où tu es allée ?
Pense-t-il que ça ne signifie rien ?

Oh, ce qu'il ne sait pas ne lui fera pas de mal
Mais ça me tue

Je ne suis pas détraqué
Ta façon de parler me manque, c'est tout
Et je suis désolé
Je t'aime encore
Tu dis que c'est bon, mais ça ne l'est pas
Oh, ça ne l'est pas, non

Le dessous de tes bras
Comme cette odeur me manque
Je te jure, je ne paniquerai pas
Si tu dis que ça ne signifie rien

Oh, ce qu'il ne sait pas ne lui fera pas de mal
Mais ça me tue

Je ne suis pas détraqué
Ta façon de parler me manque, c'est tout
Et je suis désolé
Je t'aime encore
Tu dis que c'est bon, mais ça ne l'est pas
Oh, ça ne l'est pas, non

Ce qu'on a vécu était-il le meilleur ?
Ou est-ce seulement dans ma tête ?
C'est ça le truc drôle avec les souvenirs
On ne peut jamais leur faire confiance

Ce qu'on a vécu était-il le meilleur ?
Ou est-ce seulement dans ma tête ?
C'est ça le truc drôle avec les souvenirs
On ne peut jamais leur faire confiance
J'ai peur de mourir sans toi
Mourir sans savoir si tu étais la bonne
C'est impossible que tu ne le sois pas
Je suis désolé

Je ne suis pas détraqué
Ta façon de parler me manque, c'est tout
Et je suis désolé
Je t'aime encore
Tu dis que c'est bon, mais ça ne l'est pas
Oh, ça ne l'est pas

Oh, je suis désolé
Je suis désolé, je suis désolé
Oh, tu dis que c'est bon, mais ça ne l'est pas
Oh, ça ne l'est pas, non

Je ne suis pas détraqué
Notre façon de parler me manque, c'est tout