Quilt of Steam - Del Water Gapперевод на французский
I
didn't
know
where
I
was
until
a
month
or
so
later
Je
ne
savais
pas
où
j'étais
avant
un
mois
environ
When
I
woke
up,
saw
the
quilt
of
steam
rise
off
the
radiator
Quand
je
me
suis
réveillé,
j'ai
vu
la
couette
de
vapeur
s'élever
du
radiateur
Sweatin'
through
the
layers
stitched
in
my
own
hand
Transpirant
à
travers
les
couches
cousues
de
mes
propres
mains
On
and
on
for
acres
À
perte
de
vue
All
I
ever
wanted
was
for
you
to
take
a
second
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
que
tu
prennes
une
seconde
Drop
it
all
to
sit
with
me
Que
tu
laisses
tout
tomber
pour
t'asseoir
avec
moi
Waitin'
in
the
car,
wonderin'
if
you
would
address
it
J'attendais
dans
la
voiture,
me
demandant
si
tu
allais
aborder
le
sujet
Or
just
leave
me
hurtin'
quietly
Ou
me
laisser
souffrir
en
silence
I
needed
a
change
but
I
wasn't
brave
enough
J'avais
besoin
d'un
changement,
mais
je
n'étais
pas
assez
courageux
I
needed
a
beer,
and
a
hug,
and
a
way
out
of
the
crater
J'avais
besoin
d'une
bière,
d'un
câlin
et
d'un
moyen
de
sortir
du
cratère
I
needed
a
change
so
we
wouldn't
fall
out
of
love
J'avais
besoin
d'un
changement
pour
qu'on
ne
tombe
pas
amoureux
I
couldn't
admit
I
was
crushed
by
the
weight
of
being
strangers
Je
ne
pouvais
pas
admettre
que
j'étais
écrasé
par
le
poids
d'être
des
étrangers
I
carried
on,
folding
clothes
alone
as
if
it
wasn't
treason
J'ai
continué,
pliant
les
vêtements
seul
comme
si
ce
n'était
pas
une
trahison
Actin'
strong,
I
just
moved
along
as
if
it
didn't
happen
Faisant
le
fort,
j'ai
continué
comme
si
rien
ne
s'était
passé
Stoic
like
a
captain,
no
compass
in
my
hand
Stoïque
comme
un
capitaine,
sans
boussole
à
la
main
Just
hold
me
'til
it
passes
Serre-moi
juste
jusqu'à
ce
que
ça
passe
All
I
ever
wanted
was
for
you
to
take
a
second
Tout
ce
que
je
voulais,
c'était
que
tu
prennes
une
seconde
Drop
it
all
to
sit
with
me
Que
tu
laisses
tout
tomber
pour
t'asseoir
avec
moi
Waitin'
in
the
car,
wonderin'
if
you
would
address
it
J'attendais
dans
la
voiture,
me
demandant
si
tu
allais
aborder
le
sujet
Or
just
leave
me
hurtin'
quietly
Ou
me
laisser
souffrir
en
silence
I
needed
a
change
but
I
wasn't
brave
enough
J'avais
besoin
d'un
changement,
mais
je
n'étais
pas
assez
courageux
I
needed
a
beer,
and
a
hug,
and
a
way
out
of
the
crater
J'avais
besoin
d'une
bière,
d'un
câlin
et
d'un
moyen
de
sortir
du
cratère
I
needed
a
change
so
we
wouldn't
fall
out
of
love
J'avais
besoin
d'un
changement
pour
qu'on
ne
tombe
pas
amoureux
I
couldn't
admit
I
was
crushed
by
the
weight
of
being
strangers
Je
ne
pouvais
pas
admettre
que
j'étais
écrasé
par
le
poids
d'être
des
étrangers
I
needed
a
change
but
I
wasn't
brave
enough
J'avais
besoin
d'un
changement,
mais
je
n'étais
pas
assez
courageux
I
needed
a
beer,
and
a
hug,
and
a
way
out
of
the
crater
J'avais
besoin
d'une
bière,
d'un
câlin
et
d'un
moyen
de
sortir
du
cratère
I
needed
a
change
so
we
wouldn't
fall
out
of
love
J'avais
besoin
d'un
changement
pour
qu'on
ne
tombe
pas
amoureux
I
couldn't
admit
I
was
crushed
by
the
weight
of
being
strangers
Je
ne
pouvais
pas
admettre
que
j'étais
écrasé
par
le
poids
d'être
des
étrangers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.