Текст и перевод песни Del the Funky Homosapien - Don't Forget the Bass

Don't Forget the Bass

I′m ready for action, packing provisions of visions
Verbally, every word will be enhanced
With the bass that'll put you in a trance
Some dance, come take a chance
Del won′t do you wrong
I've been in the rap game too long to falter
I rock like Gibraltar
Make you kneel to the butt like an altar
We move to prove that this is improved, when you're at-water
Caught em with vibration that soothes your back like massages
Before you can park your car in garages
It′ll be just for riders, listening to ′ROCK THE BELLS'
You can barely hear the vocals
Mixing is important, getting the public into chokeholds
Hip hop homo′s will do well to know this
It ain't about who′s the dopest
It's who gets the fan′s focus upon you
When they feel what the song do
I think I'm onto something, when I got my shit pumping
I remember, when they were satisfied with just lyrics
Now, if the music 's flat
I can barely stand to hear it
And my rhymes are impeccable and you can′t dissect my flow
With music sounding like it′s out of tin cans
Just wretch the whole vibe and stride for perfection
Why you think they call this a profession? Hey
(Repeat 2X)
Can't forget the bass, the bottom got em crawling to the wall man
We got cassettes, CD′s and LP's
DJ′s for days, whatever you do
Give it your all, cause that's what pays
I just love when I can hear the bump pleading to the walls
In the halls, coming from the record stores in the malls
A beat with walls I like that
It bites back and strikes back
At niggaz who are wack, cuz
Back in the day when hip hop was just developing
It was back in the day
We should be relishing in experience
All you newcomers better be leery cause
Hieroglyphics got the bump
And it ain′t mysterious
This don't apply to the niggaz who salved
And fell out of their fan base
Trying to chase the big bucks
It sucks, I know, when your heroes wanna appear to hos
Supermacho! And watch the whole role and image of a mic champion
To the fan base it simply can't be done
Cuz they′re your folks when you don′t get the pop shit
They know you got the top shit and in ain't only for profit
But since we on the topic, let me drop it
We need to stop this segregation of hip hop
Talking ′bout fuck the east coast, and fuck the west
He's sold out, cause someone either sings or toast in the
What is real hip hop then? Only the shit you listen to,
Everything else pretending? I′m sending a message to my fan base
Fuck this is hip hop and this is rap, it came from the same place
And there's a place for everything including hieroglyphics
And we gonna come with it, as long as y′all with it
Cause the fam base is like a legion
For one cause, we want the dope shit cause
The other got flossed? Now
I'm a fan who likes a lot of different things
I differentiate with music just to spread my wings
I always do my best, that's why the fans love me
Not some crime shit, so I can be bubbly
We all got some preferences, that′s just how it goes
But when you see there′s an effort being made, don't turn up your nose
Turn up the bass, race to go and buy it
And don′t dub it, some of y'all do
Don′t deny it

N'oublie pas les basses

Je suis prêt pour l'action, j'emporte des provisions de visions
Verbalement, chaque mot sera amélioré
Avec des basses qui te mettront en transe
Certains dansent, tente ta chance
Del ne te fera pas de mal
Je suis dans le rap game depuis trop longtemps pour flancher
Je suis solide comme le rocher de Gibraltar
Te faire agenouiller devant ce derrière comme devant un autel
On bouge pour prouver que c'est amélioré, quand t'es à l'eau
Je les ai eus avec des vibrations qui te soulagent le dos comme des massages
Avant même que tu puisses garer ta voiture dans un garage
Ce sera juste pour les vrais, qui écoutent 'ROCK THE BELLS'
Tu peux à peine entendre les paroles
Le mixage est important, c'est ce qui met le public en PLS
Les homos du hip-hop devraient le savoir
Ce n'est pas une question de savoir qui est le plus chaud
C'est qui arrive à capter l'attention des fans
Quand ils ressentent ce que la chanson fait
Je crois que je tiens quelque chose, quand j'ai mon truc qui déchire
Je me souviens, du temps où les gens se contentaient de paroles
Maintenant, si la musique est plate
Je peux à peine la supporter
Et mes rimes sont impeccables et tu ne peux pas disséquer mon flow
Avec de la musique qui sonne comme si elle sortait de boîtes de conserve
On doit saccager le vibe et viser la perfection
Pourquoi tu crois qu'on appelle ça un métier ? Hé !
(Repeat 2X)
Faut pas oublier les basses, c'est ce qui les fait ramper jusqu'au mur mec
On a des cassettes, des CD et des vinyles
Des DJs pendant des jours, quoi que tu fasses
Donne tout, parce que c'est ça qui paie
J'adore quand j'entends les basses supplier les murs
Dans les couloirs, venant des disquaires dans les centres commerciaux
Un rythme avec des murs, j'aime ça
Il mord et riposte
Aux négros qui sont nazes, parce que
À l'époque où le hip-hop se développait
C'était l'époque
On devrait savourer l'expérience
Tous les nouveaux venus, méfiez-vous car
Hieroglyphics a le groove
Et ce n'est pas un mystère
Ça ne s'applique pas aux négros qui se sont vendus
Et qui ont perdu leur public
En essayant de courir après le fric
Ça craint, je sais, quand tes héros veulent ressembler à des putes
Super macho ! Et regarde le rôle et l'image d'un champion du micro
Pour les fans, c'est tout simplement impossible
Parce que ce sont tes potes quand tu ne fais pas de la merde commerciale
Ils savent que t'as le meilleur et que ce n'est pas que pour le profit
Mais puisqu'on en est au sujet, laisse-moi te dire
On doit arrêter cette ségrégation du hip-hop
Dire "fuck la côte est" et "fuck la côte ouest"
Il s'est vendu, parce que quelqu'un chante ou rappe dans le
C'est quoi le vrai hip-hop alors ? Seulement ce que tu écoutes,
Tout le reste est faux ? J'envoie un message à mes fans
Putain, c'est ça le hip-hop et c'est ça le rap, ça vient du même endroit
Et il y a une place pour tout, y compris pour Hieroglyphics
Et on va y aller, tant que vous êtes avec nous
Parce que la base de fans est comme une légion
Pour une cause, on veut le bon son parce que
L'autre s'est fait avoir ? Maintenant
Je suis un fan qui aime beaucoup de choses différentes
Je fais la différence avec la musique juste pour déployer mes ailes
Je fais toujours de mon mieux, c'est pour ça que les fans m'aiment
Pas de la merde criminelle, pour que je puisse être joyeux
On a tous nos préférences, c'est comme ça
Mais quand tu vois qu'il y a un effort qui est fait, ne fais pas la fine bouche
Monte le son, cours l'acheter
Et ne le pirate pas, certains d'entre vous le font
Ne le niez pas