Текст и перевод песни Del the Funky Homosapien - Games Begin

Games Begin

Come on and let the games begin
′Cause the game begin when you coolin' wit ya friends
And the friends to tha end that don′t pretend
So have fun, have fun, have fun while it lasts
It's time to max, relax, ask anybody
You got off work, you know your boss is a jerk
Wether you a clerk or a rapper like me
We all need to kick back and be care free
See, no plea barginin', no harborin′
Negative attitude when you′re out with your dudes
Damn it feels good when the weekend comes
Ya done finished your homework, ya out with the buds
Clownin', ya′ll downin' whatever goes
You throw in a tape hear a nigga kick his flows
Cruise down the strip and pop at some hoes
Ya′ll still havin' fun
No matter what scenario ya chose
Even on the solo with those
Take off ya clothes
But not without the condoms
′Cause that's bose
Those woke up the next day, call ya patna's
Pitch in for a ten and start up the festivities
No fuckin′ worries when ya livin′ free of stress
That's why we always smoke bomb, fuck sess
Ya′ll feel the best when ya'll say less
At the (?) ′cause it's June ′cause we outta school
Come on and let the games begin
'Cause the game begin when you coolin' wit ya friends
Come on and let the games begin
′Cause the game begin when you coolin′ wit ya friends
Come on and let the games begin
'Cause the game begin when you coolin′ wit ya friends
And the friends to tha end that don't pretend
So have fun, have fun, have fun while it lasts
Your friends are ya friends, like no matter what
Other fools get from ya team
It seems like they dream of gettin′ next to you
But all they really do is pester you
'Cause they marks
Always wanna start funk when you wit ′em
'Cause when he got beef wit a nigga
He thinks ya'll will get ′em
Now he rollin′ with your crew
But with no crew
He wouldn't be poppin′ doo-doo
His ass would be through
But now he drug you into it
And yes, all your boys
And now you gotta kill the noise
He destroys the whole vibe by frontin'
Tryin′ to be hard, but he just Napoleon Bonaparte
A little nigga tryin' to take command
Thinkin′ he the man, but fuckin' with him
Ya'll w′all kick the can
I can′t stand a fake
I kick it with my real nigga's come spring break
That′s the ones I look out for
Never doubt your pals
Fuck them gals, don't let ′em separate you
Your friends and you will be chillin'
When that bitch hates you
Yeah, and I say
Come on and let the games begin
′Cause the game begin when you coolin' wit ya friends
Come on and let the games begin
'Cause the game begin when you coolin′ wit ya friends
Come on and let the games begin
′Cause the game begin when you coolin' wit ya friends
The friends to tha end that don′t pretend
So have fun, have fun, have fun while it lasts
Now when ya got business to attend
Take care of that
And afterwards fuck with your friends
Don't put shit off ′till tomorrow
Do it right now before you fuck with your pals
That's the down period, rest and relaxation
At that nigga Plus house
Let′s go to nations and get fit
When life is the pits
You know I check my friends, make sure they legit
Wether is freestylin', you know we stylin'
Nigga′s pillin′ up with the gin in the cup
Or a blunt and no english, so nigga's think ya fiendish
Playin′ NBA Jams and just like the beats we slam and dunk
Callin' niggas punks when we was poppin′ junk, playin' dozens
′Cause we like cousins, and brothers
I wouldn't have it any other way
You know what they say, all work and no play, ect

Le Jeu Commence

Allez, que le jeu commence
Parce que le jeu commence quand tu te détends avec tes potes
Et les potes jusqu'à la fin, ceux qui ne font pas semblant
Alors amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous tant que ça dure
Il est temps de se détendre, de se relaxer, demande à n'importe qui
T'as fini le boulot, tu sais que ton patron est un con
Que tu sois employé ou rappeur comme moi
On a tous besoin de décompresser et d'être insouciants
Tu vois, pas de négociations, pas de rancune
Attitude négative quand t'es avec tes gars
Putain que ça fait du bien quand le week-end arrive
T'as fini tes devoirs, t'es avec les potes
On rigole, on descend tout ce qui passe
Tu mets une cassette, t'entends un mec balancer son flow
On roule sur la bande et on mate les filles
On s'amuse toujours
Peu importe le scénario que t'as choisi
Même en solo avec celles-là
Enlève tes vêtements
Mais pas sans les capotes
Parce que ça, c'est nul
Ceux qui se sont réveillés le lendemain, appelle tes potes
Mettez dix balles chacun et on relance la fête
Pas de putain de soucis quand tu vis sans stress
C'est pourquoi on fume toujours un pétard, on oublie le sexe
On se sent mieux quand on en dit moins
Au (?) parce qu'on est en juin parce qu'on a fini l'école
Allez, que le jeu commence
Parce que le jeu commence quand tu te détends avec tes potes
Allez, que le jeu commence
Parce que le jeu commence quand tu te détends avec tes potes
Allez, que le jeu commence
Parce que le jeu commence quand tu te détends avec tes potes
Et les potes jusqu'à la fin, ceux qui ne font pas semblant
Alors amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous tant que ça dure
Tes amis sont tes amis, quoi qu'il arrive
Les autres imbéciles ne font pas partie de ton équipe
On dirait qu'ils rêvent de se rapprocher de toi
Mais tout ce qu'ils font, c'est t'embêter
Parce que ce sont des boulets
Veulent toujours foutre la merde quand t'es avec eux
Parce que quand il a un problème avec un mec
Il pense que vous allez l'aider à le régler
Maintenant il traîne avec votre équipe
Mais sans équipe
Il ne ferait pas grand-chose
Il serait fini
Mais maintenant il t'a entraîné là-dedans
Et oui, tous tes gars aussi
Et maintenant tu dois calmer le jeu
Il gâche toute l'ambiance en faisant le malin
Il essaie d'être dur, mais ce n'est qu'un Napoléon Bonaparte
Un petit mec qui essaie de prendre le commandement
Il se prend pour un homme, mais à traîner avec lui
Vous allez tous morfler
Je ne supporte pas les faux-culs
Je traîne avec mes vrais potes pendant les vacances de printemps
Ce sont ceux sur qui je peux compter
Ne doute jamais de tes potes
Laisse tomber les filles, ne les laisse pas vous séparer
Tes amis et toi, vous serez tranquilles
Quand cette pétasse te détestera
Ouais, et je dis
Allez, que le jeu commence
Parce que le jeu commence quand tu te détends avec tes potes
Allez, que le jeu commence
Parce que le jeu commence quand tu te détends avec tes potes
Allez, que le jeu commence
Parce que le jeu commence quand tu te détends avec tes potes
Les potes jusqu'à la fin, ceux qui ne font pas semblant
Alors amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous tant que ça dure
Maintenant, quand t'as des trucs à faire
Occupe-toi de ça
Et après, éclate-toi avec tes potes
Ne remets pas les choses au lendemain
Fais-le maintenant avant de retrouver tes potes
C'est le moment de détente, de repos et de relaxation
Chez ce mec, Plus
Allons chez Nations et remettons-nous en forme
Quand la vie est dure
Tu sais que je vérifie mes amis, je m'assure qu'ils sont authentiques
Qu'on fasse du freestyle ou pas, on assure
Les mecs se défoncent avec du gin dans le gobelet
Ou un blunt et plus un mot en anglais, alors les mecs pensent qu'on est démoniaques
On joue à NBA Jams et comme les beats, on slam dunk
On traite les mecs de mauviettes alors qu'on se défonçait, on jouait aux "Dozens"
Parce qu'on est comme des cousins, et des frères
Je ne voudrais pas que ça se passe autrement
Tu sais ce qu'on dit, trop de travail, pas assez de plaisir, etc.