Текст и перевод песни Del the Funky Homosapien - Made in America (Whoopi's mix)

Made in America (Whoopi's mix)

Made in America, where ya
Placed on the totem pole
I got soul
Cause I'm a black man
Never sellin' crack and
Track the police
The facts I release
Go straight through your ear to the mind
Listen, just cause this man is white I won't dis him
I'll enlist him
Work with the system
It's a big country
Aint nobody's flunky
Be cool, don't lose control
Cause a fool will scold someone else before himself
There aint no need to be hurt
Proceed to be alert
The seed is in the dirt
When you aint got nowhere else to look you're gonna find 'em there
And the time you shared
Time together
Maybe climb together
But if it don't work out
Still don't doubt or pout
It's out in the open
Hopin' that it aint scarin' ya
This is made in America.
(Chorus:) "Made in America. Made where? Made in America.
Made where? Made in America. Where dat at? Made in America"
I'ma have it made in America
Paid in America
Bring about a raid in your area
Who's controllin' who?
You controllon' you
Don't let noone tell you what to do
You your own person
I be thirstin' for more information to deal with the nation
Be forewarned
The more informed you are will help you swarm the farther regions
So please begin
Ask your elders
I'm sure they'll tell ya
Where ya came from
If ya brain's numb
From wonderin'
Where did ya come from then
Ask your moms to drop the bomb
Just remember black is black
No matter the shade
Just be glad that she gave birth to you
It might hurt ya to
But you gotta wonderful life
So take it light, yo
Racial tensions
Makes ya fist tense
It's a cinch when
You don't get alarmed
I'm strong and mighty
Just politely preparin' ya
If ya made in America
Cause then they always fearin'
Ya need a strong foundation
When ya placin' stationed in America.
(Chorus)

Сделано в Америке (микс Вупи)

Сделано в Америке, где твое
Место на тотемном столбе?
У меня есть душа,
Потому что я черный мужчина.
Никогда не торговал крэком и
Не следил за полицией.
Факты, которые я выпускаю,
Идут прямо через твое ухо в разум.
Слушай, только потому, что этот человек белый, я не буду его диссить.
Я завербую его,
Буду работать с системой.
Это большая страна,
Никто не лакей.
Будь спокойна, не теряй контроль,
Потому что дурак будет ругать кого-то другого, прежде чем себя.
Нет необходимости обижаться,
Продолжай быть начеку.
Семя в земле,
Когда тебе больше некуда смотреть, ты найдешь их там.
И время, которое мы разделили,
Время вместе,
Может быть, поднимемся вместе.
Но если не получится,
Все равно не сомневайся и не дуйся.
Все в открытую,
Надеюсь, это тебя не пугает.
Это сделано в Америке.
(Припев:) "Сделано в Америке. Сделано где? Сделано в Америке.
Сделано где? Сделано в Америке. Где это? Сделано в Америке."
Я добьюсь успеха в Америке,
Получу деньги в Америке,
Устрою рейд в твоем районе.
Кто кем управляет?
Ты управляешь собой.
Не позволяй никому говорить тебе, что делать.
Ты сама по себе.
Я жажду больше информации, чтобы иметь дело с нацией.
Будь предупреждена,
Чем больше ты информирована, тем легче тебе будет покорять дальние регионы.
Так что, пожалуйста, начни.
Спроси своих старших,
Я уверен, они тебе скажут,
Откуда ты родом.
Если твой мозг онемел
От раздумий,
Откуда ты тогда взялась,
Попроси свою маму рассказать всю правду.
Просто помни, черный - это черный,
Независимо от оттенка.
Просто будь рада, что она тебя родила.
Это может ранить тебя,
Но у тебя прекрасная жизнь,
Так что не принимай все близко к сердцу.
Расовая напряженность
Заставляет твой кулак сжиматься.
Это легко, когда
Ты не бьешь тревогу.
Я сильный и могучий,
Просто вежливо готовлю тебя,
Если ты сделана в Америке,
Потому что они всегда боятся.
Тебе нужен прочный фундамент,
Когда ты находишься в Америке.
(Припев)