Текст и перевод песни Del the Funky Homosapien - Pet Peeves

Pet Peeves

Part 1: FWA--Fare Weather Associates:
Fare weather associates
You better, watch how close they get
It′s the, fare weather associates
You better, watch how close they get
It's the, fare weather associates
You better, watch how close they get
It′s the, fare weather associates
You better, watch how close they get
[Del]
We all know FWA's, how they lay
Cause they figure if you're bumpin the pays
In the long run, and it′s all fun in their eyes
They must be on one how, they prepare lies
Get up close make you think, you the host of the ceremonies
Why you ain′t peepin like a doggy mark his territory
They're never there for me when I need a little boost
Because of who you are, they can get a little juice
Then they like to seemingly leans up on your shoulders
Otherwise he′s steppin on toes gettin over
Flappin his molars talkin 'bout he owe you
And every time he smoke, he don′t show you no love
And be the first fool with his lips on the blunt
If he persists to front I'ma commenced to dump
Be careful when you make a little something that′s yours
Cause a lot of these predators want yours to be theirs
Or at least own a share just by bein there
I be on some hermit skit, and fools think I'm square now
There's an interesting way to look at it
I look at them as bein fake, the way they took advantage
Speaking on the crooks of the planet, who claim they got game
Yeah you the game and they the hunter; just one more
[Intro]
Fare weather associates
You better, watch how close they get
It′s the, fare weather associates
You better, watch how close they get
["Shit Talkers" part two of "Pet Peeves":]
Hey whassup man, this is D-E-L once again
I′m here to tell you a little story about this motherfucker
Who keep runnin his big ass mouth
You don't know me, motherfucker
Shut your ass up, ′fore I slap the lips off your motherfuckin face
Man, you got a big ass mouth!
You know what?
[Del]
Fools is hella talkative, saying how I walk and live
Always trying to start the kid, wishin that we all can give
A small interview, just a subterfuge
Wanna hook up with you so they can say 'whatchu do′
Get your own life, live your own legacy
Why you wanna spread my rees, talking 'bout my girls pregnancy
Professor, I guess you never learned your lesson
When you saw me out drinkin at the bar,
You said I was sexin this other ho
Chuck D, what a brother know
About my beeswax, runnin off with your feedback
Who I smoked weed with? Who I smoked crack with? (false)
How I sexed every girl you know without no prophylactic
Fool, I′ll be in the house and that's it
On the rap tip or studyin, unlike you
You quite new, no game
I understand you a youngster, wanna be hustler
Undercover buster
Can't believe I trusted ya - but that goes to show
How fools fold getting jelly off the dough, yo!
[Del′s imitation]
"Del′s rich Del's bitch got zero, cause Del′s a hero,
Del's a weirdo because he do heroin"
[Del]
Ain′t got no idea where Teren's been
I should take it to pugilism so
I can fuse your vision with some realness
Instead of these fake phony stories you be glorifyin
Don′t you know that many more are dyin?
From the fatal disease, called runnin them choppers
In front of females, or on front of the coppers
You only do this shit cause you be wanting your propers
Somebody's gonna get steamed and run up and pop ya
You exercise your choppers really, choo choo choo
You exercise your choppers off some brand new news
Your molars bite, your canines tear, whether it's false or true
You exercise your choppers like some gossipin fool
You know what?
You get your little notices from bumpin your gums
When you should be concentratin on lumpin your sums
Got to show your little ass when company comes
Cause We From The Crew That You Wanna Be From
You get your little notices from bumpin your gums
When you should be concentratin on lumpin your sums
Got to show your little ass when company comes
Cause We From The Crew That You Wanna Be From!
BIOTCH!
["Followers" part three of "Pet Peeves":]
[Chorus]
Followers, dick swallowers
No power over themselves, blindness
Don′t take it as a diss, take it as an act of kindness
We wanna be in front while you fools is behind us
Are you gonna live your whole life with blindness on your eyelids?
Pretty boys fakin like they grinders
[Del]
First off, you a buster so mind us
On the street with your crack thinkin your a timer
Co-signin, findin it ain′t workin
Fiends is perkin, I seen you on Perkins
Fools chirpin around the blocks with glocks
And you, really ain't ready for the plot they got
It′s unbelievable the way the leave your skull on the pavement
Snatch up your scrilla as soon as you made it
You could be layin dead, instead you play dead
So they would quit whoopin your ass; you get, put in the past
Tryin to keep up with the Jones' like the mass
N.C. baby, means you got no class
[Poser speaks]
"Aw what nigga? Man, I be on the flat lands all the time, nigga.
I-I ain′t even trippin!"
[DEL]
"Man you from the hills though man, what you doin"
[Poser]
"Aww nigga you don't know nigga. Nigga, I′m following niggaz."
[DEL]
"You trippin' man."
[Poser]
"Man I be grindin' and chillin′
Nigga, I was rolling dice the other day nigga."
[DEL]
"You need to take your ass to school."
[Poser]
"Aww"
[Chorus]
Followers, dick swallowers
No power over themselves, blindness
Don′t take it as a diss, take it as an act of kindness
We wanna be in front while you fools is behind us
Are you gonna live your whole life with blindness on your eyelids?
Pretty boys fakin like they grinders
("Dude, that ain't me, dude")
[Del]
You bite somebody′s style, it's invitin like a child
You cling to it; I hear it, hmmm
It′s got a ring to it - if that's your thing do it
At least you claim you ain′t down with that hiphop shoobeedoobee
Which is fine cause my click say you booty
You a white kid, your mom said I'm a mooley
Now you talking 'bout pass the doobie and the toolie
Got your raps and your gat pointed at yours truly
Talking ′bout you gonna school me, who me?
Here′s a little jewel like a ruby
Since you talkin like you knew me
Playing a role that's straight out a movie
Acting unruly, and your neighbors call SOO-WEEE
To the pigs then they fling you in the brig
Leave gang bangin to the real gat holders
Or real black soldiers who you don′t know of
Who don't show love with all you sun and your thun
Cause they know where you from,
You from Oakland, you rich and you ain′t from the slums
Your pops is a politician
So why bein a criminal is your three wishes
Used up, do what comes naturally
Quit playing a role that don't even have to be
You slippin
[Poser 2]
"Dude, I ain′t slippin, man I'm from the town too,
Man I'm from the Oakland hills dude.
That′s East Oakland, blood. You don′t even know, man."
[DEL]
"Man, you trippin man."
[Poser 2]
"I ain't trippin dude.
Why you trying to step to me like, you know, you somethin man?"
[DEL]
"Yap, yap, yap, yap."
[Poser 2]
"What up? Whatever dude, whatever."
[DEL]
"All in my ear with that yappin, man. You trippin."
[Poser 2]
"I′ll keep at it to! Wassup?"
[DEL]
"What!? [laughing] You gonna get hard?
What you talkin about fool?"
[Poser 2]
"Hey, you never know."
[Chorus]
Followers, dick swallowers
No power over themselves, blindness
Don't take it as a diss, take it as an act of kindness
We wanna be in front while you fools is behind us
Are you gonna live your whole life with blindness on your eyelids?

Bêtes noires

Partie 1 : FWA - Fare Weather Associates :
Associés par beau temps
Tu ferais mieux de faire attention à quel point ils se rapprochent
Ce sont les associés par beau temps
Tu ferais mieux de faire attention à quel point ils se rapprochent
Ce sont les associés par beau temps
Tu ferais mieux de faire attention à quel point ils se rapprochent
Ce sont les associés par beau temps
Tu ferais mieux de faire attention à quel point ils se rapprochent
[Del]
On connaît tous les FWA, comment ils s'y prennent
Parce qu'ils se disent que si tu touches les paiements
À long terme, et que tout est amusant à leurs yeux
Ils doivent être sur quelque chose, comment ils préparent des mensonges
Se rapprocher pour te faire croire que tu es l'hôte des cérémonies
Pourquoi tu ne regardes pas comme un chien marque son territoire
Ils ne sont jamais là pour moi quand j'ai besoin d'un petit coup de pouce
À cause de qui tu es, ils peuvent obtenir un petit jus
Ensuite, ils aiment apparemment s'appuyer sur tes épaules
Sinon, il marche sur les pieds pour passer outre
Il se frotte les molaires en disant qu'il te doit quelque chose
Et chaque fois qu'il fume, il ne te montre aucun amour
Et être le premier imbécile à poser ses lèvres sur le blunt
S'il persiste à faire semblant, je vais commencer à le larguer
Fais attention quand tu fais un petit quelque chose qui est à toi
Parce que beaucoup de ces prédateurs veulent que le tien soit le leur
Ou du moins posséder une part juste en étant là
Je suis sur un délire d'ermite, et les imbéciles pensent que je suis coincé maintenant
Il y a une façon intéressante de voir les choses
Je les considère comme étant faux, la façon dont ils ont profité
En parlant des escrocs de la planète, qui prétendent avoir du jeu
Ouais, tu es le gibier et ils sont le chasseur ; juste un de plus
[Intro]
Associés par beau temps
Tu ferais mieux de faire attention à quel point ils se rapprochent
Ce sont les associés par beau temps
Tu ferais mieux de faire attention à quel point ils se rapprochent
["Provocateurs de merde" deuxième partie de "Bêtes noires" :]
Hé quoi de neuf mec, c'est D-E-L encore une fois
Je suis là pour te raconter une petite histoire à propos de cet enfoiré
Qui n'arrête pas d'ouvrir sa grande gueule
Tu ne me connais pas, connard
Ferme ta gueule, avant que je te gifle et que je te fasse sauter les lèvres de ta putain de gueule
Mec, t'as une sacrée grande gueule !
Tu sais quoi ?
[Del]
Les imbéciles sont super bavards, disant comment je marche et comment je vis
Toujours en train d'essayer de faire démarrer le gamin, souhaitant que nous puissions tous donner
Une petite interview, juste un subterfuge
Vouloir te brancher pour qu'ils puissent dire « qu'est-ce que tu fais »
Vis ta propre vie, vis ton propre héritage
Pourquoi tu veux répandre mes conneries, parler de la grossesse de ma meuf
Professeur, je suppose que tu n'as jamais appris ta leçon
Quand tu m'as vu boire au bar,
Tu as dit que je couchais avec cette autre salope
Chuck D, ce qu'un frère sait
À propos de ma cire d'abeille, s'enfuir avec tes commentaires
Avec qui j'ai fumé de l'herbe ? Avec qui j'ai fumé du crack ? (faux)
Comment j'ai baisé toutes les filles que tu connais sans prophylactique
Imbécile, je serai à la maison et c'est tout
Sur le truc du rap ou en train d'étudier, contrairement à toi
Toi, tout nouveau, pas de jeu
Je comprends, tu es un jeune, tu veux être un voyou
Enquêteur infiltré
Je n'arrive pas à croire que je t'ai fait confiance - mais ça montre bien
Comment les imbéciles se plient en devenant jaloux de la pâte, yo !
[Imitation de Del]
« Del est riche, la salope de Del n'a rien, parce que Del est un héros,
Del est un cinglé parce qu'il se fait de l'héroïne »
[Del]
Je n'ai aucune idée d'où Teren est passé
Je devrais en venir au pugilat alors
Pour que je puisse fusionner ta vision avec un peu de réalité
Au lieu de ces fausses histoires que tu glorifies
Tu ne sais pas que beaucoup d'autres meurent ?
De la maladie mortelle, appelée faire tourner ces hélicoptères
Devant les femmes, ou devant les flics
Tu ne fais ça que parce que tu veux tes accessoires
Quelqu'un va s'énerver et accourir pour te buter
Tu exerces tes mâchoires vraiment, choo choo choo
Tu exerces tes mâchoires sur des nouvelles flambant neuves
Tes molaires mordent, tes canines déchirent, que ce soit faux ou vrai
Tu exerces tes mâchoires comme un imbécile qui colporte des ragots
Tu sais quoi ?
Tu reçois tes petites notes en te tapant la discute
Alors que tu devrais te concentrer sur le fait d'accumuler tes sommes
Tu dois montrer ton petit cul quand la compagnie arrive
Parce que nous sommes de l'équipe dont tu veux faire partie
Tu reçois tes petites notes en te tapant la discute
Alors que tu devrais te concentrer sur le fait d'accumuler tes sommes
Tu dois montrer ton petit cul quand la compagnie arrive
Parce que nous sommes de l'équipe dont tu veux faire partie !
SALOPE !
["Suiveurs" troisième partie de "Bêtes noires" :]
[Refrain]
Suiveurs, suceurs de bites
Aucun pouvoir sur eux-mêmes, aveuglement
Ne le prends pas mal, prends-le comme un acte de gentillesse
On veut être devant pendant que vous, les imbéciles, vous êtes derrière nous
Tu vas vivre toute ta vie avec de l'aveuglement sur les paupières ?
De jolis garçons qui font semblant d'être des durs à cuire
[Del]
Tout d'abord, tu es un bouffon, alors fais attention à nous
Dans la rue avec ton crack en pensant que tu es un chronométreur
Cosignataire, tu trouves que ça ne marche pas
Les amis regardent, je t'ai vu chez Perkins
Des imbéciles qui pépient dans les parages avec des flingues
Et toi, tu n'es vraiment pas prêt pour le complot qu'ils ont
C'est incroyable la façon dont ils laissent ton crâne sur le trottoir
Ils te piquent ton fric dès que tu l'as gagné
Tu pourrais être mort, au lieu de ça tu fais le mort
Pour qu'ils arrêtent de te botter le cul ; tu te fais mettre au placard
Essayer de suivre le rythme des Jones comme la masse
Bébé N.C., ça veut dire que tu n'as aucune classe
[Le poseur parle]
« Quoi négro ? Mec, je suis tout le temps dans les quartiers chauds, négro.
J-je ne déconne même pas ! »
[DEL]
« Mec, tu viens des beaux quartiers pourtant, qu'est-ce que tu fais »
[Poseur]
« Oh négro, tu ne sais pas négro. Négro, je suis des négros. »
[DEL]
« Tu déconnes, mec. »
[Poseur]
« Mec, je bosse dur et je me détends
Négro, je jouais aux dés l'autre jour, négro. »
[DEL]
« Tu devrais aller à l'école. »
[Poseur]
« Oh »
[Refrain]
Suiveurs, suceurs de bites
Aucun pouvoir sur eux-mêmes, aveuglement
Ne le prends pas mal, prends-le comme un acte de gentillesse
On veut être devant pendant que vous, les imbéciles, vous êtes derrière nous
Tu vas vivre toute ta vie avec de l'aveuglement sur les paupières ?
De jolis garçons qui font semblant d'être des durs à cuire
("Mec, c'est pas moi, mec")
[Del]
Tu copies le style de quelqu'un, c'est enfantin comme un enfant
Tu t'y accroches ; je l'entends, hmmm
Ça sonne bien - si c'est ton truc, fais-le
Au moins, tu prétends que tu n'aimes pas ce hip-hop shoobeedoobee
Ce qui est bien parce que ma clique dit que tu es nul
T'es un Blanc, ta mère a dit que j'étais un singe
Maintenant tu parles de faire tourner le joint et le flingue
Tu as tes raps et ton flingue pointés sur moi
Tu dis que tu vas me donner une leçon, à moi ?
Voici un petit bijou comme un rubis
Puisque tu parles comme si tu me connaissais
Jouer un rôle tout droit sorti d'un film
Agir de manière indisciplinée, et tes voisins appellent les flics
Aux cochons, puis ils te jettent au trou
Laisse les règlements de comptes aux vrais détenteurs de flingues
Ou aux vrais soldats noirs que tu ne connais pas
Qui ne montrent pas d'amour avec tout ton soleil et ton tonnerre
Parce qu'ils savent d'où tu viens,
Tu viens d'Oakland, tu es riche et tu ne viens pas des bidonvilles
Ton père est un politicien
Alors pourquoi être un criminel est ton vœu le plus cher
Utilisé, fais ce qui te vient naturellement
Arrête de jouer un rôle qui n'a même pas besoin d'exister
Tu dérapes
[Poseur 2]
« Mec, je ne dérape pas, mec, je viens de la ville aussi,
Mec, je viens des collines d'Oakland, mec.
C'est East Oakland, mon sang. Tu ne sais même pas, mec. »
[DEL]
« Mec, tu déconnes, mec. »
[Poseur 2]
« Je ne déconne pas, mec.
Pourquoi tu essaies de me marcher dessus comme si, tu sais, tu étais quelqu'un, mec ? »
[DEL]
« Blablabla, blablabla. »
[Poseur 2]
« Quoi de neuf ? Peu importe, mec, peu importe. »
[DEL]
« Tout dans mon oreille avec ce blabla, mec. Tu déconnes. »
[Poseur 2]
« Je vais continuer ! Quoi de neuf ? »
[DEL]
« Quoi !? [rires] Tu vas t'énerver ?
De quoi tu parles, imbécile ? »
[Poseur 2]
« Hé, on ne sait jamais. »
[Refrain]
Suiveurs, suceurs de bites
Aucun pouvoir sur eux-mêmes, aveuglement
Ne le prends pas mal, prends-le comme un acte de gentillesse
On veut être devant pendant que vous, les imbéciles, vous êtes derrière nous
Tu vas vivre toute ta vie avec de l'aveuglement sur les paupières ?