Текст и перевод песни Del the Funky Homosapien - The Wacky World of Rapid Transit

The Wacky World of Rapid Transit

Fresh from the meadow with a mellow attitude
I was plannin′ to persue another quest for the bus
I had to go to San Fran, it's something that I can′t stand
It's beggin' for a ride with ma dukes makes a fuss
I don′t like fussin′ so I ask my older cousin
Could he maybe find time to give the D-E-L a lift
He said it is impossible because he has a roster full of plans for the
Day
I had to go and sift through pennies in my jeans
To many it may seem that the public transportation really isn't keen
And I agree with the theory
Because it′s 3: 30 and the bus was due at 2: 35
I wear my Girbauds so I can wait with pride
I waited at the bus stop feeling kinda high
From a spliff that I smoked
I riffed and provoked
A liitle scene when the bus arrived late like a joke
With a corny punchline
And it was only lunchtime
The bus should've been here, the driver had much time
To get is act together
No matter what the weather
Now I′m sittin' at the bus stop waitin′ like forever
[SKIT #1]
When oh when is the bus gonna come
I'm getting sick and tired of the wait
When oh when is the bus gonna come
Well here comes a pack of about 14
Lookin' real mean with hoodies and jeans
And bad attitudes and I wasn′t in the mood
For no head on collision with the hoods
Try to use my transfer but it′s no good
Would these rough lookin' kids get busy with the youngsta
Amongst the many who must catch rapid transit to get through the city
I′m not certain
But if I go sit in the back it's curtains
Kids wanna ride the back
What kinda shit is that?
Nowadays niggas can′t wait to hit the back
Let me stand in the front with the elderly
So those other cats won't raise hell with me
[SKIT #2]
Oh golly gee, not another day on the 46A
I should′ve caught the 46B
'Cause dukes takes the mass scene and group through the trees
And shoots the breeze with the ladies
Look at that around the way girl
Yeah, I see her
(Whistle) More crack than a drug dealer
A kid sits by me with a gang of afro sheen on
I'm not Joe Clark and I would hate for him to lean on
My shoulder and try to hold a conversation
′Cause I don′t have the patience
When oh when is the bus gonna reach its destination
Question over space and time
Wastin' time
Word up, I can′t take this line of nitwits
I'm about to have a fit quick
′Cause this trip here is making me car sick
Check out the brother with the loaded .38
Braggin' to his buddies about the money that he makes
Sellin′ crack viles like pancakes
To baseheads just like the one
That's sittin by the window starvin' for a fix
He spent his last 80 cents on fare
He raises up and lets me get in his chair
Then I sit and take a snooze
But I still lose
′Cause I cruise right past my stop
Had to get off and walk 15 blocks...

Причудливый мир скоростного транспорта

Свежий, как с луга, с расслабленным настроем,
Я планировал отправиться на поиски автобуса.
Мне нужно было в Сан-Франциско, это то, что я терпеть не могу,
Просить маму подвезти — целая история.
Я не люблю суеты, поэтому спросил своего старшего двоюродного брата,
Не мог бы он найти время подбросить D-E-L?
Он сказал, что это невозможно, потому что у него куча планов на
день.
Мне пришлось перебирать мелочь в карманах,
Многим может показаться, что общественный транспорт — это не круто,
И я согласен с этой теорией,
Потому что сейчас 3:30, а автобус должен был быть в 2:35.
Я ношу свои Girbaud, чтобы ждать с гордостью,
Я ждал на остановке, чувствуя себя немного кайфово
От косячка, который я скурил.
Я импровизировал и провоцировал
Небольшую сцену, когда автобус приехал поздно, как анекдот
С банальной концовкой.
И это было только время обеда,
Автобус должен был быть здесь, у водителя было много времени,
Чтобы собраться,
Независимо от погоды.
Теперь я сижу на остановке и жду целую вечность.
[Сценка #1]
Когда же, когда придет автобус?
Мне надоело ждать.
Когда же, когда придет автобус?
Вот идет компания из 14 человек,
Выглядят очень злобно в худи и джинсах,
С плохим настроем, а я не был в настроении
Для лобового столкновения с гопниками.
Пытаюсь использовать свой трансфер, но он недействителен.
Свяжутся ли эти грубые ребята с юнцом
Среди многих, кто должен пользоваться общественным транспортом, чтобы передвигаться по городу?
Я не уверен,
Но если я сяду сзади, мне конец.
Дети хотят ехать сзади.
Что за хрень?
В наши дни ниггеры не могут дождаться, чтобы занять задние места.
Позволь мне постоять впереди с пожилыми людьми,
Чтобы эти другие ребята не досаждали мне.
[Сценка #2]
О, боже мой, не еще один день на 46A.
Мне следовало сесть на 46B,
Потому что там водила проезжает мимо толпы и деревьев,
И болтает с девушками.
Посмотри на ту девчонку.
Да, я вижу ее.
(Свист) Она — огонь!
Рядом со мной сидит парень с кучей афро-блеска на голове.
Я не Джо Кларк, и мне бы не хотелось, чтобы он облокачивался
На мое плечо и пытался завязать разговор,
Потому что у меня нет терпения.
Когда же, когда этот автобус доберется до места назначения?
Вопрос пространства и времени.
Пустая трата времени.
Честное слово, я не могу выносить этих болванов.
Я сейчас взорвусь,
Потому что эта поездка вызывает у меня тошноту.
Посмотри на братана с заряженным .38,
Хвастающегося своим приятелям о деньгах, которые он зарабатывает,
Продавая пакетики с крэком, как блины,
Наркоманам, таким же, как тот,
Что сидит у окна, изголадавшись по дозе.
Он потратил свои последние 80 центов на проезд,
Он встает и уступает мне свое место.
Потом я сажусь и дремлю,
Но все равно проигрываю,
Потому что проезжаю свою остановку.
Пришлось выйти и пройти 15 кварталов...