Dela - Muy Tarde - перевод текста песни на французский

Muy Tarde - Delaперевод на французский




Muy Tarde
Trop tard
Ya se acabo el amor
C'est fini, l'amour
Te juro no hay vuelta atrás
Je te jure, il n'y a pas de retour en arrière
Lo que había entre los dos
Ce qu'il y avait entre nous
Eso se fue a acabar
Tout ça est terminé
Tu peor error fue pensar
Ta plus grosse erreur a été de penser
Que lo nuestro iba pa' siempre
Que ce qu'on avait durerait toujours
Y ahora me pongo a imaginar
Et maintenant, j'imagine
Como paso de repente
Comment tout a changé si vite
Baby no llames más
Baby, n'appelle plus
Que ahora estoy con alguien nuevo y no hay más
Maintenant je suis avec quelqu'un d'autre et il n'y a plus
Razones para que me busques ya
De raisons pour que tu me cherches
No estoy pa' juegos y
Je ne joue pas et
Ya esta muy tarde mami
C'est trop tard, ma belle
Y mala mia si te cuelgo
Et je suis désolé si je raccroche
Pero el juego de amores no me lo merezco
Mais je ne mérite pas de jouer à ce jeu d'amour
Para las relaciones nunca estuve cuerdo
Je n'ai jamais été sage pour les relations
Pero tu no te salvas así me pidas perdón, pero...
Mais toi non plus, même si tu me demandes pardon, mais...
Yo si te quise por supuesto
Je t'aimais, c'est certain
Inigualable cuando se trata del resto
Incomparable quand il s'agit du reste
Tu eres la unica nadie te quita el puesto
Tu es la seule, personne ne te prend ta place
Todo el mundo quiere pero nadie sabe de esto y
Tout le monde veut, mais personne ne sait ce que c'est et
Son, Cosas que pasan que nunca terminan en nada
C'est, Des choses qui arrivent et qui ne finissent jamais en rien
Lo nuestro que iba pa' perfecto y el lo termino como en una semana
Ce qu'on avait, qui semblait parfait, il l'a terminé en une semaine
Tu peor error fue pensar
Ta plus grosse erreur a été de penser
Que lo nuestro iba pa' siempre
Que ce qu'on avait durerait toujours
Y ahora me pongo a imaginar
Et maintenant, j'imagine
Como paso de repente
Comment tout a changé si vite
Baby no llames más
Baby, n'appelle plus
Que ahora estoy con alguien nuevo y no hay más
Maintenant je suis avec quelqu'un d'autre et il n'y a plus
Razones para que me busques ya
De raisons pour que tu me cherches
No estoy pa' juegos y
Je ne joue pas et
Ya esta muy tarde mami
C'est trop tard, ma belle
Si tu me dices que te cansa la monotonia
Si tu me dis que la routine te lasse
Porque no te cansa todo lo que el te decia
Alors pourquoi tout ce qu'il te disait ne te lasse pas
Tu le dices a tus amigas que ni me conoces
Tu dis à tes amies que tu ne me connais même pas
Pero no vas a olvidar cuando tu eras mia
Mais tu ne vas pas oublier quand tu étais à moi
Así que abre tu a esa porqueria
Alors ouvre-toi à cette saleté
Yo se que tu me quieres todavia
Je sais que tu m'aimes encore
Te acuerdas todo lo que yo te hacia
Tu te souviens de tout ce que je te faisais
En esos momentos solos cuando yo te lo ponía
Dans ces moments intimes, quand je te le faisais
Una y dos, tres veces
Une et deux, trois fois
Cuando ya no te bese
Quand je ne t'embrasserai plus
Tu vas a sentirte sola llorando hasta que amanece
Tu te sentiras seule, pleurant jusqu'à l'aube
Tu peor error fue pensar
Ta plus grosse erreur a été de penser
Que lo nuestro iba pa' siempre
Que ce qu'on avait durerait toujours
Y yo nunca he creído en karma
Et moi, je n'ai jamais cru au karma
Pero esto te lo mereces
Mais ça, tu le mérites





Авторы: Daniel De La Hoz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.