Текст и перевод песни Delacey - Drama Queen

Drama Queen

Drama Queen

Delacey

I been on my same old bullshit
Make everyone but me the culprit
Yeah, I know what I′m doing
Maybe it's my daddy′s fault
For being so damn wonderful
Yeah, you know I'm ruined

Will you be mine
And stay just 'cause you can?
I wonder

Well, I love Jesus as much as the next
But it sure didn′t make me a delicate flower
Just ask my momma
I know when I leave this earth
The world will probably still turn
But damn it, you′ll miss the drama

Will you be really sad
And take off to Japan?
I wonder

I will always be a drama queen
But you love me
Don't you forget it
It′s gеtting even easiеr to leave
But stay with me
You might regret it

I say I'm not a heavy drinker
My liver probably begs to differ
Yeah, runs in my family
Better alone with my bad temper
I′d love to get myself more centered
Yeah, but that sounds drastic

Sometimes it's really far
Sometimes it′s really dumb, deal with it

I will always be a drama queen
But you love me
Don't you forget it?
It's getting even easier to leave
But stay with me
You might regret it

I probably said something morbid
Dark humor, yeah, I′m all for it
And I, I′m not above it
Maybe I'll finally lose my mind
And do anything for the limelight
Yeah, oh you don′t love it

If it ever comes to that
I'll run off to Japan
I′m your drama queen
You wouldn't change me now, would ya?

La Reine du Drame

La Reine du Drame

Delacey

Je suis toujours dans mon vieux cinéma
Faisant de tous les autres le coupable
Ouais, je sais ce que je fais
Peut-être que c'est la faute de mon père
D'être si incroyable
Ouais, tu sais que je suis fichue

Seras-tu mien
Et resteras-tu juste parce que tu le peux ?
Je me demande

Bon, j'aime Jésus autant que les autres
Mais ça ne m'a pas transformée en une fleur délicate
Demande à ma mère
Je sais que quand je quitterai cette terre
Le monde continuera probablement à tourner
Mais bordel, tu vas manquer le drame

Seras-tu vraiment triste
Et partiras-tu au Japon ?
Je me demande

Je serai toujours une reine du drame
Mais tu m'aimes
Ne l'oublie pas
Il devient de plus en plus facile de partir
Mais reste avec moi
Tu pourrais le regretter

Je dis que je ne suis pas une grosse buveuse
Mon foie a probablement autre chose à dire
Ouais, ça court dans la famille
Mieux vaut être seule avec mon mauvais caractère
J'aimerais me recentrer
Ouais, mais ça a l'air radical

Parfois, c'est vraiment loin
Parfois, c'est vraiment stupide, fais avec

Je serai toujours une reine du drame
Mais tu m'aimes
Ne l'oublie pas ?
Il devient de plus en plus facile de partir
Mais reste avec moi
Tu pourrais le regretter

J'ai probablement dit quelque chose de morbide
Humour noir, ouais, j'adore ça
Et moi, je ne suis pas au-dessus de ça
Peut-être que je perdrai enfin la tête
Et que je ferai tout pour la lumière
Ouais, oh, tu n'aimes pas ça

Si jamais ça arrive
Je m'enfuirai au Japon
Je suis ta reine du drame
Tu ne me changerais pas maintenant, hein ?