Текст и перевод песни Delacey - The Subway Song

The Subway Song

When we wanna call on the Subway home
Made me wanna die twenty feet below
Even when we′re drunk we have nothing to say
So baby what's the point when I′m back in L.A

I'm breaking down, and you're not here now

Take me home, I feel homesick
I don′t know, where I′m going
Too many faces, but none I know
And I'm alone on the Subway home
On the Subway home

I thought you′d be proud of me chasing the dream
I gave you a kiss and you let me leave
How many broken hearts are right on this train
They'll get on and off and they never say

Hello, goodbye, give me one more try

Take me home, I feel homesick
I don′t know, where I'm going
Too many faces, but none I know
And I′m alone on the Subway home
On the Subway home

Where are you now?
Are you thinking about taking that girl out
That you met at the bar?
Where are you now?
Does your mom still call
And ask if you're still in love anymore?

Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

Take me home, I feel homesick
I don't know, where my home is
Too many faces, but none I know
And I′m alone on the Subway home

On the Subway home
On the Subway home
On the Subway home
On the Subway home

La chanson du métro

Quand on veut rentrer à la maison en métro
J'ai eu envie de mourir à vingt pieds sous terre
Même quand on est bourrés, on n'a rien à dire
Alors bébé, à quoi bon si je suis de retour à L.A

Je suis en train de craquer, et tu n'es pas là maintenant

Ramène-moi à la maison, je me sens nostalgique
Je ne sais pas où je vais
Trop de visages, mais aucun que je connais
Et je suis seule dans le métro qui rentre chez moi
Dans le métro qui rentre chez moi

Je pensais que tu serais fière de moi pour poursuivre mon rêve
Je t'ai fait un bisou et tu m'as laissé partir
Combien de cœurs brisés sont dans ce train
Ils montent et descendent et ils ne disent jamais

Bonjour, au revoir, donne-moi une autre chance

Ramène-moi à la maison, je me sens nostalgique
Je ne sais pas où je vais
Trop de visages, mais aucun que je connais
Et je suis seule dans le métro qui rentre chez moi
Dans le métro qui rentre chez moi

Où es-tu maintenant ?
Est-ce que tu penses à emmener cette fille au dehors
Que tu as rencontrée au bar ?
Où es-tu maintenant ?
Est-ce que ta mère appelle toujours
Et te demande si tu es toujours amoureux ?

Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?

Ramène-moi à la maison, je me sens nostalgique
Je ne sais pas où est ma maison
Trop de visages, mais aucun que je connais
Et je suis seule dans le métro qui rentre chez moi

Dans le métro qui rentre chez moi
Dans le métro qui rentre chez moi
Dans le métro qui rentre chez moi
Dans le métro qui rentre chez moi