Diario de batalla (No más lágrimas) - Delafe feat. Carlos Cros перевод на немецкий

Diario de batalla (No más lágrimas)

No más lágrimas
(No más lagrimas)
No más lágrimas
(No más dolor por hoy, no)
No más lágrimas
(No más lágrimas)
No más lágrimas

Vivo al borde de mí mismo
Diario de batalla: la fuerza del río
Su senda es mi camino
Mi alma se impulsa en cada directo
Mi letra se nutre siempre de lo que siento
Y siento poquito en estos días
Y escribir se ha convertido casi en una osadía
Para seguir luchando hay que ganar de vez en cuando
Y yo llevo tres partidas perdidas de cuatro

Demasiadas opiniones y tan pocas acciones
En mi almohada se ha instalado su aliento macabro
Y es duro y más pesado que una etapa en falso llano gris

Veo el futuro el dolor fantasma ha llegado
Señoras y señores bienvenidos al dolor fantasma
A seguir notando algo donde ya no queda nada, de nada
Mutilaron mi alma aunque yo, lucho por conservarla.

No más lágrimas (no más lagrimas)
No más lágrimas (no más dolor por hoy, no)
No más lágrimas (no más lágrimas)
No más lágrimas (sí)

Cada día día día más ausente
Cada día día día más latente
Cada día día día más intruso
Cada día día día me consumo
Cada día día día insistente
Cada día día día lentamente
Cada día día día más oscuro
Cada día día día día día

Estate atenta y alerta
Tremenda será la venganza
Si la dicha es la esperanza
Cuando estalle la batalla veréis hijos de puta
Que valieron la pena nuestros cuatro años de condena

Teníamos que volver y por fin hemos llegado
Es difícil recoger velas con los brazos atados
Me bajé del autobús en otra parada
Y costó mucho levantarse cada santa mañana
Sí

Los dos vamos a portarnos como animales
Perdona la osadía pero yo seré salvaje y tú,
Tú serás
Animal
De compañía.

DALE!

No más lágrimas
(No más lagrimas)
No más lágrimas
(No más dolor por hoy, no)
No más lágrimas
(Con Carlos Cros)
No más lágrimas
(Sí)
No más lágrimas
(No más lagrimas)
No más lágrimas
(No más dolor por hoy, no)
No más lágrimas
No más lágrimas
No más lágrimas.

Kampftagebuch (Keine Tränen mehr)

Keine Tränen mehr
(Keine Tränen mehr)
Keine Tränen mehr
(Kein Schmerz mehr für heute, nein)
Keine Tränen mehr
(Keine Tränen mehr)
Keine Tränen mehr

Ich lebe am Rande meiner selbst
Kampftagebuch: die Kraft des Flusses
Sein Pfad ist mein Weg
Meine Seele bekommt bei jedem Live-Auftritt Auftrieb
Meine Texte nähren sich immer von dem, was ich fühle
Und ich fühle wenig in diesen Tagen
Und Schreiben ist fast zu einer Kühnheit geworden
Um weiterzukämpfen, muss man ab und zu gewinnen
Und ich habe drei von vier Partien verloren

Zu viele Meinungen und so wenige Taten
Auf meinem Kissen hat sich sein makaberer Atem niedergelassen
Und es ist hart und schwerer als eine Etappe auf grauem, falschem Flachstück

Ich sehe die Zukunft, der Phantomschmerz ist angekommen
Meine Damen und Herren, willkommen beim Phantomschmerz
Weiterhin etwas zu spüren, wo nichts mehr übrig ist, gar nichts
Sie haben meine Seele verstümmelt, obwohl ich darum kämpfe, sie zu bewahren.

Keine Tränen mehr (Keine Tränen mehr)
Keine Tränen mehr (Kein Schmerz mehr für heute, nein)
Keine Tränen mehr (Keine Tränen mehr)
Keine Tränen mehr (ja)

Jeden Tag Tag Tag abwesender
Jeden Tag Tag Tag latenter
Jeden Tag Tag Tag aufdringlicher
Jeden Tag Tag Tag verzehre ich mich
Jeden Tag Tag Tag beharrlicher
Jeden Tag Tag Tag langsam
Jeden Tag Tag Tag dunkler
Jeden Tag Tag Tag Tag Tag

Sei aufmerksam und wachsam
Gewaltig wird die Rache sein
Wenn das Glück die Hoffnung ist
Wenn die Schlacht beginnt, werdet ihr sehen, Hurensöhne
Dass sich unsere vier Jahre Verurteilung gelohnt haben

Wir mussten zurückkommen und endlich sind wir angekommen
Es ist schwer, die Segel einzuholen mit gefesselten Armen
Ich stieg an einer anderen Haltestelle aus dem Bus
Und es kostete viel Mühe, jeden heiligen Morgen aufzustehen
Ja

Wir beide werden uns wie Tiere benehmen
Verzeih die Kühnheit, aber ich werde wild sein und du,
Du wirst mein
Haustier
sein.

LOS!

Keine Tränen mehr
(Keine Tränen mehr)
Keine Tränen mehr
(Kein Schmerz mehr für heute, nein)
Keine Tränen mehr
(Mit Carlos Cros)
Keine Tränen mehr
(Ja)
Keine Tränen mehr
(Keine Tränen mehr)
Keine Tränen mehr
(Kein Schmerz mehr für heute, nein)
Keine Tränen mehr
Keine Tränen mehr
Keine Tränen mehr.