Текст и перевод песни Delafe feat. Carlos Cros - Diario de batalla (No más lágrimas)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(No
más
lagrimas)
(Plus
de
larmes)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(No
más
dolor
por
hoy,
no)
(Plus
de
douleur
aujourd'hui,
non)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(No
más
lágrimas)
(Plus
de
larmes)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
Vivo
al
borde
de
mí
mismo
Je
vis
au
bord
de
moi-même
Diario
de
batalla:
la
fuerza
del
río
Journal
de
bataille
: la
force
du
fleuve
Su
senda
es
mi
camino
Son
chemin
est
mon
chemin
Mi
alma
se
impulsa
en
cada
directo
Mon
âme
se
propulse
à
chaque
direct
Mi
letra
se
nutre
siempre
de
lo
que
siento
Mes
paroles
se
nourrissent
toujours
de
ce
que
je
ressens
Y
siento
poquito
en
estos
días
Et
je
ressens
peu
de
choses
ces
jours-ci
Y
escribir
se
ha
convertido
casi
en
una
osadía
Et
écrire
est
devenu
presque
une
audace
Para
seguir
luchando
hay
que
ganar
de
vez
en
cuando
Pour
continuer
à
lutter,
il
faut
gagner
de
temps
en
temps
Y
yo
llevo
tres
partidas
perdidas
de
cuatro
Et
j'ai
perdu
trois
parties
sur
quatre
Demasiadas
opiniones
y
tan
pocas
acciones
Trop
d'opinions
et
si
peu
d'actions
En
mi
almohada
se
ha
instalado
su
aliento
macabro
Son
souffle
macabre
s'est
installé
sur
mon
oreiller
Y
es
duro
y
más
pesado
que
una
etapa
en
falso
llano
gris
Et
il
est
dur
et
plus
lourd
qu'une
étape
sur
un
faux
plateau
gris
Veo
el
futuro
el
dolor
fantasma
ha
llegado
Je
vois
l'avenir,
la
douleur
fantôme
est
arrivée
Señoras
y
señores
bienvenidos
al
dolor
fantasma
Mesdames
et
messieurs,
bienvenue
à
la
douleur
fantôme
A
seguir
notando
algo
donde
ya
no
queda
nada,
de
nada
Continuer
à
ressentir
quelque
chose
là
où
il
ne
reste
plus
rien,
de
rien
Mutilaron
mi
alma
aunque
yo,
lucho
por
conservarla.
Ils
ont
mutilé
mon
âme,
bien
que
moi,
je
me
bats
pour
la
conserver.
No
más
lágrimas
(no
más
lagrimas)
Plus
de
larmes
(plus
de
larmes)
No
más
lágrimas
(no
más
dolor
por
hoy,
no)
Plus
de
larmes
(plus
de
douleur
aujourd'hui,
non)
No
más
lágrimas
(no
más
lágrimas)
Plus
de
larmes
(plus
de
larmes)
No
más
lágrimas
(sí)
Plus
de
larmes
(oui)
Cada
día
día
día
más
ausente
Chaque
jour,
jour,
jour,
plus
absent
Cada
día
día
día
más
latente
Chaque
jour,
jour,
jour,
plus
latent
Cada
día
día
día
más
intruso
Chaque
jour,
jour,
jour,
plus
intrus
Cada
día
día
día
me
consumo
Chaque
jour,
jour,
jour,
je
me
consume
Cada
día
día
día
insistente
Chaque
jour,
jour,
jour,
insistant
Cada
día
día
día
lentamente
Chaque
jour,
jour,
jour,
lentement
Cada
día
día
día
más
oscuro
Chaque
jour,
jour,
jour,
plus
sombre
Cada
día
día
día
día
día
Chaque
jour,
jour,
jour,
jour,
jour
Estate
atenta
y
alerta
Sois
attentive
et
en
alerte
Tremenda
será
la
venganza
La
vengeance
sera
terrible
Si
la
dicha
es
la
esperanza
Si
le
bonheur
est
l'espoir
Cuando
estalle
la
batalla
veréis
hijos
de
puta
Quand
la
bataille
éclatera,
vous
verrez,
fils
de
pute
Que
valieron
la
pena
nuestros
cuatro
años
de
condena
Que
nos
quatre
années
de
condamnation
ont
valu
la
peine
Teníamos
que
volver
y
por
fin
hemos
llegado
Nous
devions
revenir,
et
enfin
nous
sommes
arrivés
Es
difícil
recoger
velas
con
los
brazos
atados
Il
est
difficile
de
ramasser
des
voiles
avec
les
bras
liés
Me
bajé
del
autobús
en
otra
parada
J'ai
descendu
du
bus
à
un
autre
arrêt
Y
costó
mucho
levantarse
cada
santa
mañana
Et
il
a
fallu
beaucoup
d'efforts
pour
se
lever
chaque
matin
sacré
Sí
Oui
Los
dos
vamos
a
portarnos
como
animales
Nous
allons
nous
comporter
comme
des
animaux
Perdona
la
osadía
pero
yo
seré
salvaje
y
tú,
Excuse
l'audace,
mais
je
serai
sauvage
et
toi,
Tú
serás
Tu
seras
Animal
Animal
De
compañía.
De
compagnie.
DALE!
VAZ-Y!
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(No
más
lagrimas)
(Plus
de
larmes)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(No
más
dolor
por
hoy,
no)
(Plus
de
douleur
aujourd'hui,
non)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(Con
Carlos
Cros)
(Avec
Carlos
Cros)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(Sí)
(Oui)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(No
más
lagrimas)
(Plus
de
larmes)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
(No
más
dolor
por
hoy,
no)
(Plus
de
douleur
aujourd'hui,
non)
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
No
más
lágrimas
Plus
de
larmes
No
más
lágrimas.
Plus
de
larmes.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.