Mixtape feat. La Bien Querida - La Bien Querida , Delafe перевод на немецкий

Mixtape feat. La Bien Querida

Hoy despierto, un día más; a tu lado, sin dudar
Que contigo soy feliz, no hace falta nada más
Dos cafés, dos tostadas, un buen zumo de naranja y
Tú me das los buenos días como todas las mañanas

Y te vas a trabajar, yo me quedo solo en casa
Acabando esta canción que anda medio terminada y
No me acaba de gustar, siento que no cuenta nada
Que siempre hablo de lo mismo, de repente la nostalgia

Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia

Hoy es jueves, menos mal, como en casa de mamá
Desde que no está papá, suele ser lo habitual
Casi siempre hago la siesta estirado en el sofá
Hoy, decido que es mejor visitar mi habitación

Cada póster, cada foto, es un pequeño terremoto
Cada cómic, cada disco, es una parte de mí mismo
Cuántas veces he llorado, cuántas veces he reído
¿Entre estas cuatro paredes, cuántas veces te he perdido?

Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia

No quería hacerlo, pero acabo abriendo ese cajón
Donde guardo aquella cinta que dejaste en mi buzón
Me tiemblan igual las manos que cuando la recibí
Aunque por aquel entonces, acabé apretando stop

Han pasado 20 años, hoy decido darle al play
Empezar justo en el punto donde, entonces, me quedé
Suena Pixies, yo la tengo, "C'mon, people" de los Pulp
"Si está bien" de Los Planetas es la última canción

De repente, oigo tu voz, estás llorando desolada
Me pides perdón, por favor, yo te quiero, corazón
"Duele tanto, me arrepiento, nunca más lo voy a hacer
Si no quieres responderme, tranquilo, lo entenderé"

Y empieza a sonar tu guitarra, es imposible olvidarla
Sin un traste, desquintada, siempre tan desafinada
Un compás, te equivocas y vuelves a comenzar
Do, La, Fa, Sol, los acordes, y te pones a cantar

No te quiero perder
No quiero perderte
No volver a verte sería
La peor de las suertes

No te quiero perder
No quiero perderte
No volver a verte sería
La peor de las suertes

Y me quedo aquí tumbado
En mi vieja habitación
Todo bien, pero duele tanto
Para ti esta canción

Mixtape feat. La Bien Querida

Heute wache ich auf, ein weiterer Tag; an deiner Seite, ohne Zweifel
Dass ich mit dir glücklich bin, es braucht nichts weiter
Zwei Kaffee, zwei Toasts, ein guter Orangensaft und
Du wünschst mir guten Morgen wie jeden Morgen

Und du gehst zur Arbeit, ich bleibe allein zu Haus
Beende dieses Lied, das halbfertig ist und
Mir nicht ganz gefällt, ich fühle, es erzählt nichts
Dass ich immer vom Gleichen rede, plötzlich die Nostalgie

Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie
Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie
Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie
Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie

Heute ist Donnerstag, zum Glück, wie bei Mama zu Haus
Seit Papa nicht mehr da ist, ist das meistens so üblich
Fast immer mache ich Siesta, ausgestreckt auf dem Sofa
Heute entscheide ich, es ist besser, mein Zimmer zu besuchen

Jedes Poster, jedes Foto, ist ein kleines Erdbeben
Jeder Comic, jede Platte, ist ein Teil von mir selbst
Wie oft habe ich geweint, wie oft habe ich gelacht
Zwischen diesen vier Wänden, wie oft habe ich dich verloren?

Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie
Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie
Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie
Ach, die Nostalgie, schon wieder die Nostalgie

Ich wollte es nicht tun, aber ich öffne doch diese Schublade
Wo ich dieses Band aufbewahre, das du in meinem Briefkasten gelassen hast
Meine Hände zittern genauso wie damals, als ich es erhielt
Obwohl ich damals am Ende Stop gedrückt habe

20 Jahre sind vergangen, heute entscheide ich mich, Play zu drücken
Genau an dem Punkt anzufangen, wo ich damals stehen blieb
Es spielen die Pixies, den [Song/die Platte] hab ich, "C'mon, People" von Pulp
"Si está bien" von Los Planetas ist das letzte Lied

Plötzlich höre ich deine Stimme, du weinst untröstlich
Du bittest mich um Verzeihung, bitte, ich liebe dich, Schatz
"Es tut so weh, ich bereue es, ich werde es nie wieder tun
Wenn du mir nicht antworten willst, keine Sorge, ich werde es verstehen"

Und deine Gitarre beginnt zu spielen, es ist unmöglich, sie zu vergessen
Ohne einen Bund, schlecht intoniert, immer so verstimmt
Ein Takt, du verspielst dich und fängst wieder an
C, A, F, G, die Akkorde, und du fängst an zu singen

Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Dich nicht wiederzusehen wäre
Das schlimmste Schicksal

Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Dich nicht wiederzusehen wäre
Das schlimmste Schicksal

Und ich bleibe hier liegen
In meinem alten Zimmer
Alles gut, aber es tut so weh
Für dich dieses Lied