Текст и перевод песни Delafé feat. Suu - MUCHO MUCHO MUCHO

MUCHO MUCHO MUCHO

Me pone contento si lo digo

Je suis content de le dire

Eres un contratiempo y lo bendigo

Tu es un contretemps et je le bénis

Estamos metidos en un lío

Nous sommes dans un pétrin

Lo siento, no puedo ser tu amigo

Désolé, je ne peux pas être ton ami

Casi me atropellan cuatro veces hoy

J'ai failli me faire renverser quatre fois aujourd'hui

Camino por la calle, no sé dónde voy

Je marche dans la rue, je ne sais pas où j'ai

Estoy embrujada, ya no sé quién soy

Je suis envoûtée, je ne sais plus qui je suis

Me tiene volando la imaginación

Mon imagination me fait voler

Eres la perla de la ostra

Tu es la perle de l'huître

De la montaña eres la cresta

Tu es le sommet de la montagne

Eres la reina de la fiesta

Tu es la reine de la fête

Suu, dame una respuesta

Suu, donne-moi une réponse

Que sí, que sí, que dímelo a mí

Que oui, que oui, dis-le moi

Que yo ya sé que mueres por mí

Je sais déjà que tu meurs pour moi

Hoy voy a dormir con tu sonrisa

Aujourd'hui, je vais dormir avec ton sourire

Me lo confesó una pitonisa

Une diseuse de bonne aventure me l'a avoué

Cada vez que pienso en ti

Chaque fois que je pense à toi

Nace una llama dentro de mí

Une flamme naît en moi

Se me acelera el corazón

Mon cœur s'accélère

Y vuelo mucho, mucho, mucho

Et je vole beaucoup, beaucoup, beaucoup

Cada vez que pienso en ti

Chaque fois que je pense à toi

Nace una llama dentro de mí

Une flamme naît en moi

Se me acelera el corazón

Mon cœur s'accélère

Y vuelo mucho, mucho, mucho

Et je vole beaucoup, beaucoup, beaucoup

Tú me pillaste por sorpresa y

Tu m'as pris par surprise et

Ha nacido un deseo que no cesa

Un désir est né qui ne cesse pas

Que me sube el corazón a la cabeza

Qui me fait monter le cœur à la tête

Y se lleva de paseo la tristeza

Et qui emmène la tristesse en promenade

Una vez más, y ¿cuántas van ya?

Encore une fois, et combien de fois déjà ?

Espero que esto nunca deje de brillar

J'espère que cela ne cessera jamais de briller

Aprendí la moraleja

J'ai appris la morale de l'histoire

Cuando hace bum-bum es que no hay queja

Quand ça fait boum-boum, c'est qu'il n'y a pas de plainte

Eres la puerta a la inconsciencia

Tu es la porte à l'inconscience

De la fragancia eres la esencia

Tu es l'essence de la fragrance

Eres literatura y ciencia

Tu es littérature et science

Delafé, dale sentido a mi existencia

Delafé, donne un sens à mon existence

Que sí, que sí, que dímelo a mí

Que oui, que oui, dis-le moi

Que yo ya sé que mueres por mí

Je sais déjà que tu meurs pour moi

Cuando, al fin, encuentras a tu estrella

Quand, enfin, tu trouves ton étoile

La verdad da igual si es él o ella

La vérité, peu importe si c'est lui ou elle

Cada vez que pienso en ti

Chaque fois que je pense à toi

Nace una llama dentro de mí

Une flamme naît en moi

Se me acelera el corazón

Mon cœur s'accélère

Y vuelo mucho, mucho, mucho

Et je vole beaucoup, beaucoup, beaucoup

Cada vez que pienso en ti

Chaque fois que je pense à toi

Nace una llama dentro de mí

Une flamme naît en moi

Se me acelera el corazón

Mon cœur s'accélère

Y vuelo mucho, mucho, mucho

Et je vole beaucoup, beaucoup, beaucoup

Mucho, mucho, mucho, ¿cuánto?

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, combien ?

Mucho, mucho, mucho, tanto

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, tellement

Mucho, mucho, mucho, ¿cómo?

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, comment ?

Mucho, mucho, mucho, todo

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, tout

Mucho, mucho, mucho, ¿cuánto?

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, combien ?

Mucho, mucho, mucho, tanto

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, tellement

Mucho, mucho, mucho, ¿cómo?

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, comment ?

Mucho, mucho, mucho, todo

Beaucoup, beaucoup, beaucoup, tout

Cada vez que pienso en ti (cada vez, cada vez)