Текст и перевод песни Delafe - Estamos bailando

Estamos bailando

Hoy es el día, lo veo en tu mirada.
Hoy es el día, repican las campanas.
Hoy es el día, lo siento en la palma de tu mano en la mía.
Que hoy es el día.
Alegría de estar contigo, siento hoy.
Alegría de andar contigo, siento hoy.
Alegría de tener el honor de subirte la persiana
Y pintarte la cara de color cada mañana.
Es lo de siempre, poner un pie frente a otro, sucesivamente.
Es lo de siempre, amor, andar, avanzar de frente.
Adelante, contracorriente.
Si hace falta, nos saltamos las vallas.
Si hace falta, nos casamos en mallas.
Si hace falta adelantamos en línea continua en una curva ciega, niña.
Voy hacia ti porque eres mi camino.
Camino hacia ti porque es mi sino, que te tuviera cerca.
Si tu fueras camino, yo me hago peregrino de por vida.
Venga, dame eso que escondes, yo tengo la cura.
Porque yo soy la luz, el rayo de luz que se cuela por tu cerradura.
Por tu cerra... durará lo que tenga que durar.
Llegará hasta donde tenga que llegar.
Soplarán y soplarán y nuestra casa resistirá.

Porque estamos bailando, esto no se para.
Tú eres más bonita, que enero en la playa.
Estamos bailando, esto no se para.
Tú eres más bonita, que enero en la playa.
Estamos bailando, esto no se para.
Tú eres más bonita, que enero en la playa.
Estamos bailando, esto no se para.
Tú eres más bonita, que enero en la playa.

Nuestra casa no es de cartón piedra, nuestra casa no es de metal.
Nuestra casa no es de madera, nuestra casa no está hecha de cal.
Nuestra casa es este mundo, que no para de girar.
Y nosotros tenemos dos piernas para poderlo rodear.
Todas las cuestas terminan en la cima.
Si la oscuridad acaba con el día,
Si todas y todos odiamos fingir, dime, cómo te quieres sentir
LIBRE, LIBRE Y FELIZ, FELIZ Y SERENO, SERENO Y PLENO.
Te quieres sentir
LIBRE, LIBRE Y FELIZ, FELIZ Y SERENO, SERENO Y PLENO.

Esto es más contagioso que un bostezo.
Sabes que llevo toda la razón, que de flores está lleno el campo.
Sólo depende de ti salir de excursión. Hoy es el día.
Hoy es el día.
Hoy es el día.

Porque estamos bailando, esto no se para.
Tú eres más bonita, que enero en la playa.
Estamos bailando, esto no se para.
Tú eres más bonita, que enero en la playa.
Estamos bailando, esto no se para.
Tú eres más bonita, que enero en la playa.
Estamos bailando, esto no se para.
Esto no se para, no.

Estás bailando.
Estás bailando.
Estás bailando.
Estás bailando.
Libre, libre y feliz estás bailando.
Libre, libre y feliz estás bailando.
Libre, libre y feliz estás bailando.
Libre, libre y feliz estás bailando.

On danse

Aujourd'hui est le jour, je le vois dans ton regard.
Aujourd'hui est le jour, les cloches sonnent.
Aujourd'hui est le jour, je le sens dans la paume de ta main dans la mienne.
Que aujourd'hui est le jour.
La joie d'être avec toi, je la ressens aujourd'hui.
La joie de marcher avec toi, je la ressens aujourd'hui.
La joie d'avoir l'honneur de lever ton store
Et de te peindre le visage de couleur chaque matin.
C'est toujours la même chose, mettre un pied devant l'autre, successivement.
C'est toujours la même chose, mon amour, marcher, avancer de face.
En avant, à contre-courant.
Si nécessaire, nous sauterons les barrières.
Si nécessaire, nous nous marierons en collants.
Si nécessaire, nous doublons en ligne continue dans un virage aveugle, ma chérie.
Je vais vers toi parce que tu es mon chemin.
Je marche vers toi parce que c'est mon destin, de t'avoir près de moi.
Si tu étais le chemin, je deviendrais un pèlerin pour la vie.
Allez, donne-moi ce que tu caches, j'ai le remède.
Parce que je suis la lumière, le rayon de lumière qui se faufile par ta serrure.
Par ta serrure... ça durera le temps que ça durera.
Ça ira jusqu'où ça devra aller.
Ils souffleront et souffleront et notre maison résistera.

Parce qu'on danse, ça ne s'arrête pas.
Tu es plus belle que janvier à la plage.
On danse, ça ne s'arrête pas.
Tu es plus belle que janvier à la plage.
On danse, ça ne s'arrête pas.
Tu es plus belle que janvier à la plage.
On danse, ça ne s'arrête pas.
Tu es plus belle que janvier à la plage.

Notre maison n'est pas en carton-pierre, notre maison n'est pas en métal.
Notre maison n'est pas en bois, notre maison n'est pas faite de chaux.
Notre maison, c'est ce monde qui ne cesse de tourner.
Et nous avons deux jambes pour pouvoir le contourner.
Toutes les pentes finissent par le sommet.
Si l'obscurité finit avec le jour,
Si tout le monde déteste faire semblant, dis-moi, comment veux-tu te sentir
LIBRE, LIBRE ET HEUREUSE, HEUREUSE ET TRANQUILLE, TRANQUILLE ET PLEINE.
Tu veux te sentir
LIBRE, LIBRE ET HEUREUSE, HEUREUSE ET TRANQUILLE, TRANQUILLE ET PLEINE.

C'est plus contagieux qu'un bâillement.
Tu sais que j'ai toute la raison, que le champ est plein de fleurs.
Tout dépend de toi de partir en excursion. Aujourd'hui est le jour.
Aujourd'hui est le jour.
Aujourd'hui est le jour.

Parce qu'on danse, ça ne s'arrête pas.
Tu es plus belle que janvier à la plage.
On danse, ça ne s'arrête pas.
Tu es plus belle que janvier à la plage.
On danse, ça ne s'arrête pas.
Tu es plus belle que janvier à la plage.
On danse, ça ne s'arrête pas.
Ça ne s'arrête pas, non.

Tu danses.
Tu danses.
Tu danses.
Tu danses.
Libre, libre et heureuse, tu danses.
Libre, libre et heureuse, tu danses.
Libre, libre et heureuse, tu danses.
Libre, libre et heureuse, tu danses.