Текст и перевод песни Delafe - Fantasmas

Fantasmas

Y en algún lugar del camino,
Cambiaste.
Dejaste de ser tú mismo.
Dejaste que la gente te apuntase con el dedo
Y te juzgaran.
Dejaste que te dijeran que tú no valías para nada.
Que no podías ser esto o aquello.
Cuando las cosas se torcieron,
Empezaste a buscar algo,
Alguien a quien culpar por tu fracaso.
Creaste una gran sombra
Y te convertiste en un monstruo.
Amigo, déjame contarte algo que tú
Ya sabes.
En el mundo, en este mundo
No todo es jauja,
No todo es de color de rosa.
Es un lugar frio y cruel.
Y me la suda lo duro que seas,
Te apalizarán,
Hasta que caigas de rodillas
Y no puedas mover ni un solo dedo.
Ni tú, ni yo, ni nadie
Te dará tan duro como la propia vida.
Pero esto no va de lo duro que pueda ser.
Va de lo duro que puedan llegar a castigarte.
Y tú seguir en pie,
De cuánto puedes llegar a recibir
Y tú seguir allí sin pestañear.
Ahí es donde se esconde la victoria,
Ahí reside la respuesta,
Ahí vive la causa.
Ahí es cuando se admiten apuestas.
Porque si eres tú el que pasa
Por todas esas batallas
Por las que vas a tener que pasar para llegar
Justo donde quieres llegar.
¿Quién tiene el derecho de pararte?
Quiero decir,
Quizás algunos de vosotros tenéis algo pendiente,
Algo por finalizar,
Algo que realmente queréis hacer,
Algo que nunca dijisteis, algo.
Y te dicen: no.
Tienes que pagar su peaje.
¿Quién tiene el derecho de decirte eso?
¿Quién?
¿Dime quién?.
Nadie.
Tienes derecho a seguir a tu corazón.
Nadie tiene el derecho de decirte no
Después de haberte ganado el privilegio de ser
Quien quieres ser
Y hacer lo que deseas.
Sí.
Ahora si sabes lo que vales
Entonces sal,
Y consigue lo que quieres.
Pero tienes que ganártelo.
A pesar de los tropiezos,
A pesar de las caídas,
A pesar de las heridas.
Y no señalar diciendo que no eres lo que quieres ser,
Lo que soñabas ser
Por él, por ella, por aquél o por nadie.
En la vida, nuestro temor más profundo
No es no hacer lo correcto.
Nuestro temor más profundo
Es que tenemos un poder inmenso,
Un potencial descomunal y no utilizarlo.
Imagínate si puedes, en tu lecho de muerte
Y allí, de pie, a tu alrededor
Está el fantasma de tus ideas,
El de tus sueños, de tus habilidades,
De los dones que la vida te dio como un libro en blanco.
Por la razón que sea,
Nunca escuchase esas ideas,
Nunca utilizaste ese talento,
Nunca vimos tu liderazgo,
Nunca alzaste la voz,
Nunca escribiste ese libro.
Y allí están de pie, mirándote con ira
Diciendo: "Vinimos a ti,
Y sólo tú podías habernos dado vida,
Y ahora
Vamos a morir contigo, para siempre."
Sí.
La pregunta es:
¿Si murieses hoy,
Si hoy murieras
Qué ideas, qué sueños, que habilidades,
Que talentos, qué dones morirían contigo?
Recuerda, tú eres una fuerza irresistible.
Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible. Eres una fuerza irresistible.
Tú eres. Tú eres.
Eres tú.

Ghosts

And somewhere along the way,
You changed.
You stopped being yourself.
You let people point the finger at you
And judge you.
You let them tell you that you were worthless.
That you couldn't be this or that.
When things went wrong,
You started looking for something,
Someone to blame for your failure.
You created a big shadow
And you turned into a monster.
Friend, let me tell you something that you
Already know.
In the world, in this world
Not everything is hunky-dory,
Not everything is rosy.
It's a cold and cruel place.
And I don't care how tough you are,
They'll beat you down,
Until you fall to your knees
And you can't move a single finger.
Not you, not me, nobody
Will hit you as hard as life itself.
But this is not about how hard it can be.
It's about how hard they can punish you.
And you still stand,
How much you can take
And you're still there without flinching.
That's where victory hides,
That's where the answer lies,
That's where the cause lives.
That's when bets are placed.
Because if you are the one who goes through
All those battles
That you are going to have to go through to get
Right where you want to go.
Who has the right to stop you?
I mean,
Maybe some of you have something pending,
Something to finish,
Something you really want to do,
Something you never said, something.
And they tell you: no.
You have to pay their toll.
Who has the right to tell you that?
Who?
Tell me who?.
Nobody.
You have the right to follow your heart.
No one has the right to tell you no
After having earned the privilege of being
Who you want to be
And do what you want.
Yes.
Now if you know what you are worth
Then go out,
And get what you want.
But you have to earn it.
Despite the stumbles,
Despite the falls,
Despite the wounds.
And not pointing out saying that you are not what you want to be,
What you dreamed of being
For him, for her, for him or for anyone.
In life, our deepest fear
It is not about not doing the right thing.
Our deepest fear
Is that we have immense power,
An enormous potential and not using it.
Imagine if you can, on your deathbed
And there, standing around you
Is the ghost of your ideas,
The one of your dreams, of your skills,
Of the gifts that life gave you like a blank book.
For whatever reason,
Never listened to those ideas,
You never used that talent,
We never saw your leadership,
You never raised your voice,
You never wrote that book.
And there they are standing, looking at you angrily
Saying: "We came to you,
And only you could have given us life,
And now
We are going to die with you, forever."
Yes.
The question is:
If you died today,
If you died today
What ideas, what dreams, what skills,
What talents, what gifts would die with you?
Remember, you are an irresistible force.
You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force. You are an irresistible force.
You are. You are.
It's you.