Текст и перевод песни Delafe - La gran ola

La gran ola

Escuchar mi nombre en tu voz de nuevo
Volver a sentir la palabra deseo
Llegar a casa de trabajar y
Comerte a besos para cenar

Hablar, beber, beber y hablar
Cambiar el norte de lugar
Y descifrar por tu forma de besar
Que lo que te apetece es salir a navegar

Este sofá, esta manta
Será una vela, será una balsa
Enzarzados con los pijamas
Hoy nos vamos por las ramas

Y el aire es puro
Y las aguas claras
Viento en popa, soltamos amarras
A toda vela, pongo a la deriva
Cualquier otra parte es nuestra premisa

Y saltan delfines, montan nuestro bote
Tortugas gigantes salen a flote
Caballos, leones, estrellas de mar
Pingüinos y nutrias nos vienen a acompañar

Un tiburoncillo y su mamá, nos saludan con la aleta dorsal
De pronto una ballena da un gran salto
Y nace una ola que tumba nuestro barco

Esta corriente es fuerte, fuerte tanto
Porque nos arrastra bajo las sábanas
Y yo te pregunto: ¿Has tragado agua?
Y tú me susurras al oído
¿Quieres pasarte la vida conmigo?

Vuelan cojines, caen almohadas
Vemos peligro, patos al agua
Y nos libramos de unos piratas
En esta isla que es nuestra cama

Más enredados que zarzamora
Subimos a pulso a la cresta de una ola
Que nos traslada a un estado de luz y
Saltan los plomos y pienso
Ay Dios mío, creo que me he vuelto a enamorar
He dejado de quererla y he empezado a adorarla
Otra vez más y van
Dímelo tú
Que yo, he perdido la cuenta ya

Como adoro naufragar contigo, tesoro
En un mar de néctar e ideas
Un martes por la noche, después de
Un día de mierda

Como adoro naufragar contigo, tesoro
En un mar de néctar e ideas
Un martes por la noche, después de
Un día de mierda

De un día de mierda
Después de un día de mierda
Después de un día de mierda
Después de un día de mierda
(Después)
Como adoro naufragar contigo, tesoro
Como adoro naufragar contigo, tesoro
Como adoro naufragar contigo, tesoro

Y caemos rendidos, ante tanta magia
Y nos dormimos fundidos hasta la mañana
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara

Большая волна

Слышать вновь твоего голоса звучанье,
Чувствовать вновь желанное желанье,
Прийти домой с работы уставшим
И целовать тебя, как десертом полакомиться.

Говорить, пить, пить и говорить,
Смещая север в другой ориентир,
И понимать по тому, как ты целуешь,
Что хочешь ты отправиться в плаванье ночное.

Этот диван, это одеяло
Станут парусом, станут нашим плотом,
Запутавшись в пижамах,
Мы сегодня уплывем по волнам.

И воздух чист,
И воды прозрачны,
Ветер попутный, бросаем якоря,
Под всеми парусами, отдаюсь течению,
Любое другое место - наше стремление.

И дельфины резвятся, играют вокруг нашего судна,
Гигантские черепахи всплывают из пучин,
Морские коньки, львы, звезды морские,
Пингвины и выдры плывут с нами.

Маленькая акула с мамой машут нам спинным плавником,
Вдруг кит огромный делает прыжок,
И рождается волна, что опрокидывает наше судно.

Это течение сильное, очень сильное,
Ведь оно увлекает нас под простыни,
И я спрашиваю тебя: "Ты нахлебалась воды?",
А ты шепчешь мне на ухо:
"Хочешь провести со мной всю жизнь?"

Летят подушки, падают одеяла,
Видим опасность, все за борт!
И спасаемся от пиратов
На этом острове, что зовется нашей кроватью.

Запутавшись, как в ежевике,
Взбираемся на гребень волны,
Которая переносит нас в состояние света, и
Выбивает пробки, и я думаю:
"Боже мой, кажется, я снова влюбился,
Я перестал любить тебя и начал тебя обожать.
Снова и снова, и так далее.
Скажи мне сама,
Потому что я уже сбился со счета."

Как же я люблю с тобой потерпеть кораблекрушение, сокровище моё,
В море нектара и идей
Во вторник вечером, после
Дерьмового дня.

Как же я люблю с тобой потерпеть кораблекрушение, сокровище моё,
В море нектара и идей
Во вторник вечером, после
Дерьмового дня.

Дерьмового дня
После дерьмового дня
После дерьмового дня
После дерьмового дня
(После)
Как же я люблю с тобой потерпеть кораблекрушение, сокровище моё,
Как же я люблю с тобой потерпеть кораблекрушение, сокровище моё,
Как же я люблю с тобой потерпеть кораблекрушение, сокровище моё,

И мы падаем без сил, под действием этой магии,
И засыпаем в объятиях друг друга до утра.
Лицом к лицу
Лицом к лицу
Лицом к лицу
Лицом к лицу
Лицом к лицу
Лицом к лицу