Patria mía feat. Soleá Morente - Delafe перевод на немецкий

Patria mía feat. Soleá Morente

(Eres el viento para mi vela)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)

Crují, en cuanto la ví
Y desde entonces vive instalada en mi memoria
Adoro ese instante en el tiempo
Acaricio el recuerdo desde el encanto y
Lo visito con precisión en el espacio
Apareció despacio, se movía despacio
Todo como a camara lenta

Sigue el humo y hallarás fuego, dijo
A mí me atrapó su luz y
Su calor se convirtió en el boceto de un
Bonito sueño que bauticé con el nombre de, deseo
Yo te deseo
Tú me esperas
Yo te deseo
Tú no me conoces
Camino hacia ti
Y todo lo que hago es caminar hacia ti, sí

Desde entonces siempre hacia arriba
Ni un paso atrás
No pienso abandonarme nunca más mamá, sabes
Si no quieres contarlo, mejor no saberlo
Pero yo sé bien que algo dulce y tierno se cuece aquí dentro
Y como los secretos están para desvelarlos
Hoy yo os voy a desvelar esto

Cuando me sonríe
Cuando me besa
Cuando pronuncia mi nombre con su voz
Nace la brisa que prende la brasa
Que alumbra el dolor que cambia el mundo
Cuando me sonríe
Cuando me besa
Cuando pronuncia mi nombre con su voz
Nace la brisa que prende la brasa que
Alumbra el dolor que cambia el mundo de color

(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)

Creo que, hace mucho que soñé con esto
No hace mucho sueño hoy
Quedémonos tumbados
Abandonados al placer
Bajo este edredón
En sintonía y perfecta coordinación
Como los semáforos de la calle Aragón
Que ruge sin compasión a través de
Los cristales de esta habitación, sí

La verdad es que me estoy acostumbrando a tenerte aquí
A medio palmo de mí
A ver el vaso medio lleno
Y sienta bien saberlo
Como reconforta el saber
Que es verano en algún lugar
Ahora mismo
Cuando aquí, cuando aquí en Barcelona es pleno invierno

Todavía hay días en los que, no sé en que creer
Créeme mujer
Pero últimamente hay más días en los que sale con más fuerza el
Amor
Y créeme así se cree mucho mejor
Así se cree mucho mejor
Créeme, corazón

Cuando despertar es una promesa
Y poder dormir es un sueño hecho realidad
Es más fácil sortear toda esta crueldad que
Por momentos compromete mi delicada estabilidad
Y lo sé
Porque tú y yo hace un ratín ya que nos conocemos
Y no nos hace falta que salga el sol
Para descifrar donde se esconde la claridad y el calor
Así que

Dímelo tú
No lo diré yo
Dímelo tú
No lo diré yo
Dímelo tú
No lo diré yo
Dímelo tú
No lo diré yo

Me estás sentando tan bien
Que como no voy a quererte mujer
Y como no voy a quererte mujer
Cuando me estás sentando tan bien
Ojalá
Ojalá tú
Ojalá tú y yo
Ojalá tú y yo todo el trazo
Patria mía

(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)

(Viento para mi vela)

Meine Heimat feat. Soleá Morente

(Du bist der Wind für mein Segel)
(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)
(Für mich)

Es durchzuckte mich, sobald ich sie sah
Und seitdem lebt sie fest in meiner Erinnerung
Ich liebe diesen Augenblick in der Zeit
Ich streichle die Erinnerung voller Zauber und
Besuche sie mit Präzision im Raum
Sie erschien langsam, bewegte sich langsam
Alles wie in Zeitlupe

Folge dem Rauch und du wirst Feuer finden, sagte er
Mich fing ihr Licht ein und
Ihre Wärme wurde zur Skizze eines
Schönen Traums, den ich auf den Namen Wunsch taufte
Ich begehre dich
Du wartest auf mich
Ich begehre dich
Du kennst mich nicht
Ich gehe auf dich zu
Und alles, was ich tue, ist auf dich zuzugehen, ja

Seitdem immer aufwärts
Keinen Schritt zurück
Ich werde mich nie wieder aufgeben, Mama, weißt du
Wenn du es nicht erzählen willst, ist es besser, es nicht zu wissen
Aber ich weiß genau, dass sich hier drinnen etwas Süßes und Zartes zusammenbraut
Und da Geheimnisse dazu da sind, enthüllt zu werden
Werde ich euch heute dies enthüllen

Wenn sie mich anlächelt
Wenn sie mich küsst
Wenn sie meinen Namen mit ihrer Stimme ausspricht
Entsteht die Brise, die die Glut entfacht
Die den Schmerz erhellt, die die Welt verändert
Wenn sie mich anlächelt
Wenn sie mich küsst
Wenn sie meinen Namen mit ihrer Stimme ausspricht
Entsteht die Brise, die die Glut entfacht, die
Den Schmerz erhellt, die die Farbe der Welt verändert

(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)
(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)
(Für mich)
(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)
(Für mich)
(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)

Ich glaube, ich habe lange davon geträumt
Ich bin heute nicht sehr schläfrig
Bleiben wir liegen
Dem Vergnügen hingegeben
Unter dieser Bettdecke
In Einklang und perfekter Koordination
Wie die Ampeln der Calle Aragón
Die ohne Mitleid brüllt durch
Die Scheiben dieses Zimmers, ja

Die Wahrheit ist, ich gewöhne mich daran, dich hier zu haben
Eine halbe Handbreit von mir entfernt
Das Glas halb voll zu sehen
Und es tut gut, das zu wissen
Wie tröstlich es ist zu wissen
Dass irgendwo gerade Sommer ist
Jetzt gerade
Während hier, während hier in Barcelona tiefster Winter ist

Es gibt immer noch Tage, an denen ich nicht weiß, woran ich glauben soll
Glaub mir, Frau
Aber in letzter Zeit gibt es mehr Tage, an denen die Liebe stärker hervortritt
Liebe
Und glaub mir, so glaubt es sich viel besser
So glaubt es sich viel besser
Glaub mir, Herz

Wenn Aufwachen ein Versprechen ist
Und schlafen können ein wahr gewordener Traum ist
Ist es einfacher, all diese Grausamkeit zu umschiffen, die
Manchmal meine zarte Stabilität gefährdet
Und ich weiß es
Weil du und ich uns schon eine Weile kennen
Und wir brauchen nicht, dass die Sonne aufgeht
Um zu entschlüsseln, wo sich die Klarheit und die Wärme verstecken
Also

Sag du es mir
Ich werde es nicht sagen
Sag du es mir
Ich werde es nicht sagen
Sag du es mir
Ich werde es nicht sagen
Sag du es mir
Ich werde es nicht sagen

Du tust mir so gut
Wie könnte ich dich nicht lieben, Frau
Und wie könnte ich dich nicht lieben, Frau
Wenn du mir so gut tust
Hoffentlich
Hoffentlich du
Hoffentlich du und ich
Hoffentlich du und ich, den ganzen Weg
Meine Heimat

(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)
(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)
(Für mich)
(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)
(Für mich)
(Wind für mein Segel)
(Du bist der Wind für mein Segel)

(Wind für mein Segel)