Текст и перевод песни Delafe - Patria mía feat. Soleá Morente

Patria mía feat. Soleá Morente

(Eres el viento para mi vela)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)

Crují, en cuanto la ví
Y desde entonces vive instalada en mi memoria
Adoro ese instante en el tiempo
Acaricio el recuerdo desde el encanto y
Lo visito con precisión en el espacio
Apareció despacio, se movía despacio
Todo como a camara lenta

Sigue el humo y hallarás fuego, dijo
A mí me atrapó su luz y
Su calor se convirtió en el boceto de un
Bonito sueño que bauticé con el nombre de, deseo
Yo te deseo
Tú me esperas
Yo te deseo
Tú no me conoces
Camino hacia ti
Y todo lo que hago es caminar hacia ti, sí

Desde entonces siempre hacia arriba
Ni un paso atrás
No pienso abandonarme nunca más mamá, sabes
Si no quieres contarlo, mejor no saberlo
Pero yo sé bien que algo dulce y tierno se cuece aquí dentro
Y como los secretos están para desvelarlos
Hoy yo os voy a desvelar esto

Cuando me sonríe
Cuando me besa
Cuando pronuncia mi nombre con su voz
Nace la brisa que prende la brasa
Que alumbra el dolor que cambia el mundo
Cuando me sonríe
Cuando me besa
Cuando pronuncia mi nombre con su voz
Nace la brisa que prende la brasa que
Alumbra el dolor que cambia el mundo de color

(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)

Creo que, hace mucho que soñé con esto
No hace mucho sueño hoy
Quedémonos tumbados
Abandonados al placer
Bajo este edredón
En sintonía y perfecta coordinación
Como los semáforos de la calle Aragón
Que ruge sin compasión a través de
Los cristales de esta habitación, sí

La verdad es que me estoy acostumbrando a tenerte aquí
A medio palmo de mí
A ver el vaso medio lleno
Y sienta bien saberlo
Como reconforta el saber
Que es verano en algún lugar
Ahora mismo
Cuando aquí, cuando aquí en Barcelona es pleno invierno

Todavía hay días en los que, no sé en que creer
Créeme mujer
Pero últimamente hay más días en los que sale con más fuerza el
Amor
Y créeme así se cree mucho mejor
Así se cree mucho mejor
Créeme, corazón

Cuando despertar es una promesa
Y poder dormir es un sueño hecho realidad
Es más fácil sortear toda esta crueldad que
Por momentos compromete mi delicada estabilidad
Y lo sé
Porque tú y yo hace un ratín ya que nos conocemos
Y no nos hace falta que salga el sol
Para descifrar donde se esconde la claridad y el calor
Así que

Dímelo tú
No lo diré yo
Dímelo tú
No lo diré yo
Dímelo tú
No lo diré yo
Dímelo tú
No lo diré yo

Me estás sentando tan bien
Que como no voy a quererte mujer
Y como no voy a quererte mujer
Cuando me estás sentando tan bien
Ojalá
Ojalá tú
Ojalá tú y yo
Ojalá tú y yo todo el trazo
Patria mía

(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)
(Para mi)
(Viento para mi vela)
(Eres el viento para mi vela)

(Viento para mi vela)

Mon pays feat. Soleá Morente

(Tu es le vent dans mes voiles)
(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)
(Pour moi)

J'ai craqué, dès que je t'ai vue
Et depuis, tu vis installée dans ma mémoire
J'adore cet instant dans le temps
Je caresse le souvenir avec enchantement et
Je le visite avec précision dans l'espace
Tu es apparue lentement, tu bougeais lentement
Tout comme au ralenti

Suis la fumée et tu trouveras le feu, a-t-on dit
Moi, j'ai été pris au piège par ta lumière et
Ta chaleur est devenue l'esquisse d'un
Beau rêve que j'ai baptisé du nom de désir
Je te désire
Tu m'attends
Je te désire
Tu ne me connais pas
Je marche vers toi
Et tout ce que je fais, c'est marcher vers toi, oui

Depuis, toujours vers le haut
Pas un pas en arrière
Je ne me laisserai plus jamais tomber, maman, tu sais
Si tu ne veux pas le dire, mieux vaut ne pas le savoir
Mais je sais bien que quelque chose de doux et de tendre se trame ici
Et comme les secrets sont faits pour être dévoilés
Aujourd'hui, je vais vous dévoiler ceci

Quand tu me souris
Quand tu m'embrasses
Quand tu prononces mon nom avec ta voix
Naît la brise qui attise la braise
Qui éclaire la douleur qui change le monde
Quand tu me souris
Quand tu m'embrasses
Quand tu prononces mon nom avec ta voix
Naît la brise qui attise la braise qui
Éclaire la douleur qui change le monde de couleur

(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)
(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)
(Pour moi)
(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)
(Pour moi)
(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)

Je crois que j'ai rêvé de ça il y a longtemps
Ce n'est pas un rêve aujourd'hui
Restons allongés
Abandonnés au plaisir
Sous cette couette
En harmonie et en parfaite coordination
Comme les feux de circulation de la rue Aragon
Qui gronde sans pitié à travers
Les vitres de cette chambre, oui

La vérité, c'est que je m'habitue à t'avoir ici
À un souffle de moi
Voir le verre à moitié plein
Et ça fait du bien de le savoir
Comme il est réconfortant de savoir
Que c'est l'été quelque part
En ce moment même
Alors qu'ici, alors qu'ici à Barcelone c'est le plein hiver

Il y a encore des jours où je ne sais pas en quoi croire
Crois-moi, femme
Mais ces derniers temps, il y a plus de jours où l'amour ressort avec plus de force
L'amour
Et crois-moi, on y croit beaucoup mieux comme ça
On y croit beaucoup mieux comme ça
Crois-moi, mon cœur

Quand se réveiller est une promesse
Et que pouvoir dormir est un rêve devenu réalité
Il est plus facile d'esquiver toute cette cruauté qui
Parfois compromet ma délicate stabilité
Et je le sais
Parce que toi et moi, on se connaît depuis un petit moment déjà
Et on n'a pas besoin que le soleil se lève
Pour déchiffrer où se cachent la clarté et la chaleur
Alors

Dis-le-moi toi
Je ne le dirai pas
Dis-le-moi toi
Je ne le dirai pas
Dis-le-moi toi
Je ne le dirai pas
Dis-le-moi toi
Je ne le dirai pas

Tu me fais tellement de bien
Que comment ne pas t'aimer, femme
Et comment ne pas t'aimer, femme
Quand tu me fais tellement de bien
Si seulement
Si seulement toi
Si seulement toi et moi
Si seulement toi et moi tout le chemin
Mon pays

(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)
(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)
(Pour moi)
(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)
(Pour moi)
(Le vent dans mes voiles)
(Tu es le vent dans mes voiles)

(Le vent dans mes voiles)