Are You Done with Me (New Single Mix) - Delain перевод на французский

Are You Done with Me (New Single Mix)

This city drinks and roars
Each word so meaningless
Each word, especially yours, echoes inside my head
Why can't you see
I won't let you get your way
Let you get the best of me
I just need to know
Are you done with me?
So are you done with me
And if you won't you just let me be
I'm trying to understand you keep me believing?
I cannot believe it
This city drinks and screams
This night will never end
This city made of dreams
My dreams have turned to sand
Why can't you see
I won't let you get your way
Let you get the best of me
I just need to know
So are you done with me
And if you won't you just let me be
I'm trying to understand you keep me believing?
I cannot believe it
So are you done with me
Now you wanna sleep?
Did you realize that I can't be all you need
Are you done with me
Now you wanna sleep
Love is gonna die and die again
So are you done with me
And if you won't you just let me be
I'm trying to understand you keep me believing?
I cannot believe it
So are you done with me
And if you won't you just let me be
I'm trying to understand you keep me believing?
I cannot believe it
This city drinks and roars

As-tu fini avec moi (Nouvelle version de single)

Cette ville boit et rugit
Chaque mot est tellement insignifiant
Chaque mot, surtout les tiens, résonne dans ma tête
Pourquoi tu ne vois pas
Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux
Je ne te laisserai pas prendre le dessus sur moi
J'ai juste besoin de savoir
As-tu fini avec moi ?
Alors as-tu fini avec moi
Et si tu ne veux pas, laisse-moi tranquille
J'essaie de comprendre, tu me fais croire ?
Je n'arrive pas à y croire
Cette ville boit et crie
Cette nuit ne finira jamais
Cette ville faite de rêves
Mes rêves se sont transformés en sable
Pourquoi tu ne vois pas
Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux
Je ne te laisserai pas prendre le dessus sur moi
J'ai juste besoin de savoir
Alors as-tu fini avec moi
Et si tu ne veux pas, laisse-moi tranquille
J'essaie de comprendre, tu me fais croire ?
Je n'arrive pas à y croire
Alors as-tu fini avec moi
Maintenant tu veux dormir ?
As-tu réalisé que je ne peux pas être tout ce dont tu as besoin
As-tu fini avec moi
Maintenant tu veux dormir ?
L'amour va mourir et mourir encore
Alors as-tu fini avec moi
Et si tu ne veux pas, laisse-moi tranquille
J'essaie de comprendre, tu me fais croire ?
Je n'arrive pas à y croire
Alors as-tu fini avec moi
Et si tu ne veux pas, laisse-moi tranquille
J'essaie de comprendre, tu me fais croire ?
Je n'arrive pas à y croire
Cette ville boit et rugit