Текст и перевод песни Delain - Generation Me

Generation Me

Here I am in all my majesty
And there is nothing you won't get to see
Come along and I'll give you my world
In one-hundred-forty characters

Don't you try to analyse
We are just raised to reach the stars

Can't you see it's generation me
I don't need anyone or anything
I'll make it alone
Can't you see it's generation me
We don't need anyone or anything
Just leave me alone

I don't know if I spend my time in vain
In getting everyone to know my name
All I know is my face looks fuckin right
From this certain angle, certain light

Don't you try to criticise
It's no crime, but a product of our time
So here I am
And here I am
So here I am

Can't you see it's generation me
I don't need anyone or anything
I'll make it alone
Can't you see it's generation me
We don't need anyone or anything
Just leave me alone

Génération Moi

Me voilà dans toute ma majesté
Et il n'y a rien que tu ne verras pas
Viens et je te donnerai mon monde
En cent quarante caractères

N'essaie pas d'analyser
Nous sommes juste élevés pour atteindre les étoiles

Tu ne vois pas que c'est la génération moi
Je n'ai besoin de personne ni de rien
Je vais y arriver toute seule
Tu ne vois pas que c'est la génération moi
Nous n'avons besoin de personne ni de rien
Laisse-moi tranquille

Je ne sais pas si je perds mon temps en vain
À faire en sorte que tout le monde connaisse mon nom
Tout ce que je sais, c'est que mon visage a l'air bien
Sous cet angle, cette lumière

N'essaie pas de critiquer
Ce n'est pas un crime, mais un produit de notre époque
Me voilà
Et me voilà
Me voilà

Tu ne vois pas que c'est la génération moi
Je n'ai besoin de personne ni de rien
Je vais y arriver toute seule
Tu ne vois pas que c'est la génération moi
Nous n'avons besoin de personne ni de rien
Laisse-moi tranquille