Текст и перевод песни Delain - Mother Machine

Mother Machine

Incomplete
Cast in the concrete
Walk this city street
Granite sky
My machine
Built the factories
Feeds the worker bees
Get in line

Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won't you electrify my soul
Intensify it all

Little girl
In a concrete world
Artificial hurt
In your eyes
You won't see
Any living trees
Any flower field
In my time

Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won't you electrify my soul
Intensify it all

I like the plastic people, paper world
The silver moon, the iron sun
I'll fold you paper flowers little girl
For you'll never see a real one

Round and round and round
The wheels come down
Dreaming of the steam, the pounding sounds
Round and round and round
The wheels come down
Won't you electrify my soul
Intensify it all

La Machine Mère

Incomplet
Jeté dans le béton
Marche dans cette rue de la ville
Ciel de granit
Ma machine
A construit les usines
Nourrit les abeilles ouvrières
Mets-toi en ligne

Autour et autour et autour
Les roues tombent
Rêvant de la vapeur, des sons battants
Autour et autour et autour
Les roues tombent
Ne veux-tu pas électrifier mon âme
Intensifie tout

Petite fille
Dans un monde de béton
Douleur artificielle
Dans tes yeux
Tu ne verras pas
Des arbres vivants
Un champ de fleurs
À mon époque

Autour et autour et autour
Les roues tombent
Rêvant de la vapeur, des sons battants
Autour et autour et autour
Les roues tombent
Ne veux-tu pas électrifier mon âme
Intensifie tout

J'aime les gens en plastique, le monde de papier
La lune d'argent, le soleil de fer
Je te ferai des fleurs en papier, petite fille
Car tu n'en verras jamais une vraie

Autour et autour et autour
Les roues tombent
Rêvant de la vapeur, des sons battants
Autour et autour et autour
Les roues tombent
Ne veux-tu pas électrifier mon âme
Intensifie tout