Underland - Delainперевод на французский

Underland

Le Monde Souterrain

Watch out in your emotion

Prends garde à tes émotions

Throw down all your stones

Jette toutes tes pierres

Keep out far from Underland

Tiens-toi loin du Monde Souterrain

Don't fall down again

N'y retombe pas

Don't fall into madness

Ne sombre pas dans la folie

Don't follow the black rabbit

Ne suis pas le lapin noir

Don't go down that hole now

Ne descends pas dans ce terrier

Nothing can erase the fallout

Rien ne peut effacer les conséquences

Down below devils pray

En bas, les démons prient

And angels curse holy ways

Et les anges maudissent les voies sacrées

Upside down, inside out

Sens dessus dessous, à l'envers

Nothing right or sane can be found

Rien de juste ou de sain ne s'y trouve

You can rage, you can fight, storm the gates of hell

Tu peux rager, tu peux te battre, prendre d'assaut les portes de l'enfer

By your anger you'll be swallowed

Ta colère t'engloutira

Lose yourself in the fray of a red-lit haze

Perds-toi dans le chaos d'une brume rougeoyante

And awaken shame and sorrow

Et réveille la honte et le chagrin

Can't hide from your damnation

Tu ne peux te cacher de ta damnation

Your crimes are your own

Tes crimes sont les tiens

Black eyes watch from Underland

Des yeux noirs t'observent depuis le Monde Souterrain

To drag you down again

Pour t'y entraîner à nouveau

Don't fall into madness

Ne sombre pas dans la folie

Don't follow the black rabbit

Ne suis pas le lapin noir

Don't go down that hole now

Ne descends pas dans ce terrier

Nothing can erase the fallout

Rien ne peut effacer les conséquences

Down below devils pray

En bas, les démons prient

And angels curse holy ways

Et les anges maudissent les voies sacrées

Upside down, inside out

Sens dessus dessous, à l'envers

Nothing right or sane can be found

Rien de juste ou de sain ne s'y trouve

You can rage, you can fight, storm the gates of hell

Tu peux rager, tu peux te battre, prendre d'assaut les portes de l'enfer

By your anger you'll be swallowed

Ta colère t'engloutira

Lose yourself in the fray of a red-lit haze

Perds-toi dans le chaos d'une brume rougeoyante

And awaken shame and sorrow

Et réveille la honte et le chagrin

(Don't fall into madness)

(Ne sombre pas dans la folie)

(Don't follow the black rabbit)

(Ne suis pas le lapin noir)

(Don't go down that hole now)

(Ne descends pas dans ce terrier)

Shame and sorrow (Nothing can erase the fallout)

Honte et chagrin (Rien ne peut effacer les conséquences)

(Down below devils pray)

(En bas, les démons prient)

(And angels curse holy ways)

(Et les anges maudissent les voies sacrées)

(Upside down, inside out)

(Sens dessus dessous, à l'envers)

(Nothing right or sane can be found)

(Rien de juste ou de sain ne s'y trouve)

High toll, below

Lourd tribut, en bas

For you will pay what you owe

Car tu paieras ce que tu dois

Shame and sorrow

Honte et chagrin

For you will reap what you sow

Car tu récolteras ce que tu sèmes

Don't fall, don't fall down that hole again

Ne tombe pas, ne retombe pas dans ce terrier

For you will break more than you can mend

Car tu briseras plus que tu ne peux réparer

Rise up above the fell haze of red

Élève-toi au-dessus de la brume rougeoyante

Laying that deadly nature to rest

Laissant reposer cette nature mortelle

Don't fall, don't fall down that hole again

Ne tombe pas, ne retombe pas dans ce terrier

For you will break more than you can mend

Car tu briseras plus que tu ne peux réparer

Rise up above the fell haze of red

Élève-toi au-dessus de la brume rougeoyante

Laying that deadly nature to rest

Laissant reposer cette nature mortelle

You can rage, you can fight, storm the gates of hell (Don't fall, don't fall down that hole again)

Tu peux rager, tu peux te battre, prendre d'assaut les portes de l'enfer (Ne tombe pas, ne retombe pas dans ce terrier)

By your anger you'll be swallowed (For you will break more than you can mend)

Ta colère t'engloutira (Car tu briseras plus que tu ne peux réparer)

Lose yourself in the fray of a red-lit haze (Rise up above the fell haze of red)

Perds-toi dans le chaos d'une brume rougeoyante (Élève-toi au-dessus de la brume rougeoyante)

And awaken shame and sorrow (Laying that deadly nature to rest)

Et réveille la honte et le chagrin (Laissant reposer cette nature mortelle)