Текст и перевод песни Delaney Jane - Strangers in the Dark

Strangers in the Dark

You tell me
That you're listening
But I know you don't hear a thing
When I'm naked
With the lights on
And you always turn them off

When I first met you I had a boyfriend
We would talk more than I did with him
Clothes came off and everything made sense
(From a friend to a lover to a fire in the summer)
Years go by and now you don't look
At me the same, no you don't hear me
When I say I feel us fading

Now we're strangers in the dark
But I still know just who you are
Who you are
Can we go back to the start
When wе were strangers in thе dark?
That's where you stole my heart
(That's where you stole my heart)
(That's where you stole my heart)

I tell you
What I'm feeling
And you lie there scared to speak
Feels like a movie
With no sound on
Why can't you hear me scream?

When I moved in it kinda just happened
Two dumb kids always laughing
And I thought this was moving fast but
I didn't care
Years go by and now you don't look
At me the same, no you don't hear me
When I say I feel us fading

Now we're strangers in the dark
But I still know just who you are
Who you are? (Who you are?)
Can we go back to the start
When we were strangers in the dark?
That's where you stole my heart
(That's where you stole my heart)
(That's where you stole my heart)
(That's where you stole my heart)
(That's where you stole my heart)

Can we go back to the start
When we were strangers in the dark?
That's where you stole my heart

From a friend to a lover to a fire in the summer
To the sound to the color
To the feeling when you know there will be another
No, there will never be another
From a friend to a lover to a fire in the summer
To the sound to the color
To the feeling when you know there will be another
No, there will never be another

Des étrangers dans l'obscurité

Tu me dis
Que tu écoutes
Mais je sais que tu n'entends rien
Quand je suis nue
Avec les lumières allumées
Et tu les éteins toujours

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, j'avais un petit ami
On parlait plus que je ne le faisais avec lui
Les vêtements sont tombés et tout a pris son sens
(D'un ami à un amant à un feu d'été)
Les années passent et maintenant tu ne regardes pas
Avec les mêmes yeux, non, tu ne m'entends pas
Quand je dis que je sens que nous nous effondrons

Maintenant, nous sommes des étrangers dans l'obscurité
Mais je sais toujours qui tu es
Qui tu es
On peut retourner au début
Quand on était des étrangers dans l'obscurité ?
C'est là que tu as volé mon cœur
(C'est là que tu as volé mon cœur)
(C'est là que tu as volé mon cœur)

Je te dis
Ce que je ressens
Et tu restes là, effrayé de parler
C'est comme un film
Sans le son
Pourquoi tu n'entends pas mes cris ?

Quand j'ai emménagé, ça s'est fait tout naturellement
Deux enfants idiots qui rigolaient toujours
Et je pensais que ça allait trop vite mais
Je m'en fichais
Les années passent et maintenant tu ne regardes pas
Avec les mêmes yeux, non, tu ne m'entends pas
Quand je dis que je sens que nous nous effondrons

Maintenant, nous sommes des étrangers dans l'obscurité
Mais je sais toujours qui tu es
Qui tu es ? (Qui tu es ?)
On peut retourner au début
Quand on était des étrangers dans l'obscurité ?
C'est là que tu as volé mon cœur
(C'est là que tu as volé mon cœur)
(C'est là que tu as volé mon cœur)
(C'est là que tu as volé mon cœur)
(C'est là que tu as volé mon cœur)

On peut retourner au début
Quand on était des étrangers dans l'obscurité ?
C'est là que tu as volé mon cœur

D'un ami à un amant à un feu d'été
Au son à la couleur
À la sensation quand tu sais qu'il y aura un autre
Non, il n'y aura jamais un autre
D'un ami à un amant à un feu d'été
Au son à la couleur
À la sensation quand tu sais qu'il y aura un autre
Non, il n'y aura jamais un autre