Lonely Girl - Delanie перевод на немецкий

Lonely Girl

Like little butterflies caught in a web
For the first time it filled me with dread
Forgot what it's like to get out of bed
Homebody, no bread

It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

I hit up old friends to come visit me
And when they say no, I try therapy
Not for consoling, just for company
Nobody, that's me
I've been talking to the moon again
Lost more than I ever meant to
Still here trying to play pretend
'Cause I still think about you
No one's gonna save me now
I live but I don't know how to
Tell me when you're back around
'Cause I still think about you

Lonely, lonely, lonely world
It's such a lonely, lonely world
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world
It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

Don't you see it?
People leave, it don't mean it
You can stop believing
People leave, it don't mean it
They don't mean it

It's such a lonely, lonely, lonely world
For such a lonely, lonely girl
And I'm a lonely, lonely, lonely girl
In such a lonely, lonely world

Einsames Mädchen

Wie kleine Schmetterlinge, gefangen in einem Netz
Zum ersten Mal erfüllte es mich mit Grauen
Vergessen, wie es ist, aus dem Bett zu kommen
Stubenhockerin, keine Kohle

Es ist solch eine einsame, einsame, einsame Welt
Für solch ein einsames, einsames Mädchen
Und ich bin ein einsames, einsames, einsames Mädchen
In solch einer einsamen, einsamen Welt

Ich bat alte Freunde, mich zu besuchen
Und wenn sie nein sagen, versuche ich Therapie
Nicht zum Trösten, nur für Gesellschaft
Niemand, das bin ich
Ich habe wieder mit dem Mond gesprochen
Mehr verloren, als ich je wollte
Immer noch hier und versuche, so zu tun als ob
Weil ich immer noch an dich denke
Niemand wird mich jetzt retten
Ich lebe, aber ich weiß nicht wie
Sag mir, wenn du wieder da bist
Weil ich immer noch an dich denke

Einsame, einsame, einsame Welt
Es ist solch eine einsame, einsame Welt
Und ich bin ein einsames, einsames, einsames Mädchen
In solch einer einsamen, einsamen Welt
Es ist solch eine einsame, einsame, einsame Welt
Für solch ein einsames, einsames Mädchen
Und ich bin ein einsames, einsames, einsames Mädchen
In solch einer einsamen, einsamen Welt

Siehst du es nicht?
Leute gehen, sie meinen es nicht so
Du kannst aufhören zu glauben
Leute gehen, sie meinen es nicht so
Sie meinen es nicht so

Es ist solch eine einsame, einsame, einsame Welt
Für solch ein einsames, einsames Mädchen
Und ich bin ein einsames, einsames, einsames Mädchen
In solch einer einsamen, einsamen Welt