Call It Healing - Delanie Leclerc перевод на немецкий

Call It Healing

There you go again
Talking to my friends at parties
Acting like we're good
As if you're not the one that scarred me

You didn't have to lie
You know I know you right, love?
I didn't take a bite, love
Is your guilty conscience eating you alive
You know I know you, right?

So go say
We decided we were better off as friends
But call it what it is
Tell 'em what you did
You left me for him

So go play
The hero in the story spare the end
But call what it is
Tell 'em what you did
You left me for him

I hope you found your closure
In his apartment
Cause I'll be leaving

Maybe I could learn from
The way you moved on
And called it healing

I give a little less
Then you try to pull me back in
Imagine if I pushed
Not saying that I would, just asking

'Cause I know you'd be a mess
So go abuse my kindness
Your 'sorry' isn't priceless
Is your guilty conscience eating you alive
You know I know you, right?

So go say
We decided we were better off as friends
(But I don't think we're friends now)
But call it what it is
Tell 'em what you did
You left me for him
(I know you try to say you didn't)

So go play
The hero in the story spare the end
(Left a couple words out)
But call what it is
Tell 'em what you did
You left me for him

I hope you found your closure
In his apartment
Cause I'll be leaving

Maybe I could learn from
The way you moved on
And called it healing

I hope he breaks your heart though
Just so that you know
The way I'm feeling

Maybe you could learn from
The way you moved on
But fuck your healing

Nenn es Heilung

Da bist du wieder
Sprichst mit meinen Freunden auf Partys
Tust so, als wäre alles gut zwischen uns
Als wärst du nicht derjenige, der mich verletzt hat

Du hättest nicht lügen müssen
Du weißt, ich kenne dich gut, Schatz, oder?
Ich habe nicht angebissen, Schatz
Frisst dich dein schlechtes Gewissen auf?
Du weißt, dass ich dich kenne, oder?

Also sag ruhig
Wir haben entschieden, dass wir besser als Freunde dran sind
Aber nenn es, wie es ist
Sag ihnen, was du getan hast
Du hast mich für ihn verlassen

Also spiel ruhig
Den Helden in der Geschichte, lass das Ende aus
Aber nenn es, wie es ist
Sag ihnen, was du getan hast
Du hast mich für ihn verlassen

Ich hoffe, du hast deinen Abschluss gefunden
In seiner Wohnung
Denn ich werde gehen

Vielleicht könnte ich davon lernen
Wie du weitergemacht hast
Und es Heilung nanntest

Ich gebe etwas weniger
Dann versuchst du, mich zurückzuziehen
Stell dir vor, ich würde dich wegstoßen
Ich sage nicht, dass ich es tun würde, ich frage nur

Denn ich weiß, du wärst am Boden zerstört
Also missbrauche ruhig meine Freundlichkeit
Dein 'Entschuldigung' ist nicht unbezahlbar
Frisst dich dein schlechtes Gewissen auf?
Du weißt, dass ich dich kenne, oder?

Also sag ruhig
Wir haben entschieden, dass wir besser als Freunde dran sind
(Aber ich glaube nicht, dass wir jetzt Freunde sind)
Aber nenn es, wie es ist
Sag ihnen, was du getan hast
Du hast mich für ihn verlassen
(Ich weiß, du versuchst zu sagen, dass du es nicht getan hast)

Also spiel ruhig
Den Helden in der Geschichte, lass das Ende aus
(Hast ein paar Worte ausgelassen)
Aber nenn es, wie es ist
Sag ihnen, was du getan hast
Du hast mich für ihn verlassen

Ich hoffe, du hast deinen Abschluss gefunden
In seiner Wohnung
Denn ich werde gehen

Vielleicht könnte ich davon lernen
Wie du weitergemacht hast
Und es Heilung nanntest

Ich hoffe jedoch, er bricht dir das Herz
Nur damit du weißt
Wie ich mich fühle

Vielleicht könntest du davon lernen
Wie du weitergemacht hast
Aber scheiß auf deine Heilung