Текст и перевод песни Delanie Leclerc - Close

Close

We were perfect
Too good to be true but it was worth it
I know I shouldn't ask but could we still happen?
Cuz every part of me just wants you back

I'd be lying
If I said I was over you but I'm still trying
Or that I don't think going home made things different
I wonder if you let go of what we had

Wish you could hold me
And kiss me one last time cuz we were good at that
Right there in those moments we made them last
I'm gonna press rewind and play it all back
But I won't go fast

I'll drive slow
Down the road we used to go down your hand in mine
We'd kiss underneath the stop lights every time
And no one has to know
That I still miss you
Cuz when I play this song

You feel close
You feel close
And no one has to know
That I still miss you
Cuz when I play this song
You feel close

Now l can't sleep
The thought of you, and us, and what we could be
It keeps me up all night cuz I've been hurting
Trying to figure out where it all went bad

I thought I knew you
One look into your eyes I could see right through
I could tell it all was real so what's missing?
How could this be over when it felt like that?
(Could you explain that?)

Wish you could hold me
And kiss me one last time cuz we were good at that
Right there in those moments we made them last
I'm gonna press rewind and play it all back
But I won't go fast

I'll drive slow
Down the road we used to go down your hand in mine
We'd kiss underneath the stop lights every time
And no one has to know
That I still miss you
Cuz when I play this song

You feel close
You feel close
And no one has to know
That I still miss you

I'll drive slow
Down the road we used to go down your hand in mine
We'd kiss underneath the stop lights every time
And no one has to know
That I still miss you
Cuz when I play this song

You feel close
I still miss you
You feel close
I still miss you

Près

Nous étions parfaits
Trop beau pour être vrai, mais ça valait le coup
Je sais que je ne devrais pas demander, mais pourrions-nous toujours arriver ?
Parce que chaque partie de moi veut juste te retrouver

Je mentirais
Si je disais que j'en avais fini avec toi, mais j'essaie toujours
Ou que je ne pense pas que rentrer à la maison ait changé les choses
Je me demande si tu as lâché ce que nous avions

J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
Et que tu m'embrasses une dernière fois, parce qu'on était bon là-dedans
Là, dans ces moments, nous les avons fait durer
Je vais rembobiner et tout rejouer
Mais je ne vais pas aller vite

Je vais rouler lentement
Sur la route que nous prenions, ta main dans la mienne
Nous nous embrassions sous les feux rouges à chaque fois
Et personne n'a besoin de savoir
Que tu me manques toujours
Parce que quand je joue cette chanson

Tu te sens près
Tu te sens près
Et personne n'a besoin de savoir
Que tu me manques toujours
Parce que quand je joue cette chanson
Tu te sens près

Maintenant, je ne peux pas dormir
La pensée de toi, de nous, et de ce que nous pourrions être
Ça me tient éveillée toute la nuit parce que je souffre
J'essaie de comprendre où tout a mal tourné

Je pensais te connaître
Un regard dans tes yeux, et je pouvais tout voir
Je pouvais dire que tout était réel, alors qu'est-ce qui manque ?
Comment cela peut-il être fini alors que c'était comme ça ?
(Peux-tu expliquer ça ?)

J'aimerais que tu me prennes dans tes bras
Et que tu m'embrasses une dernière fois, parce qu'on était bon là-dedans
Là, dans ces moments, nous les avons fait durer
Je vais rembobiner et tout rejouer
Mais je ne vais pas aller vite

Je vais rouler lentement
Sur la route que nous prenions, ta main dans la mienne
Nous nous embrassions sous les feux rouges à chaque fois
Et personne n'a besoin de savoir
Que tu me manques toujours
Parce que quand je joue cette chanson

Tu te sens près
Tu te sens près
Et personne n'a besoin de savoir
Que tu me manques toujours

Je vais rouler lentement
Sur la route que nous prenions, ta main dans la mienne
Nous nous embrassions sous les feux rouges à chaque fois
Et personne n'a besoin de savoir
Que tu me manques toujours
Parce que quand je joue cette chanson

Tu te sens près
Tu me manques toujours
Tu te sens près
Tu me manques toujours