My Mind's a Memory - Delanie Leclerc перевод на французский

My Mind's a Memory

Do you remember
The way the leaves took flight
Back in September?
The night that we first met
Burnt like an ember
But just like the candles
We burnt out
Look at us now

I just want you to realize
That life comes back to haunt us when we die
So don't go looking for lost time
This is the place I go when I close my eyes

I hear you whisper
Like the voices in the wind
Do you miss her?
The nostalgia's creeping in
And you know I hear it
Even when my eyes are closed
I still see
Lucky me

I just want you to realize
That life comes back to haunt us when we die
So don't go looking for lost time
This is the place I go when I close my eyes

I just want you to realize
That life comes back to haunt us when we die
So don't go looking for lost time
'Cause this is the place I go when I close my eyes

I just want you to realize
That life comes back to haunt us when we die
So don't go looking for lost time
This is the place I go when I close my eyes

Mon Esprit est un Souvenir

Te souviens-tu
La façon dont les feuilles ont pris leur envol
De retour en septembre?
La nuit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Brûlé comme une braise
Mais tout comme les bougies
Nous avons brûlé
Regarde-nous maintenant

Je veux juste que tu réalises
Que la vie revient nous hanter quand nous mourrons
Alors n'allez pas chercher le temps perdu
C'est l'endroit où je vais quand je ferme les yeux

Je t'entends murmurer
Comme les voix dans le vent
Elle te manque?
La nostalgie s'insinue
Et tu sais que je l'entends
Même quand mes yeux sont fermés
Je vois encore
Chanceux moi

Je veux juste que tu réalises
Que la vie revient nous hanter quand nous mourrons
Alors n'allez pas chercher le temps perdu
C'est l'endroit où je vais quand je ferme les yeux

Je veux juste que tu réalises
Que la vie revient nous hanter quand nous mourrons
Alors n'allez pas chercher le temps perdu
Parce que c'est l'endroit où je vais quand je ferme les yeux

Je veux juste que tu réalises
Que la vie revient nous hanter quand nous mourrons
Alors n'allez pas chercher le temps perdu
C'est l'endroit où je vais quand je ferme les yeux