Текст и перевод песни Delaossa feat. Easy-S & J.Moods - La Placita

La Placita

Ey, la Delaossa, Easy
Space hammurabi, Hugo, Quiroga, Moods

Con los niños, en el carro
Soltando humo, vacilando
Antes perdiendo, ahora ganando
Antes agobia'o, ahora con tiempo pa' gastarlo

Pero sigo en el barrio, en la placita
Bajo temprano con mi prenda favorita
Hablando, viendo cómo el humo se disipa
Ready por si mi hermano me necesita, yeh

Ya no nos colamo' en el festi, ah
Ahora ya no hay Sheriton, hay Hendrick's, ah
Ahora hay fat booties, not skinny
En el show y en el dealing, 'tamos caros como Patek Philippe

Por esos años de cuatro en el Zipi
Las noches en Pedregas robando a los guiris
Esto es pa' fumar en el carro y manejar chillin'
Si algún cabrón desubicado que pregunte a Siri

Asére, estamo' sonando y eso les duele
Si quieren guerra, I'm ready
Cuando tú estabas comiendo palomitas viendo la peli
Yo estaba en el barrio aprendiendo a rapear con mis daddys

Y ahora te lo pongo bien high
Como Big L en el 95
Ahora yo corto el pastel y pa' ti no hay
Yo siempre acabo con un culo nuevo cada night

La gente de mi barrio no se creían que viviera de cantar
Hasta ese día que me vieron en el periódico local
Ahora preguntan por SpaceHammu para hacernos patrocinio
Recuerdo to' lo que sufrimos cuando voy

Con los niños, en el carro
Soltando humo, vacilando
Antes perdiendo, pero ahora ganando
Antes agobiao' ahora con tiempo pa' gastarlo

Pero sigo en el barrio, en la placita
Bajo temprano con mi prenda favorita
Hablando, viendo como el humo se disipa
Ready por si mi hermano me necesita, yeh

Salgo pa' la calle like, mmh, I'm fresh
Como si anoche hubiera terminao' en la cama con tres
Ya sé que tengo má' de mil quinientas cosas que hacer
Pero hoy no las hago, mañana las haré

Y dame uno, que me lo fume
Y ve liándolo pa' cuando desayune
Voy con dos duros y lo estiro lo que dure
Life's a bitch, pero puede que hoy pa' mi se desnude

Tengo que quitarme esa espina
Quiero un Ferrari y dentro fumar resina
Luego venderlo porque no hay gasolina
Y rapear hasta que me muera en la ruina

Eh yo Dani, esto es por to' los años que pasamo' junto'
Por to'a las noches que volvimo' a casa dando tumbo'
Por to'a las tardes de hospital y momentos chungos
Y por aguantar en esta carrera sin cambiar el rumbo

Ahora el viento sopla favorable y to'a la' cuentas salen
Pero nunca perderemos la humildad y lo' modale'
Lecciones de mi padre y guarda' con cariño
Lo pienso con el brazo en la ventana cuando voy

Con los niños, en el carro
Soltando humo, vacilando
Antes perdiendo, pero ahora ganando
Antes agobiao', ahora con tiempo pa' gastarlo

Pero sigo en el barrio, en la placita
Bajo temprano con mi prenda favorita
Hablando, viendo cómo el humo se disipa
Ready por si mi hermano me necesita, yeah

En el barrio (Space Hammurabi)
En la placita (Aquí otra vez)
Soltando humo (Pa' que te acuerdes de los de siempre)
En el carro (Tus raíces, loco)

Sigo en el barrio
En la placita
Soltando humo
En el carro

The Little Square

Hey, it's Delaossa, Easy
Space Hammurabi, Hugo, Quiroga, Moods

With the boys, in the car
Blowing smoke, chilling
Losing before, now winning
Stressed out before, now I got time to spend it

But I'm still in the hood, in the little square
I go down early with my favorite clothes
Talking, watching how the smoke dissipates
Ready in case my brother needs me, yeah

We don't sneak into the festival anymore, ah
No more Sheriton, there's Hendrick's now, ah
Now there's fat booties, not skinny
At the show and in the dealing, we're expensive like Patek Philippe

For those years of four in the Zippo
Nights in Pedregas robbing the tourists
This is to smoke in the car and drive chillin'
If some clueless dude asks Siri

Yo, we're playing and it hurts them
If they want war, I'm ready
When you were eating popcorn watching the movie
I was in the hood learning to rap with my daddies

And now I put it on you real high
Like Big L in '95
Now I cut the cake and there's none for you
I always end up with a new ass every night

People from my hood didn't believe I made a living from singing
Until that day they saw me in the local newspaper
Now they ask about SpaceHammu to sponsor us
I remember everything we suffered when I go

With the boys, in the car
Blowing smoke, chilling
Losing before, but now winning
Stressed out before, now I got time to spend it

But I'm still in the hood, in the little square
I go down early with my favorite clothes
Talking, watching how the smoke dissipates
Ready in case my brother needs me, yeah

I go out on the street like, mmh, I'm fresh
As if last night I finished in bed with three
I know I have more than a thousand things to do
But I won't do them today, I'll do them tomorrow

And give me one, to smoke
And roll it up for when I have breakfast
I go with a couple of bucks and I stretch it as long as it lasts
Life's a bitch, but maybe today she'll strip for me

I gotta get that thorn out of my side
I want a Ferrari and smoke resin inside
Then sell it because there's no gas
And rap 'til I die broke

Hey Dani, this is for all the years we spent together
For all the nights we came home stumbling
For all the hospital afternoons and tough times
And for enduring this race without changing course

Now the wind blows favorably and all the accounts add up
But we'll never lose our humility and manners
Lessons from my father kept with love
I think about it with my arm on the window when I go

With the boys, in the car
Blowing smoke, chilling
Losing before, but now winning
Stressed out before, now I got time to spend it

But I'm still in the hood, in the little square
I go down early with my favorite clothes
Talking, watching how the smoke dissipates
Ready in case my brother needs me, yeah

In the hood (Space Hammurabi)
In the little square (Here again)
Blowing smoke (So you remember those who were always there)
In the car (Your roots, man)

I'm still in the hood
In the little square
Blowing smoke
In the car