Текст и перевод песни Delaossa feat. Easy-S & J.Moods - La Placita

La Placita

Ey, la Delaossa, Easy
Space hammurabi, Hugo, Quiroga, Moods

Con los niños, en el carro
Soltando humo, vacilando
Antes perdiendo, ahora ganando
Antes agobia'o, ahora con tiempo pa' gastarlo

Pero sigo en el barrio, en la placita
Bajo temprano con mi prenda favorita
Hablando, viendo cómo el humo se disipa
Ready por si mi hermano me necesita, yeh

Ya no nos colamo' en el festi, ah
Ahora ya no hay Sheriton, hay Hendrick's, ah
Ahora hay fat booties, not skinny
En el show y en el dealing, 'tamos caros como Patek Philippe

Por esos años de cuatro en el Zipi
Las noches en Pedregas robando a los guiris
Esto es pa' fumar en el carro y manejar chillin'
Si algún cabrón desubicado que pregunte a Siri

Asére, estamo' sonando y eso les duele
Si quieren guerra, I'm ready
Cuando tú estabas comiendo palomitas viendo la peli
Yo estaba en el barrio aprendiendo a rapear con mis daddys

Y ahora te lo pongo bien high
Como Big L en el 95
Ahora yo corto el pastel y pa' ti no hay
Yo siempre acabo con un culo nuevo cada night

La gente de mi barrio no se creían que viviera de cantar
Hasta ese día que me vieron en el periódico local
Ahora preguntan por SpaceHammu para hacernos patrocinio
Recuerdo to' lo que sufrimos cuando voy

Con los niños, en el carro
Soltando humo, vacilando
Antes perdiendo, pero ahora ganando
Antes agobiao' ahora con tiempo pa' gastarlo

Pero sigo en el barrio, en la placita
Bajo temprano con mi prenda favorita
Hablando, viendo como el humo se disipa
Ready por si mi hermano me necesita, yeh

Salgo pa' la calle like, mmh, I'm fresh
Como si anoche hubiera terminao' en la cama con tres
Ya sé que tengo má' de mil quinientas cosas que hacer
Pero hoy no las hago, mañana las haré

Y dame uno, que me lo fume
Y ve liándolo pa' cuando desayune
Voy con dos duros y lo estiro lo que dure
Life's a bitch, pero puede que hoy pa' mi se desnude

Tengo que quitarme esa espina
Quiero un Ferrari y dentro fumar resina
Luego venderlo porque no hay gasolina
Y rapear hasta que me muera en la ruina

Eh yo Dani, esto es por to' los años que pasamo' junto'
Por to'a las noches que volvimo' a casa dando tumbo'
Por to'a las tardes de hospital y momentos chungos
Y por aguantar en esta carrera sin cambiar el rumbo

Ahora el viento sopla favorable y to'a la' cuentas salen
Pero nunca perderemos la humildad y lo' modale'
Lecciones de mi padre y guarda' con cariño
Lo pienso con el brazo en la ventana cuando voy

Con los niños, en el carro
Soltando humo, vacilando
Antes perdiendo, pero ahora ganando
Antes agobiao', ahora con tiempo pa' gastarlo

Pero sigo en el barrio, en la placita
Bajo temprano con mi prenda favorita
Hablando, viendo cómo el humo se disipa
Ready por si mi hermano me necesita, yeah

En el barrio (Space Hammurabi)
En la placita (Aquí otra vez)
Soltando humo (Pa' que te acuerdes de los de siempre)
En el carro (Tus raíces, loco)

Sigo en el barrio
En la placita
Soltando humo
En el carro

La Placita

Ey, c'est Delaossa, Easy
Space hammurabi, Hugo, Quiroga, Moods

Avec les enfants, dans la voiture
Laissant échapper la fumée, en train de traîner
Avant perdant, maintenant gagnant
Avant stressé, maintenant avec du temps à dépenser

Mais je suis toujours dans le quartier, sur la placette
Je descends tôt avec mon vêtement préféré
Parler, regarder la fumée se dissiper
Prêt si mon frère a besoin de moi, ouais

On ne se faufile plus au festival, ah
Maintenant il n'y a plus de Sheriton, il y a Hendrick's, ah
Maintenant, il y a des gros culs, pas maigres
Au spectacle et dans le business, on est chers comme Patek Philippe

Pour ces années à quatre dans la Zipi
Les nuits à Pedregas à voler les touristes
C'est pour fumer dans la voiture et conduire tranquillement
Si un enfoiré perdu qui demande à Siri

Bien sûr, on cartonne et ça leur fait mal
S'ils veulent la guerre, je suis prêt
Quand tu étais en train de manger du pop-corn en regardant le film
J'étais dans le quartier à apprendre à rapper avec mes potes

Et maintenant je te le mets bien haut
Comme Big L en 95
Maintenant, je coupe le gâteau et pour toi, il n'y en a pas
Je finis toujours avec un nouveau cul chaque soir

Les gens de mon quartier ne croyaient pas que je pouvais vivre du chant
Jusqu'au jour où ils m'ont vu dans le journal local
Maintenant, ils demandent SpaceHammu pour nous sponsoriser
Je me souviens de tout ce qu'on a traversé quand je vais

Avec les enfants, dans la voiture
Laissant échapper la fumée, en train de traîner
Avant perdant, mais maintenant gagnant
Avant stressé, maintenant avec du temps à dépenser

Mais je suis toujours dans le quartier, sur la placette
Je descends tôt avec mon vêtement préféré
Parler, regarder la fumée se dissiper
Prêt si mon frère a besoin de moi, ouais

Je sors dans la rue genre, mmh, je suis frais
Comme si j'avais fini la nuit dernière au lit avec trois filles
Je sais que j'ai plus de mille choses à faire
Mais aujourd'hui, je ne les fais pas, je les ferai demain

Et donne-moi en un, que je le fume
Et roule-le pour quand je prendrai mon petit-déjeuner
Je vais avec deux euros et je l'étire aussi longtemps que possible
La vie est une garce, mais peut-être qu'aujourd'hui, elle se déshabillera pour moi

Je dois me débarrasser de cette épine
Je veux une Ferrari et fumer de la résine à l'intérieur
Puis la vendre parce qu'il n'y a pas d'essence
Et rapper jusqu'à ce que je meure dans la rue

Eh yo Dani, c'est pour toutes les années qu'on a passées ensemble
Pour toutes les nuits où on est rentrés ivres morts
Pour tous les après-midi d'hôpital et les moments difficiles
Et pour avoir tenu le coup dans cette course sans changer de cap

Maintenant, le vent tourne en notre faveur et tous les comptes sont bons
Mais on ne perdra jamais notre humilité et nos valeurs
Leçons de mon père et conservées précieusement
J'y pense le bras sur la fenêtre quand je vais

Avec les enfants, dans la voiture
Laissant échapper la fumée, en train de traîner
Avant perdant, mais maintenant gagnant
Avant stressé, maintenant avec du temps à dépenser

Mais je suis toujours dans le quartier, sur la placette
Je descends tôt avec mon vêtement préféré
Parler, regarder la fumée se dissiper
Prêt si mon frère a besoin de moi, ouais

Dans le quartier (Space Hammurabi)
Sur la placette (Encore une fois)
Laissant échapper la fumée (Pour que tu te souviennes de ceux qui ont toujours été là)
Dans la voiture (Tes racines, mec)

Je suis toujours dans le quartier
Sur la placette
Laissant échapper la fumée
Dans la voiture