Текст и перевод песни Delaossa - Rounders

Rounders

Eh!
Delaossa Picasso
Space Hamurabbi
Cash Rules
Yo no rapeo, yo malvivo
Salir de aquí, reunir cobre
Ahorrar pa' jugármela todo a una como en rounders
Con metas grandes, apellido de Conde
Y los huevos más gordos que tu padre
Del barrio a la Forbes
Un día tras otro ciego como Steve Wonder
Perdío como Palmer
Roto como aquel chico del córner
Nos ha comprao' unos focos pa' poner a crecer la verde
Y la puntea pa' sacarse de dentro ese hambre
Estoy llorando como iba a hacer de esto un alarde
Si tengo el jardín seco y ya no crecen flowers
Porque me ha tocao' ser la voz del que no puede hablarte
El responsable de que crean cuando Dios les falte
Sube la cabeza y pa' lante, pa' lante
No hay tiempo pa' esperar a que la tormenta se calme
Ya habrá tiempo pa' hacer el tonto tirao' en el parque
Ahora es hora de buscarse la carne
Wake up niñato!
No he dicho que te lo quedes
He dicho que me lo guardes
Ese trono es mío aunque me vaya de viaje a los Andes
Aunque me metan de condena diez años en la cárcel
El trono es mío y hay que ser yo para sentarse
Yo no le como el culo a artistas de renombre buscando pegarme
Yo tengo al diablo de mi parte
El otro día me encontré a un coleguilla de chico y ahora es un yonki
Iba con un cuchillo y dos cajas de trankis
Con la napia atorá papá, por eso es que ronco
Yo no me coloco duermo a mi demonio
Anoche soñé con un infierno blanco
Paranoia y micro-infarto
Se estrechaban las paredes del cuarto
Mira antes todo brillaba como diamantes
Recuerdo aquellas tardes jugando al fútbol en el Miguel Hernández
Pero ahora to' es distinto
Hay que buscar money
Yo siempre hablo de lo mismo es normal mami
No voy a hablar del gorrión que vuela libre
Cuándo sigo aquí atao' a esta cadena irrompible
De qué va a hablar un preso si no es de barrotes
Y de tener que volverse pa' el chabolo cuando suene el timbre
Soy la moto de agua aparcá en el barrio, el malfario
El novio de la muerte como un legionario
Me entiendes soy el fuckin tiburón en este acuario puta
Yo sigo de pie hasta cuando caigo
Fuck that!

Rounders

Eh!
Delaossa Picasso
Space Hamurabbi
Cash Rules
Je ne rap pas, je survis mal
S'échapper d'ici, collecter du cuivre
Économiser pour tout risquer comme aux rounders
Avec de grands objectifs, un nom de comte
Et des couilles plus grosses que ton père
Du quartier à Forbes
Un jour après l'autre, aveugle comme Steve Wonder
Perdu comme Palmer
Brisé comme ce garçon du coin
Il nous a acheté des lampes pour faire pousser le vert
Et la pointe pour se débarrasser de cette faim
Je pleure car je voulais en faire un étalage
Si j'ai un jardin sec et que les fleurs ne poussent plus
Parce qu'il m'est arrivé d'être la voix de celui qui ne peut pas te parler
Le responsable du fait qu'ils croient quand Dieu les quitte
Lève la tête et vas-y, vas-y
Il n'y a pas de temps à perdre à attendre que la tempête se calme
Il y aura bien le temps de faire le con allongé dans le parc
Maintenant, il est temps de trouver de la viande
Réveille-toi, petit !
Je n'ai pas dit de le garder pour toi
J'ai dit de le garder pour moi
Ce trône est le mien, même si je pars en voyage dans les Andes
Même si on me condamne à dix ans de prison
Le trône est le mien et il faut être moi pour s'asseoir dessus
Je ne lèche pas le cul d'artistes renommés pour me faire connaître
J'ai le diable de mon côté
L'autre jour, j'ai rencontré un pote d'enfance, maintenant c'est un junkie
Il avait un couteau et deux boîtes de tranquillisants
Le nez bouché, papa, c'est pour ça que je ronfle
Je ne me drogue pas, je dors avec mon démon
Hier soir, j'ai rêvé d'un enfer blanc
Paranoïa et micro-infarctus
Les murs de la chambre se resserraient
Avant, tout brillait comme des diamants
Je me souviens de ces après-midi où on jouait au foot au Miguel Hernandez
Mais maintenant, tout est différent
Il faut trouver de l'argent
Je parle toujours de la même chose, c'est normal, maman
Je ne vais pas parler du moineau qui vole librement
Alors que je suis ici, attaché à cette chaîne incassable
De quoi un prisonnier peut-il parler sinon de barreaux
Et de devoir retourner à la baraque quand la sonnerie retentit
Je suis le jet ski garé dans le quartier, le mauvais sort
Le fiancé de la mort comme un légionnaire
Tu comprends, je suis le putain de requin dans cet aquarium, salope
Je reste debout même quand je tombe
Fuck that!