Текст и перевод песни Delaossa feat. KIDDO & J.Moods - Veneno

Veneno

Estoy a diez mil kilómetros de tu puerta
Pensando más en el prestigio que en las ventas
Yo que siempre hice esto por pasión
Pero dime: ¿Quién dice que no al dinero cuando entra?

Te escribo a diario pa' que estés contenta
Pero ando con lo' de siempre, haciendo cuentas
Miento como me enseñaste, tú eras la experta
Vivo rápido, y lo asimilo a cámara lenta

Y aún recuerdo que se enfadaba
Y me lanzaba los vasos de la cocina, presa de la ira
Y acababa desnuda, llorando, tirada en la esquina, yo la abrazaba
"Te voy a cuidar por siempre, mi niña", le prometía
Como si algo de esta vida fuera eterno
Como si lo que destruimos tuviera un arreglo
Pero aunque eso que tuvimos estuviera enfermo
Yo ando esperando a que volvamos a vernos, porque

Tú eras tóxica como veneno
Pero me falta el aire desde que no estás (Ah, ah)
Quizás no me trajeses nada bueno (Bueno)
Pero al menos no nos la pasábamos mal (No)
Mami, yo tengo en el pecho un dolor
Tanta party no me deja respirar
Pero quiero otra vez de tu veneno
Quiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Mami, aunque te diga que estoy bien, tengo ansiedad
De abarcar to' esto yo solo sin mirar atrás
Crece la música, la fama, el bla-bla
Pero, ¿De qué me sirve el money, mami, cuando tú no estás? (De nada, eh)

Toa' esas shorties en mi cama, pero tú no estás
Busco una como tú en la lupita de Instagram (No la encuentro)
Si hubieras venido a to's los sitios que he esta'o ya
Si mis ojos te contaran todo lo que he visto, ma'

Justo ando escribiendo esto y viendo Portugal
Camino de latino pa' expandir mi música (Así)
Pero volveré con un ramito de violetas a tu puerta
Como el Manzanita, que descanse en paz

Cuando sentía que te perdía, iba yo detrás
Cuando veías que yo no estaba, te acercabas más
Y aunque andaras con otro me escribías de madruga' (Sí)
Con uñas de gel, con lágrimas saltada'

Tú eras tóxica como veneno
Pero me falta el aire desde que no estás (Ah, ah)
Quizá no me trajeses nada bueno (Bueno)
Pero al menos no nos la pasábamos mal (No)
Mami, yo tengo en el pecho un dolor
Tanta party no me deja respirar
Pero quiero otra vez de tu veneno
Quiero arder en tu infierno pa' la eternidad

Tú eras tóxica como veneno
Pero me falta el aire desde que no estás (Ah, ah)
Quizás no me trajeses nada bueno (Bueno)
Pero al menos no nos la pasábamos mal (No)
Mami, yo tengo en el pecho un dolor
Tanta party no me deja respirar
Pero quiero otra vez de tu veneno
Quiero arder en tu infierno pa' la eternidad (Veneno)

Dani, bueno, este ya es el quinto mensaje (Veneno)
Que te dejo y espero que lo escuches
Estoy súper orgullosa de ti (Veneno)
De tus giras, de tu música, de tu éxito
Que estés feliz con todo esto (Veneno)
Pero tío
Tío no aguanto más (Veneno)
No puedo más (Veneno)
Ya es como que, no sé
No le veo un sentido, quizá a esto (Veneno)
Llámame cuando veas este mensaje, ¿sí? (Veneno)
Te quiero

(Veneno)
Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (Veneno)
Me está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno (Veneno)
Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (Veneno)
Me está matando, pero no puedo vivir sin tu
(Veneno)
Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno (Veneno)
Me está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno (Veneno)
Y aunque quiera yo, no puedo vivir sin tu veneno
Me está matando, pero no puedo vivir sin tu veneno

Poison

Je suis à dix mille kilomètres de ta porte
Pensant plus au prestige qu'aux ventes
Moi qui ai toujours fait ça par passion
Mais dis-moi : Qui dit non à l'argent quand il arrive ?

Je t'écris tous les jours pour que tu sois heureuse
Mais je suis toujours en train de faire les comptes
Je mens comme tu me l'as appris, tu étais l'experte
Je vis vite, et je l'assimile au ralenti

Et je me souviens encore qu'elle se mettait en colère
Et me jetait les verres de la cuisine, en proie à la rage
Et elle finissait nue, en pleurs, effondrée dans un coin, je la prenais dans mes bras
"Je prendrai soin de toi pour toujours, ma chérie", lui promettais-je
Comme si quelque chose dans cette vie était éternel
Comme si ce que nous détruisions pouvait être réparé
Mais même si ce que nous avions était malade
J'attends toujours qu'on se revoie, parce que

Tu étais toxique comme du poison
Mais l'air me manque depuis que tu n'es plus là (Ah, ah)
Tu ne m'as peut-être rien apporté de bon (Bon)
Mais au moins, on ne s'ennuyait pas (Non)
Chérie, j'ai une douleur dans la poitrine
Tant de fêtes ne me laissent pas respirer
Mais je veux encore de ton poison
Je veux brûler en enfer pour l'éternité

Chérie, même si je te dis que je vais bien, j'ai de l'anxiété
D'embrasser tout ça tout seul sans regarder en arrière
La musique grandit, la gloire, le bla-bla
Mais à quoi me sert l'argent, bébé, quand tu n'es pas là ? (À rien, hein)

Toutes ces filles dans mon lit, mais tu n'es pas là
Je cherche une fille comme toi sur Instagram (Je ne la trouve pas)
Si tu étais venue dans tous les endroits où je suis allé
Si mes yeux te racontaient tout ce que j'ai vu, bébé

Je suis en train d'écrire ça et je regarde le Portugal
Sur le chemin de l'Amérique latine pour diffuser ma musique (Voilà)
Mais je reviendrai avec un bouquet de violettes à ta porte
Comme Manzanita, que son âme repose en paix

Quand je sentais que je te perdais, j'allais te chercher
Quand tu voyais que je n'étais pas là, tu te rapprochais
Et même si tu étais avec un autre, tu m'écrivais au petit matin (Oui)
Avec des ongles en gel, les larmes aux yeux

Tu étais toxique comme du poison
Mais l'air me manque depuis que tu n'es plus là (Ah, ah)
Tu ne m'as peut-être rien apporté de bon (Bon)
Mais au moins, on ne s'ennuyait pas (Non)
Chérie, j'ai une douleur dans la poitrine
Tant de fêtes ne me laissent pas respirer
Mais je veux encore de ton poison
Je veux brûler en enfer pour l'éternité

Tu étais toxique comme du poison
Mais l'air me manque depuis que tu n'es plus là (Ah, ah)
Tu ne m'as peut-être rien apporté de bon (Bon)
Mais au moins, on ne s'ennuyait pas (Non)
Chérie, j'ai une douleur dans la poitrine
Tant de fêtes ne me laissent pas respirer
Mais je veux encore de ton poison
Je veux brûler en enfer pour l'éternité (Poison)

Dani, bon, c'est déjà le cinquième message (Poison)
Que je te laisse et j'espère que tu l'entendras
Je suis super fière de toi (Poison)
De tes tournées, de ta musique, de ton succès
Que tu sois heureux avec tout ça (Poison)
Mais mec
Mec, je n'en peux plus (Poison)
Je ne peux plus (Poison)
C'est comme si, je ne sais pas
Je ne vois pas le sens de tout ça (Poison)
Appelle-moi quand tu verras ce message, d'accord ? (Poison)
Je t'aime

(Poison)
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas vivre sans ton poison (Poison)
Ça me tue, mais je ne peux pas vivre sans ton poison (Poison)
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas vivre sans ton poison (Poison)
Ça me tue, mais je ne peux pas vivre sans ton
(Poison)
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas vivre sans ton poison (Poison)
Ça me tue, mais je ne peux pas vivre sans ton poison (Poison)
Et même si je le voulais, je ne pourrais pas vivre sans ton poison
Ça me tue, mais je ne peux pas vivre sans ton poison