Текст и перевод песни Delbert McClinton - Picture of You

Picture of You

All I've got is a picture of you
Now that you've gone and left me blue
You don't hear me cry at night
And say sweet things to you
You don't hear me sing a love song to
A picture of you

I pretend that you're still here with me
Laughing just the way we used to be
But pictures they can't talk and they can't see
I know I'm in love and nothing more
Nothing more

I hope you'll be happy where you are
But if you need me I won't be to far
Standing in the shadow of my dreams
They say it's not as bad as it may seem
But they don't lie awake at night and cry the way I do
They don't realise that all I got
Is a picture of you

Une photo de toi

Tout ce que j'ai, c'est une photo de toi
Maintenant que tu es partie et que tu m'as laissé triste
Tu ne m'entends pas pleurer la nuit
Et te dire des mots doux
Tu ne m'entends pas chanter une chanson d'amour à
Une photo de toi

Je fais semblant que tu es toujours là avec moi
Rire comme on le faisait autrefois
Mais les photos ne parlent pas et ne voient pas
Je sais que je suis amoureux et rien de plus
Rien de plus

J'espère que tu seras heureuse là où tu es
Mais si tu as besoin de moi, je ne serai pas loin
Debout dans l'ombre de mes rêves
Ils disent que ce n'est pas aussi mal qu'il n'y paraît
Mais ils ne restent pas éveillés la nuit et ne pleurent pas comme moi
Ils ne réalisent pas que tout ce que j'ai
C'est une photo de toi