Best Of Me - Delbert McClinton перевод на немецкий

Best Of Me

It's so hard to say that
I'm sorry I'll make everything alright
All these things that I've done
Now what have I become?
And where'd I go wrong?

I don't mean to hurt
Just to put you first
I won't tell you lies (I'm sorry)
I will stand accused
With my hand on my heart
I'm just trying to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much and
I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regret
And you would have the best of me

I know that I can't take back
All of the mistakes but I will try
Although it's not easy
I know you believe me
'Cause I would not lie

Don't believe their lies
Don't bring jealous eyes
They don't understand (I'm sorry)
I won't break your heart
I won't bring you down
But I will have to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much and
I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regret
And you would have the best of me

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much and
I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regret
And you would have the best of me

Das Beste von mir

Es ist so schwer zu sagen, dass
es mir leid tut, ich werde alles wieder gutmachen
All diese Dinge, die ich getan habe
Was bin ich nun geworden?
Und wo bin ich falsch abgebogen?

Ich will dich nicht verletzen
Nur dich an erste Stelle setzen
Ich werde dir keine Lügen erzählen (Es tut mir leid)
Ich werde beschuldigt dastehen
Mit meiner Hand auf meinem Herzen
Ich versuche nur zu sagen

Es tut mir leid
Das ist alles, was ich sagen kann
Du bedeutest mir so viel und
Ich würde alles wiedergutmachen, was ich getan habe
Wenn ich nochmal anfangen könnte
Ich würde alles wegwerfen
In die Schatten des Bedauerns
Und du hättest das Beste von mir

Ich weiß, dass ich nicht zurücknehmen kann
All die Fehler, aber ich werde es versuchen
Obwohl es nicht leicht ist
Ich weiß, du glaubst mir
Denn ich würde nicht lügen

Glaube nicht ihren Lügen
Schau nicht mit eifersüchtigen Augen
Sie verstehen es nicht (Es tut mir leid)
Ich werde dein Herz nicht brechen
Ich werde dich nicht runterziehen
Aber ich werde sagen müssen

Es tut mir leid
Das ist alles, was ich sagen kann
Du bedeutest mir so viel und
Ich würde alles wiedergutmachen, was ich getan habe
Wenn ich nochmal anfangen könnte
Ich würde alles wegwerfen
In die Schatten des Bedauerns
Und du hättest das Beste von mir

Es tut mir leid
Das ist alles, was ich sagen kann
Du bedeutest mir so viel und
Ich würde alles wiedergutmachen, was ich getan habe
Wenn ich nochmal anfangen könnte
Ich würde alles wegwerfen
In die Schatten des Bedauerns
Und du hättest das Beste von mir