Текст и перевод песни Delbert McClinton - Blues About You Baby

Blues About You Baby

Well, it's finally sinkin' in, you ain't comin' back
I'll get my old guitar down off the rack
And sing the blues about you, baby, sing the blues about you, baby
It's really bringin' me down, I'm just mopin' around
I got the blues about you, baby

Well, the hardest thing honey 'bout havin' the blues
Like walkin' the floor in a dead man's shoes
I got the blues about you, baby, I got the blues about you, baby
Maybe this homemade wine will wash you outta my mind
I got the blues about you, baby

I keep knockin' at the door but you won't let me in
I'll be back tomorrow night a knockin' again
I got the blues about you, baby, I got the blues about you, baby
I'm a fool for you, I got nothin' to lose
I got the blues about you, baby, alright

Well, now honey, if we had a little heart to heart
Maybe we could find us a brand new start
I got the blues about you, baby, I got the blues about you, baby
Well, I'm a fool for you, I ain't got nothin' to lose
I'm a fool about you, baby

Well, now I can't sleep but just lay in bed
Starin' at the ceiling, going outta my head
I got the blues about you, baby, I got the blues about you, baby
It's really bringin' me down, I'm just a mopin' around
I got the blues about you, baby, alright kid

You know you really oughta be ashamed of yourself
For breakin' my heart and ruinin' my health
I got the blues about you, baby, I got the blues about you, baby
Well, you committed the crime but I'm doin' the time
I got the blues about you, baby

I got the blues about you baby, I got the blues about you, baby
I'm a fool for you, I ain't got nothin' to lose
I got the blues about you, baby

Le Blues de Toi, Mon Amour

Eh bien, ça commence enfin à s'infiltrer, tu ne reviendras pas
Je vais descendre ma vieille guitare du porte-manteau
Et chanter le blues pour toi, mon amour, chanter le blues pour toi, mon amour
Ça me déprime vraiment, je suis juste en train de me morfondre
J'ai le blues pour toi, mon amour

Eh bien, le plus dur, mon cœur, dans le blues
C'est comme marcher sur le sol avec des chaussures de mort
J'ai le blues pour toi, mon amour, j'ai le blues pour toi, mon amour
Peut-être que ce vin maison te fera sortir de mon esprit
J'ai le blues pour toi, mon amour

Je continue de frapper à la porte mais tu ne me laisses pas entrer
Je reviendrai demain soir pour frapper encore
J'ai le blues pour toi, mon amour, j'ai le blues pour toi, mon amour
Je suis fou de toi, je n'ai rien à perdre
J'ai le blues pour toi, mon amour, c'est bon

Eh bien, maintenant, chérie, si on avait un petit cœur à cœur
Peut-être qu'on pourrait trouver un tout nouveau départ
J'ai le blues pour toi, mon amour, j'ai le blues pour toi, mon amour
Eh bien, je suis fou de toi, je n'ai rien à perdre
Je suis fou de toi, mon amour

Eh bien, maintenant je ne peux pas dormir mais je reste juste au lit
Je fixe le plafond, je perds la tête
J'ai le blues pour toi, mon amour, j'ai le blues pour toi, mon amour
Ça me déprime vraiment, je suis juste en train de me morfondre
J'ai le blues pour toi, mon amour, c'est bon, mec

Tu sais, tu devrais vraiment avoir honte de toi
Pour m'avoir brisé le cœur et ruiné ma santé
J'ai le blues pour toi, mon amour, j'ai le blues pour toi, mon amour
Eh bien, tu as commis le crime mais je fais le temps
J'ai le blues pour toi, mon amour

J'ai le blues pour toi, mon amour, j'ai le blues pour toi, mon amour
Je suis fou de toi, je n'ai rien à perdre
J'ai le blues pour toi, mon amour