Everything I Know About the Blues - Delbert McClinton перевод на русский

Everything I Know About the Blues

I learned to swim
When daddy threw me in the river
The Army taught me
How to shine my shoes
The years have shown me
That nothin' lasts forever
But everything I know about the blues
I learned from you

I thought I'd seen
My share of bad luck and hard times
But nothin' set me up
For what you put me through
I learned a lesson
That will hurt me for a lifetime
'Cause everything I know about the blues
I learned from you

I know that promises
Are things that just get broken
And you can't trust a woman's tears
And if love is what you place your hope in
All your hope may disappear
In certain circles I've acquired a reputation
But I give credit where credit is due
Yes it's true I got a first rate education
'Cause everything I know about the blues
I learned from you

Всё, что я знаю о блюзе

Я научился плавать,
Когда отец бросил меня в реку.
В армии меня научили,
Как чистить ботинки.
Годы показали мне,
Что ничто не вечно.
Но всё, что я знаю о блюзе,
Я узнал от тебя.

Я думал, что видел
Достаточно невезения и тяжёлых времён,
Но ничто не подготовило меня
К тому, через что ты меня провела.
Я получил урок,
Который будет ранить меня всю жизнь.
Потому что всё, что я знаю о блюзе,
Я узнал от тебя.

Я знаю, что обещания —
Это вещи, которые просто нарушаются.
И нельзя верить женским слезам.
И если любовь — это то, на что ты возлагаешь надежды,
Вся твоя надежда может исчезнуть.
В определённых кругах я приобрёл репутацию,
Но я отдаю должное тому, кому следует.
Да, это правда, я получил первоклассное образование,
Потому что всё, что я знаю о блюзе,
Я узнал от тебя.