Honky Tonkin' (I Guess I Done Me Some) - Delbert McClinton перевод на немецкий

Honky Tonkin' (I Guess I Done Me Some)

Thanks but no thanks, baby
I've already got more trouble than I need
Thanks but no thanks, baby
I've already got more trouble than I need
I don't want no lonely lustful woman's
Irate husband after me

I've been around a little bit
I've got me some stories I could tell
I've been around a while now and
I've known some lovely women rather well
I've been dazed and amazed
I've been a witness to a redbone Cajun spell

Honky tonkin', I guess I done me some
I've seen the bullets in the chamber
From the other end of the gun
Well, I've been in lots of battles
That weren't even worth being won
Honky tonkin', I guess I done me some

I've been around a little bit
I've got me some stories I could tell
I've been around a while now and
I've known some lovely women rather well
I've been dazed and amazed
I've been a witness to a redbone Cajun spell

Honky tonkin', I guess I done me some
I've seen the bullets in a chamber
From the other end of a gun
Well, I've been in lots of battles
That weren't even worth being won
Honky tonkin', I guess I done me some
Honky tonkin', I guess I done me some

Honky Tonkin' (Ich schätze, das hab ich erlebt)

Danke, aber nein danke, Baby
Ich hab schon mehr Ärger, als ich brauche
Danke, aber nein danke, Baby
Ich hab schon mehr Ärger, als ich brauche
Ich will keinen von einer einsamen, lüsternen Frau
Wütenden Ehemann hinter mir her

Ich bin ein bisschen rumgekommen
Ich hab' ein paar Geschichten, die ich erzählen könnte
Ich bin jetzt schon 'ne Weile dabei und
Ich hab' einige reizende Frauen ziemlich gut gekannt
Ich war benommen und erstaunt
Ich war Zeuge eines Redbone-Cajun-Zaubers

Honky Tonkin', ich schätze, das hab ich erlebt
Ich hab die Kugeln in der Kammer gesehen
Vom anderen Ende der Waffe aus
Nun, ich war in vielen Kämpfen
Die es nicht mal wert waren, gewonnen zu werden
Honky Tonkin', ich schätze, das hab ich erlebt

Ich bin ein bisschen rumgekommen
Ich hab' ein paar Geschichten, die ich erzählen könnte
Ich bin jetzt schon 'ne Weile dabei und
Ich hab' einige reizende Frauen ziemlich gut gekannt
Ich war benommen und erstaunt
Ich war Zeuge eines Redbone-Cajun-Zaubers

Honky Tonkin', ich schätze, das hab ich erlebt
Ich hab die Kugeln in einer Kammer gesehen
Vom anderen Ende einer Waffe aus
Nun, ich war in vielen Kämpfen
Die es nicht mal wert waren, gewonnen zu werden
Honky Tonkin', ich schätze, das hab ich erlebt
Honky Tonkin', ich schätze, das hab ich erlebt