Текст и перевод песни Delbert McClinton - Honky Tonkin' (I Guess I Done Me Some)

Honky Tonkin' (I Guess I Done Me Some)

По кабакам (Кажется, я своего хлебнул)

Thanks but no thanks, baby

Спасибо, но нет, малышка,

I've already got more trouble than I need

У меня и так проблем больше, чем нужно.

Thanks but no thanks, baby

Спасибо, но нет, малышка,

I've already got more trouble than I need

У меня и так проблем больше, чем нужно.

I don't want no lonely lustful woman's

Мне не нужен разъяренный муж

Irate husband after me

Одинокой похотливой женщины, гоняющийся за мной.

I've been around a little bit

Я кое-что повидал,

I've got me some stories I could tell

У меня есть истории, которые я мог бы рассказать.

I've been around a while now and

Я уже некоторое время живу на этом свете и

I've known some lovely women rather well

Был довольно близко знаком с некоторыми прекрасными женщинами.

I've been dazed and amazed

Я бывал ошеломлен и поражен,

I've been a witness to a redbone Cajun spell

Я был свидетелем чар рыжеволосой каджунской красотки.

Honky tonkin', I guess I done me some

По кабакам, кажется, я своего хлебнул,

I've seen the bullets in the chamber

Я видел пули в патроннике

From the other end of the gun

С другого конца ствола.

Well, I've been in lots of battles

Что ж, я участвовал во многих битвах,

That weren't even worth being won

Которые даже не стоило выигрывать.

Honky tonkin', I guess I done me some

По кабакам, кажется, я своего хлебнул.

I've been around a little bit

Я кое-что повидал,

I've got me some stories I could tell

У меня есть истории, которые я мог бы рассказать.

I've been around a while now and

Я уже некоторое время живу на этом свете и

I've known some lovely women rather well

Был довольно близко знаком с некоторыми прекрасными женщинами.

I've been dazed and amazed

Я бывал ошеломлен и поражен,

I've been a witness to a redbone Cajun spell

Я был свидетелем чар рыжеволосой каджунской красотки.

Honky tonkin', I guess I done me some

По кабакам, кажется, я своего хлебнул,

I've seen the bullets in a chamber

Я видел пули в патроннике

From the other end of a gun

С другого конца ствола.

Well, I've been in lots of battles

Что ж, я участвовал во многих битвах,

That weren't even worth being won

Которые даже не стоило выигрывать.

Honky tonkin', I guess I done me some

По кабакам, кажется, я своего хлебнул.

Honky tonkin', I guess I done me some

По кабакам, кажется, я своего хлебнул.

Оцените перевод

Авторы: Delbert Mcclinton

Альбом

Delbert McClinton: Ultimate Collection

дата релиза

01-06-1999

1 Plain Old Makin' Love
2 Giving It Up For Your Love (Album Version)
3 Heartbreak Radio (Album Version)
4 Sandy Beaches (Album Version)
5 It Ain't Whatcha Eat But The Way How You Chew It
6 Shot From The Saddle
7 The Jealous Kind (Album Version)
8 Take It Easy
9 You Were Never Mine
10 Under Suspicion
11 I'm Dyin' As Fast As I Can
12 Special Love Song
13 Honky Tonkin' (I Guess I Done Me Some)
14 Victim of Life's Circumstances
15 Two More Bottles Of Wine
16 Love Rustler
17 B Movie Boxcar Blues
18 Lipstick, Powder and Paint

Еще альбомы