I'm Dyin' As Fast As I Can - Delbert McClinton перевод на немецкий

I'm Dyin' As Fast As I Can

She told me
One time not long ago
She said to get out and stay out
And please don't ever speak to me no more

Now I've been waitin'
Like a blind man in the street
Well, I'm not blind baby, baby
I just can't see

I said, "Honey, give me a chance
To make it up to you
I know I ain't been treatin' you
Like I'm supposed to do"

And whoa, these lonely nights
Won't let me be
I don't mind the pain, honey
But I can't stand the misery

I went down to a bar
In my neighborhood
Began to get drunk
And man, I sure did good

Now, here comes a big old stick
With a policeman
Well, don't hit me, no more mister
I'm dyin' fast as I can

Don't hit me, no more mister
I'm dyin' fast as I can

Ich sterbe so schnell ich kann

Sie sagte mir
Vor nicht allzu langer Zeit
Sie sagte, hau ab und bleib weg
Und bitte sprich nie wieder mit mir

Nun habe ich gewartet
Wie ein Blinder auf der Straße
Nun, ich bin nicht blind, Baby, Baby
Ich kann nur einfach nicht sehen

Ich sagte: „Schatz, gib mir eine Chance
Es bei dir wiedergutzumachen
Ich weiß, ich habe dich nicht behandelt
Wie ich es hätte tun sollen“

Und ach, diese einsamen Nächte
Lassen mich nicht in Ruhe
Der Schmerz macht mir nichts aus, Schatz
Aber das Elend kann ich nicht ertragen

Ich ging in eine Bar
In meiner Nachbarschaft
Fing an, mich zu betrinken
Und Mann, das gelang mir gut

Nun, da kommt ein Polizist
Mit einem großen alten Knüppel
Hey, schlagen Sie mich nicht mehr, Mister
Ich sterbe so schnell ich kann

Schlagen Sie mich nicht mehr, Mister
Ich sterbe so schnell ich kann