Текст и перевод песни Delbert McClinton - I'm With You

I'm With You

Here comes the weekend, honey
What's going on?
Do we put our feet up, honey
Or call it all night long?
Oh, baby, whatever
I'm with you

Are we staying home?
Are we going downtown?
Are we dressing up baby
Or dressing down?
Oh, whatever
Baby, I'm with you

You're my sunshine in the morning
You're my stars at night
You're all I ever dream about
Anything you want

Well, baby, that's all right
Anything you don't
I can learn to live without

As long as I'm with you
'Till the sun stops burning
I'm with you
'Till the world stops turning
'Till the end of time
Oh, I'm with you

You're my sunshine in the morning
You're my stars at night
You're all I ever dream about

Anything you want
Well, baby, that's all right
Anything you don't
I can learn to live without

As long as I'm with you
'Till the sun stops burning
I'm with you
'Till the world stops turning
'Till the end of time
Baby, I'm with you
'Till the end of time
Oh, baby, I'm with you

Je suis avec toi

Voilà le week-end, mon amour
Que fait-on ?
On se repose, mon amour
Ou on fait la fête toute la nuit ?
Oh, chérie, peu importe
Je suis avec toi

On reste à la maison ?
On va en ville ?
On s'habille chic, mon amour
Ou on reste décontracté ?
Oh, peu importe
Chérie, je suis avec toi

Tu es mon soleil le matin
Tu es mes étoiles la nuit
Tu es tout ce dont je rêve
Tout ce que tu veux

Eh bien, chérie, c'est bon
Tout ce que tu ne veux pas
Je peux apprendre à vivre sans

Tant que je suis avec toi
Jusqu'à ce que le soleil cesse de brûler
Je suis avec toi
Jusqu'à ce que le monde cesse de tourner
Jusqu'à la fin des temps
Oh, je suis avec toi

Tu es mon soleil le matin
Tu es mes étoiles la nuit
Tu es tout ce dont je rêve

Tout ce que tu veux
Eh bien, chérie, c'est bon
Tout ce que tu ne veux pas
Je peux apprendre à vivre sans

Tant que je suis avec toi
Jusqu'à ce que le soleil cesse de brûler
Je suis avec toi
Jusqu'à ce que le monde cesse de tourner
Jusqu'à la fin des temps
Chérie, je suis avec toi
Jusqu'à la fin des temps
Oh, chérie, je suis avec toi