Kiss Her Once for Me - Delbert McClinton перевод на немецкий

Kiss Her Once for Me

Ever since the day she left
She never left my mind
I see the tears on her sweet face
From when we said goodbye
But some things in this life
Are just not meant to be
When you're holding her tonight,
Kiss her once for me

I say goodnight again to a picture in a frame
Knowing all that we once had will
Never be the same
And there's a part of her life I won't
Be there to see
When you're holding her tonight,
Kiss her once for me

I may never understand just how
It all went wrong
Though you say it's for the best
My baby's gone
Don't you ever forget to give her
All the love she needs
When you hold my little girl
Tonight, kiss her once for me

I may never understand just how it
All went wrong
Though you say it's for the best
Still my baby's gone
Don't you ever forget to give her
All the love she needs
When you hold my little girl tonight
When you tuck her into bed tonight
If she cuddles up to you tonight,
Kiss her once for me

Küss sie einmal für mich

Seit dem Tag, als sie ging
Ist sie mir nie aus dem Sinn gegangen
Ich sehe die Tränen auf ihrem süßen Gesicht
Von damals, als wir uns verabschiedeten
Aber manche Dinge in diesem Leben
Sollen einfach nicht sein
Wenn du sie heute Nacht hältst,
Küss sie einmal für mich

Ich sage wieder gute Nacht zu einem Bild in einem Rahmen
Wissend, dass all das, was wir einst hatten,
Niemals mehr dasselbe sein wird
Und es gibt einen Teil ihres Lebens,
Den ich nicht miterleben werde
Wenn du sie heute Nacht hältst,
Küss sie einmal für mich

Ich werde vielleicht nie verstehen, wie genau
Alles schiefging
Obwohl du sagst, es ist zum Besten
Mein Schatz ist fort
Vergiss niemals, ihr zu geben
All die Liebe, die sie braucht
Wenn du mein kleines Mädchen hältst
Heute Nacht, küss sie einmal für mich

Ich werde vielleicht nie verstehen, wie genau
Alles schiefging
Obwohl du sagst, es ist zum Besten
Trotzdem ist mein Schatz fort
Vergiss niemals, ihr zu geben
All die Liebe, die sie braucht
Wenn du mein kleines Mädchen heute Nacht hältst
Wenn du sie heute Nacht ins Bett bringst
Wenn sie sich heute Nacht an dich kuschelt,
Küss sie einmal für mich